Enoch'un Etiyopya Kıyameti

 

Enoch Kitabı

[Eski Ahit'in Apokrif ve Pseudepigrafları,
RH Charles, Oxford: The Clarendon Press]

ENOCH EDEBİYATI

James C. VanderKam

Notre Dame Üniversitesi

Bu makale 1-2 Enoch'u ele alacak ve öncelikli vurgu daha erken ve daha bilindik olan 1 Enoch'a düşecek. İlk bölüm her iki kitapla ilgili bazı giriş konularını ele alırken, ikinci bölüm her iki kitapta da ortaya çıkan ancak burada özellikle 1 Enoch ile bağlantılı olarak sunulan tematik konuları sunar. Enoch

I.    Giriş noktaları

A. 1 Enoch: Etiyopya dilinde tam 108 bölümlük bir biçimde korunan 1 Enoch, beş bölümden ve bir ek bölümden oluşur. Aramice'den (muhtemelen İbranice'de 37-71. bölümler için) türemiştir, Yunanca'ya ve Yunanca'dan Etiyopya diline çevrilmiştir. Bazıları Aramice ile Etiyopya dilleri arasında bir ara Yunanca seviyesi olmadığını ileri sürmüşlerdir, ancak bu daha az olası görünmektedir. Kitabı oluşturan beş kitapçığın tarihi muhtemelen MÖ 200'den önce başlayıp MÖ 1. yüzyılın sonuna veya muhtemelen biraz sonrasına kadar uzanmaktadır.

1.   Bölümler 1-36 Gözlemciler Kitabı MÖ 3. yüzyıldan kalma olabilir. Metninin bazı kısımları Qumran mağarası 4'teki birkaç kopyada tanımlanmıştır; en erken parçalı el yazması (4QEnocha), editör JT Milk'e göre MÖ 200 ile 150 arasına tarihlenmektedir. Tüm Qumran kopyaları Aramice dilindedir. Bu bölüm birkaç bölüme ayrılabilir:

1-5 eskatolojik bir uyarının ardından gelen bir teofani

6-11 melek hikayesi (hikayeler)

12-16 Enoch ve inen meleklerin başarısız dilekçesi

17-19 Enoch'un ilk yolculuğu

20-36 Enoch'un ikinci yolculuğu (20. bölüm yolculuklarla bağlantılı olan meleklerin bir listesidir)

2.   Bölümler 37-71 Meseller Kitabı (veya Enoch'un Benzerlikleri) MÖ 1. yüzyılın sonlarında yazılmış olabilir; bazı bilginler kitabı MS 1. veya hatta 2. yüzyıla yerleştirmeyi tercih ediyor. Milik kitabı MS 3. yüzyılın sonlarına atfediyor. Bu bölümlerin hiçbir parçası Kumran'da bulunamadı ve bazıları orijinal dillerinin Aramice değil İbranice olduğunu düşünüyor. Bölümler 37-71'in bir özelliği, "doğru kişi", "seçilmiş kişi", "mesih" ve "insanoğlu" olarak adlandırılan bir kişiye sık sık atıfta bulunulmasıdır (bu son başlık için üç farklı formülasyon kullanılmıştır); bölümün sonunda (bölüm 71) Enoch, eskatolojik yargıç olarak işlev gören insan oğlu olarak tanımlanıyor; ezilen halkının ve "krallar ve kudretliler" olarak adlandırılan baskıcılarının kaderini tersine çeviren bir yargıç. Elbette bu insan oğlu ile İsa'nın İncillerde, özellikle Matta'da insan oğlu olarak tasvir edilen otoportresi arasında karşılaştırmalar yapılmıştır.

3.   Bölümler 72-82 Astronomi Kitabı , Gözlemciler Kitabı gibi, MÖ 3. yüzyıla tarihlenebilir; en eski kopyasının MÖ 200'den kısa bir süre sonra yapılmış olduğu anlaşılıyor. Metnin önemli bölümleri, Qumran mağarası 4'te Aramice yazılmış dört kopyada korunmuştur. Aramice orijinalin Etiyopya metninden çok daha farklı ve çok daha uzun olduğu ve çok daha fazla astronomik ayrıntı eklediği anlaşılıyor. Eser, evrenin yapısını, güneşin 364 günlük bir yılda ve ayın 354 günlük bir yılda seyrini tanımlayarak açıklıyor. Aynı gün sayılarına sahip aynı iki yıl (güneş ve ay) Ölü Deniz Parşömenleri arasında bulunan birçok takvim belgesinde birleştirilmiş ve ilişkilendirilmiştir. Güneş ve ay, göklerin doğu ve batı taraflarındaki kapılardan geçer. Kitapçığın diğer bölümleri yıldızlardan, rüzgarlardan ve diğer ilgili konulardan bahseder. Yaratılan düzenin tamamı meleklerin ve nihai olarak ilahi kontrol altındadır.

4.   Bölümler 83-90 Rüyalar Kitabı ayrıca Kumran mağarası 4'teki Aramice kopyalarda da temsil edilmektedir. Bölümler, Enoch'a verilen iki rüya vizyonundan oluşmaktadır. Bölümler 83-84, yaklaşan tufan vizyonunu anlatırken, 85-90 Hayvan Kıyametini içerir. İkincisi, Adem ve Havva'dan Makabiler zamanına kadar İncil tarihini sunar ve kısa bir süre sonra son gelecektir. Kıyametin sonundaki (gerçek kehanetler başlamadan önce) tanınabilir tarihsel göndermeler, bunun MÖ 160'ların sonlarında yazıldığını düşündürmektedir. İncil tarihindeki karakterler isimlendirilmemiştir, ancak çeşitli hayvan türleri olarak temsil edilmiştir. İsrail bir koyun sürüsüdür ve Tanrı koyunların Efendisidir. İsrail'in 70 çoban (= melekler; egemenliklerinin süresi Babil sürgününden önce başlayıp tarihin sonuna kadar uzanır) tarafından kötü yönetildiği bir zamandan sonra, son yargı gelir. Mesih, eskatolojik olaylarda mütevazı bir rol oynar (90:37-38).

5.   Bölümler 91-107 Bazı bölümleri Aramice olarak korunan öğüt verici bir eser olan Enoch'un Mektubu , Makkabiler döneminden hemen önceki bir zamana (belki de yaklaşık 170) tarihlenebilir. Bu iddiayı öne sürmemizin bir nedeni, şu anda 93:1-10'da (ilk yedi hafta) ve 91:11-17'de (son üç hafta ve sonrası; doğru sıra Aramice bir kopyada bulunur) ters biçimde bulunan bir vahiy olan Haftaların Kıyameti'nin yazarının, IV. Antiochus'un Yahudi karşıtı kararnamelerinden ve Makkabiler önderliğindeki yanıttan haberdar olmamasıdır. Kıyamet, tüm İncil tarihini ve sonrasını haftalar adı verilen görünüşte eşit olmayan zaman birimlerine böler; en önemli olaylar genellikle hafta sonlarında gerçekleşir. Yazar yedinci haftada yaşar ve yargı sekizinci haftada başlar. Yargı onuncu haftada tamamlandıktan sonra, önünde numarasız birçok hafta vardır. Mektubun geri kalan kısmının büyük bir kısmı, hem iyiler hem de kötüler için emirler sunar. 106-107. bölümler, olağanüstü derecede erken gelişmiş Nuh'un doğumuyla ilgili dikkat çekici bir hikayeyi anlatır.

6.   Bölüm 108 1 Enoch'un ilk versiyonlarının hiçbiri bu bölümü içermez; bu bölüm çok daha sonra eklenmiş olabilir.

Ölü Deniz Parşömenleri arasında Devler Kitabı adlı bir eser de vardır ki bu eser de Enoch'un kişiliğiyle yakından bağlantılıdır ve günah işleyen melekler hakkındaki hikayeye dayanır. Devler, onların aşırı büyümüş yavrularıdır. Milik, Devler Kitabı'nın bir zamanlar Enochic pentateuch'ta ikinci sırada yer aldığına, şimdi ise Meseller Kitabı'nın bu konumu işgal ettiğine inanır; daha sonra Meseller Kitabı ile değiştirilmiştir. Görüşünü destekleyen somut bir kanıt görünmese de, Devler Kitabı'nın Gözcüler Kitabı'ndan sonra mağara 4 el yazmalarından birinde kopyalandığını düşünmektedir.

B. 2 Enoch: Kitap yalnızca Eski Slavca olarak günümüze ulaşmıştır ve el yazmalarında iki düzeltmesi onaylanmıştır. Yahudi materyali içerdiği anlaşılmaktadır ve bazı akademisyenler tarafından İbranice yazılmış, Yunancaya ve Yunancadan Eski Slavcaya çevrilmiş olduğu düşünülmektedir. Diğerleri ise yazarın bunu Yunanca yazdığını iddia etmektedir. Bu oldukça alışılmadık metindeki başlıca bölümler şunlardır (Slav el yazmalarının 23'ü yerine modern çevirilerin 73 bölümlük düzenlemesi kullanılmıştır):

1.  1-20 Enoch'un yedi gökteki yolculuğunun otobiyografik anlatımı

2.   21-23 Enoch'un Rabbin huzurunda görünmesi ve görkemli olanlara benzeyen birine dönüşmesi

3.   24-32 Rab'bin Enoch'a dünyanın yaratılışı hakkında öğretileri

4.   33-38 Rabbin, çocuklarına ders vermek ve kitaplarını dağıtmak için yeryüzüne geldiğinde Enoch'a ne yapması gerektiğiyle ilgili talimatları; ve yeryüzünün geleceği, kurtuluş vb. ile ilgili talimatlar.

5.   39-66 Enoch'un yeryüzünde 30 gün kaldığı süre boyunca oğullarına ve ileri gelenlere verdiği talimatlar

6.   67-70 Enoch'un son görevden alınması ve Metuşelah ile torunu Nir'in rahiplik işlevlerinin üçüncü şahıs anlatımı

7.   71-73 Nir'in bakire karısı Sothonim'in ölümünden sonra doğan oğlu Melechizedek hakkında bir hikaye.

2 Enoch ile ilgilenirken, 2 Enoch'u The Old Testament Pseudepigrapha için çeviren FI Andersen'in yazdığı özet sözcükleri not etmek önemlidir: "2 Enoch her bakımdan bir bilmece olarak kalmaya devam ediyor. Tarih ve yer bilinmediği sürece, tarihi amaçlar için bundan yararlanılamaz. Mevcut yazar, kitabı -veya en azından orijinal çekirdeğini- geç olmaktan çok erken bir döneme; ve bir Hristiyan topluluğundan çok bir Yahudi topluluğuna yerleştirmeye meyillidir. Ancak inançlarının çok marjinal, hatta sapkın karakteri nedeniyle, kullanıcıları, İncil'in tufan öncesi Tanrısı'na Yaratıcı olarak inanan, ancak İbrahim veya Musa'nın Tanrısı olarak inanmayan, ahlaki tek tanrıcılığa dönen Yahudi olmayanlar olabilirdi." (OTP 1.97) Bazen bunun için yaklaşık MS 100 tarihi verilse de, bu oldukça belirsizliğini korumaktadır; aslında, JT Milik, MS dokuzuncu veya onuncu yüzyılda bir Hristiyan rahip tarafından yazıldığını ileri sürmüştür.

En azından birkaç önerme yaygın bir mutabakat sağlıyor: İki Slavca revizyondan daha kısa olanı daha orijinal (Andersen bunun böyle olmayabileceği pasajlara işaret etse de [OTP 1.92-94]); kitap, Yahudi mistik gelenekleriyle bağlantıları olan güçlü bir mistik öğeye sahip (örneğin, 3. Enoch [Metatron olarak Enoch, merkavah gelenekleri]); yaratılışın (hem süreç hem de sonucu) merkezi bir tema olduğu; ve kitabın, kahramanının ismine ek olarak, daha önceki Enoch metinleriyle önemli temaları paylaştığı (örneğin, kadınlarla birlikte inen ve günah işleyen melekler hakkındaki hikaye, melek Uriel'in [2. Enoch'taki Vrevoil] vahiy rolü, bir güneş takvimi [farklı gün sayılarına sahip olsa da]). Kozmolojik konulara ayrılmış olağanüstü miktarda alan varken, tarihe ilgi yok gibi görünüyor.

II. Tematik noktalar (özellikle 1 Enoch için)

A. Melek hikayesi: 1 Enoch'taki baskın tema (eğer değilse) -2 Enoch'ta da görülen- yeryüzüne inen, kadınlarla evlenen ve devasa yavrular ve anlatılmaz sıkıntılar üreten meleklerle ilgili hikayedir. Hikaye 1 Enoch 6-11'de yüzeye çıkar. Çerçevesini Yaratılış 5'in soyağaçlarının devamı olan ve Yaratılış 6-8'deki tufan hikayesine giriş niteliğindeki bir paragraf olan Yaratılış 6:1-4'ten alır. Meleklerle ilgili hikaye, Yaratılış'ın meraklı okuyucusunun bilmek isteyeceği bariz bir gizemle başa çıkmayı amaçlıyor gibi görünüyor: Tanrı, evrensel olarak yıkıcı tufanı göndermekte haklı mıydı? Sonuçta, Yaratılış tufandan önce Havva ve Adem'in yasak meyveyi yiyerek günah işlediğini ve Kabil'in Habil'i öldürdüğünü; ayrıca Lamek'in birini öldürdüğünü söyler. Ancak bu, gemide olanlar dışında her insanı ve hayvanı yok eden tufanı haklı çıkarmak için yeterli miydi? Kötülük nasıl bu kadar hızlı ve korkunç bir şekilde büyüdü ki anlatıcı şunu yazabildi: "Yüreklerinin düşüncelerinin her eğilimi sürekli olarak kötüydü" (Yaratılış 6:5); ve "yeryüzünde bozulma oldu, çünkü yeryüzünde bütün insanlar yollarını bozmuştu" (6:12)? Yaratılış 6:1-4, tufandan önce gelen ve tufana neden olan büyük kötülüğe yapılan göndermelerin (yukarıda alıntılanmıştır) hemen öncesinde duran son derece gizemli, kafa karıştırıcı bir pasajdır. Muhtemelen eski yorumcular bu dört ayetin ne anlama geldiğini merak ettiler. Tufanın neden gönderildiğine dair cevabı biliyorlar mıydı?

Antik çağda yaygın bir yorumlama hareketi, Yaratılış 6:1, 2, 4'teki "Tanrı'nın oğulları" sözcüklerini melekler olarak anlamaktı (Eyüp 38:7 ile karşılaştırın). Bu Tanrı oğulları/melekler kadınlarla evlendiler ve onların çocukları görünüşe göre 4. ayette bahsedilen "eski kahramanlar, ünlü savaşçılar"dı. Bu ayetteki terimler devler anlamına gelecek şekilde yorumlandı (terim Septuagint'te 4. ayette [iki kez] yer alır). Melek-kadın evliliklerinin çocukları devlerdi ve 1. Enoch'a göre tüm yiyecekleri yiyip bitiriyor ve yeryüzünde korkunç bir şiddete neden oluyorlardı.

Bu hikayenin en detaylı çalışmasını sunan yayınlanmamış tezi olan Devorah Dimant, 1 Enoch 6-11'de bunun üç versiyonunun olduğunu düşünüyor:

1.  Versiyon 1: Melekler gökten iner, kadınlarla kendilerini kirletir ve onlardan devler yaratırlar; bu devler büyük kötülük ve şiddetin kaynağı olurlar (Şemihaza meleklerin lideridir).

2.   2. Versiyon: Melekler, insanlara yasak sırları öğreterek günah işlerler ve bu şekilde insanların günah işlemesine sebep olurlar.

3.   Versiyon 3: Melek Asael öğretileriyle insanlığı bozar.

Bu melek hikayesi versiyonlarını tufanla ilişkilendirmeye çalıştığınızda ilginç sorunlar ortaya çıkar. İlkinin tufanın getirdiği cezayla hiçbir bağlantısı yok gibi görünüyor çünkü bu hikayede suçlu taraflardan biri -devler- karşılıklı yıkım savaşında kendilerini ortadan kaldırırlar ve böylece tufandan önce ölürler. Diğer suçlu taraf -melekler- ölümsüzdür ve tufan tarafından öldürülemezler; bu nedenle, son yargıya kadar dünyanın derinliklerine bağlıydılar. Diğer iki versiyon, insanların yasak melek öğretileri sonucunda nasıl suçlu hale geldiklerini ve böylece tufan tarafından nasıl cezalandırıldıklarını açıklar.

Bu hikayeler tuhaf görünebilir, ancak bir şekilde Yahudi kaynaklarında (örneğin, Yubileler, Ölü Deniz Parşömenleri'nin birkaçı, Josephus, 2 Enoch) ve Hıristiyan metinlerinde (2 Petrus, Yahuda, MS ilk yüzyıllardan Tertullian gibi birkaç Hıristiyan yazar) doğrulanmıştır. Bu hikayeler veya en azından bunlardan biri, Yaratılış 6:1-4'ün yazarının kastettiği şey olabilir mi? Bu tür hikayeler neden yüzyıllardır popüler olmuştur? Mevcut İncil metninin yapmayı başaramadığı bir şey için ikna edici bir açıklama sağlıyorlar mı? Bir ifade güvenle yapılabilir: hikaye, kötülüğün korkunç bir örneğini ve Tanrı'nın buna nasıl tepki verdiğini resmederek güçlü bir vaaz materyali sağlamıştır. 1 Enoch'ta tufan (birinci) son olarak adlandırılır; yargının tekrar geleceği ikinci bir son (eskatolojik son) olacaktır. Tedbirli olanlar dikkatli olmalıdır.

B. Tevrat nerede veya neden Enoch? 1 Enoch'un en dikkat çekici özelliklerinden biri, Sina Dağı'nda Musa'ya vahyedilen yasanın neredeyse hiç rol oynamamasıdır. 1 Enoch'un elbette tufandan önce yaşamış olan Enoch'la ilgili olması (bkz. Yaratılış 5:21-24) ve dolayısıyla yasanın vahyedilmesinden çok önce olması nedeniyle, bir rolü olması durumunda daha şaşırtıcı olacağı itirazı yapılabilir. Argüman, 1 Enoch'un yazarlarının materyali Enoch'a atfetme konusunda tutarlı oldukları ve bu nedenle Musa'nın yasasını öğretmesi ve ona uyması gibi bir anakronizm yapmadıklarıdır.

Ancak bu argümanda bir kusur var çünkü kitapta en az iki yerde Sina Dağı'nda vahyedilen yasadan bahsedilmesi gerekiyor. Bu iki yer, iki ana kıyamet olan Haftalar Kıyameti ve Hayvan Kıyameti'nde yer alıyor. Bu vahiylerin her ikisi de İsrail'in çölde olduğu ve Tevrat'a göre ahit yasasını aldığı dönemi kapsıyor. Haftalar Kıyameti, dördüncü haftanın tanımında söz konusu ana ulaşıyor: "Ve bundan sonra dördüncü haftada, sonunda, kutsal ve doğru kişilerin vizyonları görülecek ve tüm nesiller için bir yasa ve onlar için bir çit yapılacak." Tüm ifade, Çıkış 19'a göre İsraillileri çok korkutan Tanrı'nın ihtişamının görkemli tezahürleriyle Sina olayı hakkında görünüyor (eğer "vizyonlar" insanları yönlendiren bulut ve ateş sütunları değilse). Çit, çadır olmalı, yasa ise açıkça Musa'ya verilen yasadır. Yani burada yasa, önemini veya karakterini ima edecek hiçbir şey eklenmeden bahsediliyor. Bu açıdan, 1 Enoch 93:4'te bahsedilen yasadan farklı değil; burada tüm ulusların uyması beklenen yasalar olan Nuh yasalarına atıfta bulunuluyor. Yani, Sina yasasından bahsediliyor olsa da, hepsi bu.

Hayvan Kıyametinde yasa daha da önem kazanır. Bu Enochic metinde kadınlarla günah işleyen meleklerle ilgili hikayenin nispeten büyük bir yer kaplaması tesadüf değildir (86:1-89:6; doğal olarak tufan hikayesiyle iç içe geçmiştir). Ancak Sina olayının nasıl ele alındığına dikkat edin. Bu vizyonda Yakup beyaz bir koyundur ve tüm torunları bir sürüdür. Mısırlıların seyahat dönemi 1 Enoch 89:27'de Mısırlıların (= kurtların) denizde boğulmasıyla sona erer. Bu zaman, 89:28'den de anlaşılacağı üzere İsrail (= koyunlar) için ideal bir zaman gibi görünmektedir. Sina deneyimi takip eder. "Ve o koyun (= Musa) yüksek bir kayanın tepesine çıktı ve koyunların Efendisi onu onlara gönderdi. Ve bundan sonra koyunların Efendisini onların önünde dururken gördüm ve görünüşü korkunç ve görkemliydi ve bütün o koyunlar onu gördüler ve ondan korktular. Ve hepsi korktular ve onun önünde titrediler; ve aralarında bulunan o koyunun ardından bağırdılar: 'Biz Rabbimizin önünde duramayız, ona bakamayız.' Ve onları götüren o koyun tekrar o kayanın tepesine çıktı; ve koyunlar kör olmaya ve kendilerine gösterdiği yoldan sapmaya başladılar. ama o koyunlar bilmiyordu." (89:29-32) Burada Tanrı'nın Musa'ya yasayı vermesi hakkında hiçbir şey söylenmiyor; bunun tek ipucu yazarın koyunların sapmasını tarif ederken geliyor: Musa'nın onlara gösterdiği yoldan ayrıldılar (ayrıca bkz. ayet 33). Sina olayının yasanın kendisinden daha ilginç olan yönleri, Rab'bin korkutucu görünümü ve insanların tam o noktada altın buzağıyı yapıp ona tapmalarıydı. Yasa, devamında da hiçbir zaman belirtilmemiştir. Yani, İsrail'in ister çölde ister topraklarda olsun, dinden dönmesi, Tesniyeci tarihte olduğu gibi, ahit yasasının ihlali olarak açıklanmamıştır. Ayrıca, Kudüs ve tapınak yıkıldığında ve insanlar sürgün edildiğinde, yasa hiçbir yerde bulunamamıştır. Koyunların gözleri ya açıktır (= Tanrı ile uygun ilişki) ya da kapalıdır (Rab ile uygunsuz ilişki). Kıyamet, gözlerinin Sina'daki vahiyden önce bile açıldığını belirtir (bkz. 89:28); başka bir deyişle, yasadan önce Tanrı ile uygun bir ilişki mümkündü. Son olarak, kıyamette incelenen tarihin sonlarında bir reform hareketi gibi görünen şey ortaya çıktığında (90:6-10), yine yasa koyunlara yaptıkları çağrıda hiçbir rol oynamaz. Eğer bu hareket, Yubiller 23:26'daki hareketle aynıysa, ki bu muhtemel görünüyor, aradaki zıtlık çok belirgindir çünkü Yubiller'deki grup "yasaları incelemeye, emirleri aramaya ve doğru yola dönmeye" başlamıştır.

Yasa, 1. Enoch'ta başka bir yerde bahsedilmiştir (örneğin, 5:4; 63:12 farklı bir yasaya atıfta bulunuyor gibi görünüyor; yasa, 72-82. bölümlerde aydınlatıcıların seyri için birkaç kez kullanılmıştır [örneğin 79:1-2]; 99:2 "ebedi yasayı çarpıtan" günahkarlardan bahseder ancak bu yasanın ne olduğu açık değildir [bkz. 104:10]; 108:1 "son günlerde yasayı tutanlardan" bahseder). Ancak yasa hiçbir zaman Musa yasası (veya benzeri bir şey) olarak tanımlanmamıştır; terimin daha yaygın kullanımı doğa yasalarıdır. 1. Enoch'taki yargının ne kadar önemli olduğu ve yazarların ne sıklıkla doğru olandan, doğru olanı yapmaktan vb. bahsettiği düşünüldüğünde bu şaşırtıcıdır. Tevrat da 2. Enoch'ta hiçbir zaman bahsedilmez.

Enoch edebiyatı, Musa'nın ahit yasasına odaklanan Yahudilik biçimine bir alternatif sunuyor gibi görünüyor. Eski zamanlardaki büyük kötülük ve ceza mitine başvuruyor ve insanları başka bir yargının geleceği için doğru olmaya çağırıyor. Bu doğruluk, görünüşe göre Musa yasasında değil, Enoch yazılarında tanımlanıyor. Başka bir deyişle, buradaki başvuru, ulusların bölünmesinden önceki çok daha eski bir zamana. Enoch, İsrail ulusu başladıktan sonra yaşayan Musa'dan daha geniş bir başvuru yapmak için mi seçildi? İncil ve sahte Enoch'un, yedinci tufan öncesi kral Enmeduranki hakkındaki Mezopotamya geleneklerinin bir yansıması olduğuna inanmak için yeterli neden var

Güneş tanrısı ve kehanet ile ilişkilendirilen bir kral olan Sippar. İncil'deki yedinci tufan öncesi patriği olan Enoch, bir güneş takvimi öğretti ve sembolik rüyalar gibi mantik yollarla gelecek hakkında vahiyler aldı.

Bölüm I.

Bölümler I-XXXVI

giriiş

IV. Enoch’un Kötüler ve Doğruların Gelecekteki Kaderi Üzerine Benzetmesi.

Ben

Enoch'un seçilmiş ve doğru kişileri kutsadığı duanın sözleri,

2

sıkıntı gününde yaşayan, tüm kötü ve tanrısızların ortadan kaldırılacağı zaman. Ve benzetmesini aldı ve dedi ki --Tanrı tarafından gözleri açılan doğru bir adam olan Enoch, göklerde Kutsal Olan'ın vizyonunu gördü, melekler bana gösterdi ve onlardan her şeyi duydum ve onlardan gördüğüm gibi anladım, ancak bu nesil için değil, uzak bir nesil için

3

çünkü gelmek üzere. Seçilmişler hakkında dedim ve onlar hakkındaki benzetmemi sürdürdüm: Kutsal Büyük Olan, meskeninden çıkacak,

4

Ve ebedi Tanrı yeryüzüne, (hatta) Sina Dağı'na ayak basacak, [Ve kampından görünecek]

Ve kudretinin kuvvetiyle göklerin göğünden zuhur eder.

5

Ve herkes korkuyla vurulacak

Ve Gözcüler titreyecek,

Ve büyük bir korku ve titreme onları yeryüzünün uçlarına kadar yakalayacak.

6

Ve yüksek dağlar sarsılacak,

Ve yüksek tepeler alçaltılacak,

Ve alevin önünde eriyecek mum gibi.

Ve yeryüzü tümüyle parçalanacak,

Ve yeryüzündeki her şey yok olacak,

Ve bütün insanlar hakkında bir hüküm verilecektir.

8

Ama doğrularla barış yapacak,

Ve seçilmişleri koruyacak,

Ve onlara rahmet olsun.

Ve hepsi Allah'a ait olacak,

Ve onlar refaha kavuşacaklardır,

Ve hepsi mübarek olsunlar.

Ve O, onların hepsine yardım edecek,

Ve onlara ışık görünecek,

Ve onlarla barışacaktır.

9

Ve işte! O, kutsallarından on binlercesiyle geliyor

Herkesi yargılamak için,

Ve bütün kötüleri yok etmek için:

Ve tüm bedeni mahkûm etmek için

Tanrısızca yaptıkları bütün kötülüklerden, Tanrısız günahkârların kendisine karşı söyledikleri bütün kötü sözlerden.

2

BEN

Gökte olup biten her şeye bakın, onların yörüngelerini nasıl değiştirmediklerini ve gökteki ışıkların nasıl hepsinin kendi zamanına göre nasıl doğup battıklarını görün.

2

Belirlenen düzenlerine karşı gelmeyin. Yeryüzüne bakın ve ilkten sona üzerinde olup bitenlere dikkat edin, ne kadar kararlılar, yeryüzündeki hiçbir şey

3

değişir, ama Tanrı'nın bütün işleri sana görünür. Yaz ve kışa bak, bütün yeryüzü suyla nasıl dolar ve bulutlar, çiğ ve yağmur onun üzerinde yatar.

Bakın ve görün ki, (kışın) bütün ağaçlar sanki solmuş ve yapraklarını dökmüş gibi görünüyor; sadece on dört ağaç hariç. Bu ağaçlar yapraklarını dökmezler, aksine yenileri gelene kadar iki üç yıl eski yapraklarını korurlar.

4

Ve yine yaz günlerini gözlemleyin, güneş yeryüzünün üzerinde, ona karşıdır. Ve siz güneşin sıcaklığından dolayı gölge ve barınak ararsınız ve yeryüzü de kızgın ısıyla yanar ve siz onun sıcaklığından dolayı yeryüzüne veya bir kayaya basamazsınız.

5

1

Bakın, ağaçlar nasıl yemyeşil yapraklarla kaplanıyor ve meyve veriyorlar. Bu nedenle, O'nun bütün eserlerine dikkat edin ve bilin ve sonsuza dek yaşayanın onları nasıl böyle yarattığını anlayın.

2

Ve O'nun bütün işleri yıldan yıla böylece devam eder ve O'nun için yerine getirdikleri bütün görevler değişmez, fakat Tanrı'nın emrettiği şekilde yapılır.

3

Ve bak, deniz ve nehirler de aynı şekilde işlerini yapıyorlar ve O'nun emirlerinden ayrılmıyorlar.

4

Fakat siz sabretmediniz, Rabbin emirlerini yerine getirmediniz. Fakat yüz çevirdiniz, ve O'nun büyüklüğüne karşı kirli ağızlarınızla, gururlu ve sert sözler söylediniz.

Ey katı yürekliler, siz rahat bulamazsınız.

5

Bu nedenle günlerinizi lanetleyeceksiniz,

Ve ömrünün yılları yok olacak,

Ve yıkım yıllarınız ebedî lanetle çoğalacak,

Ve size merhamet gösterilmeyecektir.

6a

O günlerde adınızı bütün doğru kişiler için ebedi bir lanet haline getireceksiniz.

Ve lanet edenlerin hepsi senin aracılığınla lanetlenecek,

Ve bütün günahkârlar ve tanrısızlar senin tarafından lanetlenecekler,

7 ^santim

Ve sizin için, ey kâfirler, lanet vardır.

6d

Ve hepsi ... sevinecek,

ve

Ve günahların bağışlanması olacak, f

Ve her türlü merhamet, barış ve hoşgörü:

Onlara kurtuluş, güzel bir ışık olacak.

Ve siz günahkârların hepsi için kurtuluş olmayacak,

Fakat hepinizin üzerinde lanet kalacak. ⁷

Fakat seçilmiş olanlar için ışık, sevinç ve esenlik olacaktır.

Ve onlar yeryüzünü miras alacaklardır.

8

Ve sonra seçilmişlere bilgelik bahşedilecek,

Ve hepsi yaşayacak ve bir daha asla günah işlemeyecekler,

Ya dinsizlikten, ya da gururdan:

Fakat akıllı olanlar alçakgönüllü olacaklardır. 9

Ve bir daha suç işlemeyecekler,

Ve hayatlarının bütün günlerinde günah işlemeyecekler,

Onlar, (ilahî) gazap ve öfkeden ölmeyeceklerdir.

Fakat ömürlerinin günlerinin sayısını tamamlayacaklardır.

Ve onların hayatları barış içinde artacaktır.

Ve sevinç yılları çoğalacak,

Ebedi sevinç ve esenlik içinde, Yaşamlarının bütün günleri boyunca.

VI-XI. Meleklerin Düşüşü: İnsanlığın Moral Bozukluğu: Meleklerin İnsanlık Adına Şefaati. Mesih Krallığının Melekleri Üzerine Tanrı Tarafından Verilen Kıyamet-- (bir Nuh parçası).

6

1

Ve o günlerde insanların çocukları çoğaldığında,

ve güzel ve alımlı kızları. Ve göklerin çocukları olan melekler onları gördüler ve arzuladılar ve birbirlerine dediler: 'Gelin, insan oğulları arasından kendimize eşler seçelim

3

ve bize çocuk doğurun.' Ve liderleri olan Semjaza onlara şöyle dedi: 'Korkarım ki siz bunu yapmayacaksınız

4

Gerçekten bu işi yapmayı kabul edersem, büyük bir günahın cezasını tek başıma ödemek zorunda kalacağım.' Ve hepsi ona cevap verip dediler ki: 'Hepimiz bir yemin edelim ve hepimiz birbirimizi karşılıklı lanetlerle bağlayalım.

5

Bu planı terk etmemek, ama bunu yapmak için.' Sonra hepsi birlikte yemin ettiler ve kendilerini bağladılar

6

karşılıklı beddualarla. Ve hepsi iki yüz kişiydi; Jared günlerinde Hermon Dağı'nın zirvesine indiler ve ona Hermon Dağı adını verdiler, çünkü yemin etmişlerdi

7

ve karşılıklı beddualarla kendilerini bağladılar. Ve liderlerinin isimleri şunlardır: Liderleri Samiazaz, Arakiba, Rameel, Kokabiel, Tamiel, Ramiel, Danel, Ezeqeel, Baraqijal,

8

Asael, Armaros, Batarel, Ananel, Zaqiel, Samsapeel, Satarel, Turel, Jomjael, Sariel. Bunlar onların onlarca şefi.

7

Ben

Ve diğerleri de onlarla birlikte kendilerine eşler aldılar ve her biri kendine birini seçti ve onların yanına girmeye ve onlarla kendilerini kirletmeye başladılar ve onlara büyüler öğrettiler.

2

ve büyüler, ve köklerin kesilmesi ve bitkilerle tanıştırıldılar. Ve onlar

3

gebe kaldılar ve üç bin arşın yüksekliğinde büyük devler doğurdular.

4

insanların tüm kazanımları. Ve insanlar artık bunları sürdüremediğinde, devler onlara karşı döndüler

5

ve insanlığı yuttular. Ve kuşlara, hayvanlara, sürüngenlere karşı günah işlemeye başladılar ve

6

balık tutmak, ve birbirlerinin etini yemek ve kanını içmek için. O zaman dünya kanunsuzlara karşı suçlama koydu.

8

Ben

Ve Azazel insanlara kılıç, bıçak, kalkan ve göğüs zırhı yapmayı öğretti ve onlara yeryüzündeki madenleri ve bunları işleme sanatını, bilezikleri ve süsleri, antimon kullanımını, göz kapaklarının güzelleştirilmesini ve her türlü değerli taşları ve tüm

2

renklendirici tentürler. Ve çok fazla tanrısızlık ortaya çıktı ve fuhuş yaptılar ve

3

saptırıldılar ve bütün yollarında bozuldular. Semjaza büyüler ve kök kesmeler öğretti, 'Armaros büyülerin çözülmesini, Baraqijal astrolojiyi (öğretti), Kokabel takımyıldızları, Ezeqeel bulutların bilgisini, Araqiel yeryüzünün işaretlerini, Shamsiel güneşin işaretlerini ve Sariel ayın seyrini öğretti. Ve insanlar yok olurken ağladılar ve ağlayışları göğe yükseldi...

9

Ben

Ve sonra Mikail, Uriel, Raphael ve Cebrail gökten aşağı baktılar ve çok fazla kan gördüler

2

yeryüzüne döküldü ve yeryüzünde bütün kanunsuzluklar işlendi. Ve birbirlerine dediler ki: 'Yeryüzünde oturan kalmadı, haykırışlarının sesi göklerin kapılarını aşıyor.

3

Ve şimdi size, göklerin kutsallarına, insanların ruhları davalarını sunuyorlar ve diyorlar ki, "Davamızı getirin

4

"En Yüce Olan'ın önünde." dediler. Ve çağların Rabbine dediler: "Rablerin Rabbi, tanrıların Tanrısı, kralların Kralı ve çağların Tanrısı, yüceliğinin tahtı bütün nesiller boyunca duracaktır."

5

çağlar boyunca, ve senin adın kutsal, görkemli ve bütün çağlara kadar mübarek olsun! Sen her şeyi yarattın ve her şeye gücün yeter: ve her şey senin gözünde çıplak ve açıktır ve sen her şeyi görürsün

6

şeyler ve hiçbir şey Senden saklanamaz. Yeryüzünde bütün haksızlıkları öğreten ve göklerde (korunmuş) olan ebedi sırları açığa çıkaran Azazel'in ne yaptığını görüyorsun.

7

adamlar öğrenmek için çabalıyorlardı: Ve Semjaza, kime ortakları üzerinde egemenlik kurma yetkisi verdin. Ve onlar yeryüzündeki insanların kızlarına gittiler ve onlarla yattılar

9 kadın ve kendilerini kirlettiler ve onlara her türlü günahı gösterdiler. Ve kadınlar

10

devler doğurdu ve tüm dünya kan ve adaletsizlikle doldu. Ve şimdi, işte, ölenlerin ruhları ağlıyor ve davalarını cennetin kapılarında yapıyorlar ve ağıtları yükseldi: ve yeryüzünde işlenen kanunsuz işler yüzünden duramıyor. Ve sen her şeyi gerçekleşmeden önce bilirsin ve bunları görürsün ve onlara katlanırsın ve bize bu konuda onlara ne yapacağımızı söylemezsin.

ben0

1

Sonra En Yüce, Kutsal ve Büyük Olan konuştu ve Uriel'i Lamech'in oğluna gönderdi,

2

ve ona dedi ki: 'Nuh'a git ve ona benim adıma 'Kendini sakla!' de ve ona yaklaşan sonu açıkla: tüm dünya yok olacak ve bir tufan gelmek üzere

3

tüm yeryüzünde ve üzerindeki her şeyi yok edecek. Ve şimdi ona kaçabilmesi için talimat ver

4

ve onun soyu dünyanın bütün nesilleri boyunca korunabilir.' Ve Rab yine Raphael'e dedi: 'Azazel'in elini ve ayağını bağla ve onu karanlığa at: ve bir açıklık yap

5

Dudael'deki çölde, ve onu oraya atın. Ve onun üzerine sert ve engebeli kayalar koyun ve onu karanlıkla örtün ve sonsuza dek orada kalsın ve yüzünü örtün ki 6,7 ışık görmesin. Ve büyük yargı gününde ateşe atılacak. Ve meleklerin bozduğu yeryüzünü iyileştirin ve yeryüzünün iyileşmesini ilan edin ki, vebayı iyileştirsinler ve bütün insan çocukları, Tanrı'nın tüm gizli şeyleri yüzünden yok olmasınlar.

8

Gözcüler açığa çıkardılar ve oğullarına öğrettiler. Ve tüm dünya bozuldu

9

Azazel'in öğrettiği işler aracılığıyla: tüm günahları ona yükle.' Ve Rab Cebrail'e dedi ki: 'Pisliklere, sapıklara ve zina çocuklarına karşı ilerle: ve [zina çocuklarını ve] Gözcülerin çocuklarını insanlar arasından yok et [ve onları dışarı çıkar]: onları birbirlerine karşı gönder ki birbirlerini yok etsinler

10

savaş: uzun günleri olmayacak. Ve onların (yani babalarının) senden yaptıkları hiçbir istek, babaları adına kendilerine verilmeyecek; çünkü onlar sonsuz bir hayat yaşamayı umuyorlar ve

11

Ve her biri beş yüz yıl yaşayacak.' Ve Rab Mikail'e dedi: 'Git, Semjaza'yı ve kadınlarla birleşerek kendilerini kirleten ortaklarını bağla.

12

onlarla birlikte bütün pislikleriyle birlikte. Ve oğulları birbirlerini öldürdüklerinde ve sevdiklerinin yıkımını gördüklerinde, onları yetmiş nesil boyunca yeryüzünün vadilerinde sıkıca bağlayın, yargılanma ve tamamlanma günlerine kadar, yargılanma gününe kadar

13

sonsuza dek ve sonsuza dek tamamlanmıştır. O günlerde ateş uçurumuna götürüleceklerdir: ve

14

işkenceye ve sonsuza dek hapsedilecekleri zindana. Ve kim kınanacak ve yok edilecekse, bundan sonra tüm dünyanın sonuna kadar onlarla birlikte bağlanacaktır.

15

nesiller. Ve tüm günahkârların ruhlarını ve Gözcülerin çocuklarını yok et, çünkü

16

Onlar insanlığa haksızlık ettiler. Yeryüzünden bütün kötülüğü yok et ve her kötü iş sona ersin: ve doğruluk ve hakikat bitkisi çıksın: ve bir bereket olacaktır; doğruluk ve hakikat işleri sonsuza dek hakikat ve sevinç içinde ekilecektir.

17

Ve sonra bütün doğrular kurtulacak,

Ve binlerce çocuk doğurana kadar yaşayacaklar,

Ve gençliklerinin ve yaşlılıklarının bütün günleri

Barış içinde tamamlayacaklar mı?

18

Ve sonra bütün dünya doğrulukla işlenecek ve her yer ağaçlarla ve bitkilerle dikilecek.

19

bereketle dolu olsun. Ve üzerine bütün arzu edilen ağaçlar dikilecek ve üzerine asmalar dikilecek: ve üzerine diktikleri asma bol miktarda şarap verecek ve üzerine ekilen her tohumdan her ölçek (onun) bin tane verecek ve her ölçek zeytin meyve verecek

20

on pres yağ. Ve yeryüzünü her türlü baskıdan, her türlü haksızlıktan, her türlü günahtan, her türlü tanrısızlıktan ve yeryüzünde işlenen her türlü kirlilikten temizle.

21

yeryüzünden yok edin. Ve bütün insan çocukları doğru olacak ve bütün milletler

22

tapınacaklar ve Bana övgüde bulunacaklar ve hepsi Bana ibadet edecekler. Ve dünya her türlü kirlilikten, her türlü günahtan, her türlü cezadan ve her türlü eziyetten temizlenecek ve ben onları bir daha asla nesilden nesile ve sonsuza dek oraya göndermeyeceğim.

II

1

Ve o günlerde gökteki bereket odalarını açacağım, böylece

2

'Onları yeryüzüne insan çocuklarının işi ve emeği üzerine indir. Ve hakikat ve barış, dünyanın bütün günleri boyunca ve bütün insan nesilleri boyunca bir arada bulunacaktır.'

XII-XVI. Enoch'un Rüya-Görümü: Azazel ve Düşmüş Melekler İçin Şefaati: ve Onların İlk ve Son Felaketini Duyurması.

12

1

Bunlardan önce Enoch gizliydi ve insan oğullarından hiçbiri onun nerede olduğunu bilmiyordu.

saklandığı ve nerede ikamet ettiği ve başına ne geldiği. Ve onun faaliyetleri Gözcülerle ilgiliydi ve günleri kutsal olanlarlaydı.

3

Ve ben Enoch, ihtişamın Efendisi ve çağların Kralı'nı kutsuyordum ve işte! Gözcüler

4

Beni çağırdı -- yazıcı Enoch -- ve bana dedi ki: 'Enoch, sen doğruluğun yazıcısı, git, yüksek göğü, kutsal ebedi yeri terk eden, kadınlarla kendilerini kirleten, yeryüzü çocuklarının yaptığı gibi davranan ve kendilerine

5

eşleri: "Yeryüzünde büyük bir yıkıma yol açtınız: Ve ne huzurunuz ne de bağışlanmanız olacak

6

"Günahın: ve çocuklarından hoşlandıkları ölçüde, sevdiklerinin öldürülmesini görecekler ve çocuklarının yıkımı için ağıt yakacaklar ve sonsuza kadar yalvaracaklar, ama merhamete ve barışa erişemeyeceksiniz."

13

Ben

Ve Enoch gidip dedi ki: 'Azazel, sana huzur verilmeyecek: ağır bir ceza verildi

2

Sana karşı seni zincire vurmak için: Öğrettiğin kötülükten ve bütün tanrısız işlerden ötürü sana hoşgörü gösterilmeyecek ve sana istekte bulunulmayacaktır.

3

ve insanlara gösterdiğin haksızlık ve günah.' Sonra gidip hepsiyle konuştum

4

birlikte ve hepsi korktular ve korku ve titreme onları ele geçirdi. Ve benden onlar için bir dilekçe yazmamı rica ettiler ki bağışlanma bulabilsinler ve dilekçelerini huzurunda okuyayım

5

Göklerin Rabbinin. Çünkü o zamandan beri konuşamadılar ve ellerini kaldıramadılar.

6

günahlarından dolayı mahkûm edildikleri için utanç duymaları için gözlerini cennete çevirdim. Sonra dilekçelerini ve ruhları ve eylemleriyle ilgili duayı tek tek ve kendileriyle ilgili olarak yazdım.

7

bağışlanma ve uzun süre talep etmeleri için. Ve ben gittim ve Dan sularına, Dan diyarına, Hermon'un batısının güneyine oturdum: Onların dilekçesini düşene kadar okudum

8

uykuda. Ve işte bana bir rüya geldi ve üzerime vizyonlar düştü ve cezalandırma vizyonları gördüm ve bir ses geldi ve bana bunu göklerin oğullarına anlatmamı ve onları azarlamamı emretti.

9

Ve uyandığımda, onların yanına geldim ve hepsi bir arada oturmuş, ağlıyorlardı.

10

'Lübnan ile Seneser arasında bulunan Abelsjail'e yüzleri örtülü olarak gittim. Ve onlara uykuda gördüğüm bütün vizyonları anlattım ve doğruluk sözlerini söylemeye ve göksel Gözcüleri azarlamaya başladım.

14

1

Doğruluk sözlerinin ve ebedi Gözcülerin uyarısının kitabı

2

O vizyonda Kutsal Büyük Olan'ın emriyle. Rüyamda, şimdi bir et diliyle ve ağzımın nefesiyle söyleyeceğim şeyi gördüm: Büyük Olan'ın insanlara verdiği

3

onunla sohbet et ve kalbinle anla. O, insanı yarattığı ve ona bilgelik sözcüğünü anlama gücü verdiği gibi, beni de yarattı ve bana azarlama gücü verdi.

4

Gözcüler, cennetin çocukları. Dileğinizi yazdım ve vizyonumda, dileğinizin sonsuzluğun tüm günleri boyunca size verilmeyeceği ve yargının

5

nihayet size iletildi: evet (dilekçeniz) size verilmeyecek.

Ve bundan böyle sonsuza kadar göğe çıkmayacaksın ve yeryüzünün bağları içinde kararname

6

dünyanın bütün günleri boyunca sizi bağlamak için çıkmıştır. Ve (ki) daha önce sevgili oğullarınızın yıkımını görmüş olacaksınız ve onlardan hoşlanmayacaksınız, fakat onlar önünüzde düşecekler

7

kılıçla. Ve onlar adına yaptığınız dilekçe kabul edilmeyecek, ne de kendi başınıza: ağlasanız, dua etseniz ve yazıda bulunan tüm sözcükleri söyleseniz bile

8

yazılmıştı. Ve vizyon bana şöyle gösterildi: İşte, vizyonda bulutlar beni davet etti ve bir sis beni çağırdı ve yıldızların ve şimşeklerin seyri beni hızlandırdı ve hızlandırdı ve rüzgarlar

9

görüntü beni uçurdu ve beni yukarı kaldırdı ve beni cennete taşıdı. Ve kristallerden yapılmış ve ateş dilleriyle çevrili bir duvara yaklaşana kadar içeri girdim: ve beni korkutmaya başladı

10

Ben. Ve ateş dillerine girdim ve kristallerden yapılmış büyük bir eve yaklaştım: ve evin duvarları kristallerden yapılmış mozaik bir zemine benziyordu ve temeli

ii

kristalden. Tavanı yıldızların ve şimşeklerin yolu gibiydi ve aralarında

12

Ateşli melekler ve onların gökleri su gibiydi. Alevli bir ateş duvarları çevreliyordu ve onun

13

kapılar ateşle parlıyordu. Ve ben o eve girdim ve ateş kadar sıcak ve buz kadar soğuktu: orada

14

Orada hayatın zevklerinden hiçbiri yoktu: Beni korku kapladı ve titreme beni ele geçirdi.

Ve ben titrerken

15

ve titredim, yüz üstü düştüm. Ve bir görüntü gördüm, Ve işte! ikinci bir ev vardı, daha büyük

16

öncekinden daha büyüktü ve tüm portal önümde açık duruyordu ve ateş alevlerinden inşa edilmişti. Ve her bakımdan ihtişam, görkem ve genişlikte o kadar üstündü ki tarif edemem

17

ihtişamını ve genişliğini gör. Ve zemini ateştendi ve üstünde şimşekler ve yol vardı.

18

yıldızların ve tavanı da alev alev yanan ateşti. Ve baktım ve orada yüksek bir taht gördüm: görünüşü kristal gibiydi ve tekerlekleri parlayan güneş gibiydi ve orada kerubimlerin vizyonu vardı. Ve tahtın altından alev alev yanan ateş akıntıları geldi, böylece bakamadım

20

Ve Büyük Görkem onun üzerinde oturuyordu ve onun giysileri güneşten ve

21

herhangi bir kardan daha beyazdı. Meleklerin hiçbiri içeri giremedi ve akıl yoluyla yüzünü göremedi

22

ihtişam ve görkemden ve hiçbir et parçası O'nu göremezdi. Alevli ateş O'nun etrafındaydı ve önünde büyük bir ateş duruyordu ve etraftaki hiç kimse O'na yaklaşamadı: on bin kez

² 3

Onun önünde on bin kişi duruyordu, ama O'nun bir danışmana ihtiyacı yoktu. Ve en kutsal olanlar

² 4

O'na yakın olan geceleyin ayrılmadı ve O'ndan ayrılmadı. Ve o zamana kadar yüz üstü yere kapanmış, titreyerek duruyordum: ve Rab beni kendi ağzıyla çağırdı ve bana dedi ki: 'Buraya gel,

² 5

'Enoch, ve sözümü dinle.' Ve kutsallardan biri yanıma geldi ve beni uyandırdı ve beni ayağa kaldırıp kapıya yaklaştırdı: ve yüzümü aşağı doğru eğdim.

15

1

Ve O cevap verdi ve bana dedi ve sesini duydum: 'Korkma, Enoch, sen doğru kişisin

2

adam ve doğruluk yazıcısı: buraya yaklaş ve sesimi duy. Ve git, seni onlar için şefaat etmeye gönderen göklerin Gözcülerine söyle: "Sen" insanlar için şefaat etmelisin, insanlar için değil

3

sizin için: Neden yüce, kutsal ve sonsuz göğü terk ettiniz ve kadınlarla yattınız ve insan kızlarıyla kendinizi kirlettiniz ve kendinize karılar aldınız ve çocukların yaptıkları gibi yaptınız

4

yeryüzünden ve devler (sizin gibi) oğullar doğurdunuz mu? Ve kutsal, ruhsal, sonsuz yaşamı yaşıyor olmanıza rağmen, kendinizi kadınların kanıyla kirlettiniz ve etin kanıyla (çocuklar) doğurdunuz ve insanların çocukları olarak, ölen ve yok olanların da yaptığı gibi, et ve kana şehvet duydunuz. Bu nedenle onlara eşler de verdim ki, onları gebe bıraksınlar ve doğursunlar

6

onlar aracılığıyla çocuklar edindiler ki, böylece yeryüzünde onlara hiçbir şey eksik olmasın. Fakat siz eskiden

7 Ruhsal, sonsuz yaşamı yaşayan ve dünyanın bütün kuşakları boyunca ölümsüz olan. Ve bundan dolayı size eşler tayin etmedim; çünkü göklerin ruhani olanları için, onların meskeni göktedir.

8

Ve şimdi, ruhlardan ve bedenden türeyen devler, 9. yüzyılda kötü ruhlar olarak adlandırılacaklardır.

yeryüzü ve yeryüzünde onların meskeni olacaktır. Kötü ruhlar bedenlerinden çıkmıştır; çünkü onlar insanlardan doğmuşlardır ve kutsal Gözcülerden başlangıçları ve ilk kökenleri vardır;

ben

onlar yeryüzünde kötü ruhlar olacaklar ve kötü ruhlar olarak anılacaklar. [Cennetin ruhlarına gelince, onların meskeni gökte olacak, fakat yeryüzünde doğmuş olan yeryüzünün ruhlarına gelince, onların meskeni yeryüzünde olacak.] Ve devlerin ruhları eziyet eder, baskı yapar, yok eder, saldırır, savaşır ve yeryüzünde yıkım yaratır ve sıkıntı yaratırlar: yiyecek almazlar, fakat yine de

12

açlık ve susuzluk ve suçlara sebep olurlar. Ve bu ruhlar insan oğullarına ve kadınlara karşı yükselecekler, çünkü onlardan çıkmışlardır.

16 1

Devlerin katledildiği, yok edildiği ve öldürüldüğü günlerden, ruhların çıkıp yargılanmadan yok edecekleri bedenlerinin canlarından -böylece yok edecekler, büyük yargı gününe kadar, çağın tamamlanacağı güne kadar, Gözcüler ve tanrısızlar üzerinde, evet, tamamen tamamlanacak." Ve şimdi, daha önce göklerde bulunmuş olan, onlar için şefaat etmen için seni gönderen gözcülere gelince, (3 deyin

onlara): "Sen göklerdeydin, ama bütün sırlar sana henüz açıklanmamıştı ve sen değersiz olanları biliyordun ve bunları da yüreğinin katılığıyla kadınlara bildirdin ve bu sırlar aracılığıyla kadınlar ve erkekler yeryüzünde çok kötülük yapıyorlar."

4

Öyleyse onlara de ki: 'Sizin huzurunuz yok.'

XVII-XXXVI. Enoch'un Dünya ve Şeol'deki Yolculukları.

XVII-XIX. Birinci Yolculuk.

17

BEN

Ve beni alıp orada bulunanların alev alev yandığı bir yere getirdiler.

2

ve istedikleri zaman, insan olarak göründüler. Ve beni karanlığın yerine ve zirvesi göğe ulaşan bir dağa götürdüler. Ve ışıkların yerlerini ve yıldızların ve gök gürültüsünün hazinelerini ve en uç derinliklerde, nerede

4

ateşli bir yay ve oklar ve onların sadakları ve ateşli bir kılıç ve tüm şimşekler. Ve aldılar

5

beni yaşayan sulara ve güneşin her batışını alan batının ateşine götürdü. Ve ateşin su gibi aktığı ve büyük denize doğru boşaldığı bir ateş nehrine geldim.

6

batı. Büyük nehirleri gördüm ve büyük nehre ve büyük karanlığa geldim ve gittim

7

Etin yürümediği yere. Kışın karanlığının dağlarını ve yeri gördüm

8

bütün derin suların aktığı yer. Yeryüzünün bütün ırmaklarının ağızlarını ve engin suların ağzını gördüm.

18

BEN

Bütün rüzgarların hazinelerini gördüm: Bütün yaratılışı onlarla nasıl donattığını gördüm.

2

ve yeryüzünün sağlam temelleri. Ve yeryüzünün köşe taşını gördüm: Dört

3

[Yeryüzü ve] gök kubbesini taşıyan rüzgarlar. Ve rüzgarların gök kubbelerini nasıl gerdiğini ve gök ile yer arasında nasıl durduklarını gördüm: bunlar sütunlardır

4

cennetin. Güneşin çevresini döndüren ve getiren cennetin rüzgarlarını gördüm ve

5

tüm yıldızlar battı. Yeryüzündeki rüzgarların bulutları taşıdığını gördüm: yolları gördüm

6

meleklerin. Dünyanın sonunda yukarıdaki göğün kubbesini gördüm. Ve ilerledim ve gece gündüz yanan, muhteşem taşlardan yedi dağın olduğu bir yer gördüm,

7

Üçü doğuya doğru, üçü de güneye doğru. Doğuya doğru olanlardan biri renkli taştan, biri inciden, biri sümbülden, güneye doğru olanlar ise kırmızı taştandı.

8

Ama ortadaki, Tanrı'nın tahtı gibi, alabasterden yapılmış, göğe kadar uzanıyordu ve zirve

9,10

taht safirdendi. Ve alev alev yanan bir ateş gördüm. Ve bu dağların ötesinde büyük dünyanın sonu olan bir bölge var: orada gökler tamamlandı. Ve göksel ateş sütunlarıyla derin bir uçurum gördüm ve aralarında ateş sütunlarının düştüğünü gördüm, bunlar ölçülemeyecek kadar birbirine benziyordu

12

yüksekliğe ve derinliğe doğru. Ve o uçurumun ötesinde, üstünde gök kubbesi olmayan ve altında sağlam temelli bir toprak bulunmayan bir yer gördüm: üzerinde su yoktu ve

13

kuşlar, ama orası çorak ve korkunç bir yerdi. Orada büyük yanan dağlar gibi yedi yıldız gördüm,

14

ve bana, onlar hakkında soru sorduğumda, melek dedi ki: 'Bu yer cennetin sonudur ve

15

dünya: bu, yıldızlar ve göklerin ordusu için bir hapishane haline geldi. Ve ateşin üzerinde yuvarlanan yıldızlar, başlangıçta Rabbin emrini çiğneyenlerdir.

16

onların kalkışları, çünkü onlar belirlenen vakitlerinde ortaya çıkmadılar. Ve onlara öfkelendi ve suçları tamamlanıncaya kadar (on bin yıl) onları bağladı.'

BEN

Ve Uriel bana şöyle dedi: 'Kadınlarla ilişki kuran melekler burada duracaklar ve ruhları birçok farklı kılığa girerek insanlığı kirletecek ve onları tanrılarmış gibi şeytanlara kurban etmeye yönlendirecek, (burada duracaklar) 2'deki büyük yargı gününe kadar.

ki onlar sona erene kadar yargılanacaklardır. Ve meleklerin kadınları da

3

'Yoldan sapanlar sirenlere dönüşecekler.' Ve ben, Enoch, tek başıma vizyonu gördüm, her şeyin sonunu: ve hiç kimse benim gördüğüm gibi görmeyecek.

XX.     Yedi Başmeleğin İsimleri ve Görevleri.

20

1,2

Ve bunlar, gözetleyen kutsal meleklerin isimleridir. Kutsal meleklerden biri olan Uriel,

3

dünya ve Tartarus üzerinde. İnsanların ruhları üzerinde olan kutsal meleklerden biri olan Raphael.

4,5

Aydınlıkların dünyasından intikam alan kutsal meleklerden biri olan Raguel.

6

kutsal meleklerden, yani insanlığın en iyi kısmının ve kaosun üzerine yerleştirilmiş olan. Saraqael,

7

Ruhsal olarak günah işleyen ruhların üzerine görevlendirilen kutsal meleklerden biri olan Cebrail.

8

melekler, Cennet ve yılanlar ve Kerubiler üzerinde olan. Remiel, Tanrı'nın yükselenlerin üzerine koyduğu kutsal meleklerden biri.

XXI-XXXVI. Enoch'un İkinci Yolculuğu.

XXI.     Düşmüş Meleklerin (yıldızların) Cezalandırıldığı Ön ve Son Yer.

21

Ve her şeyin kaotik olduğu yere doğru ilerledim. Ve orada korkunç bir şey gördüm: Ne ben ne de ben

3

yukarıda bir cennet ya da sağlam temelli bir dünya değil, kaotik ve korkunç bir yer. Ve orada gördüm

4

İçinde birbirine bağlı yedi gök yıldızı, büyük dağlar ve yanan ateşler gibi

ateşle. Sonra

5

Dedim ki: 'Hangi günahtan dolayı bağlandılar ve hangi sebepten dolayı buraya atıldılar?' Sonra benimle birlikte olan ve onların başında bulunan kutsal meleklerden biri olan Uriel dedi ki: 'Enoch, neden

6

soruyorsun ve neden gerçeğe heveslisin? Bunlar, Rabbin emrini çiğneyen ve on bin yıla kadar burada bağlı olan gökteki yıldızların sayısındandır.

7

günahlarının gerektirdiği zaman, tamamlanmıştır.' Ve oradan, öncekinden daha da korkunç olan başka bir yere gittim ve korkunç bir şey gördüm: orada yanan ve alev alev yanan büyük bir ateş ve yer uçuruma kadar yarılmıştı, büyük aşağı inen sütunlarla doluydu

8

ateş: ne onun kapsamını ne de büyüklüğünü görebildim, ne de tahmin edebildim. Sonra dedim ki:

'Nasıl

9

korkunç bir yerdir ve bakmak ne kadar da korkunçtur!' Sonra benimle birlikte olan kutsal meleklerden biri olan Uriel bana cevap verdi ve bana dedi ki: 'Enoch, neden bu kadar korku ve tedirginlik duyuyorsun?' Ve

ben

Ben cevap verdim: 'Bu korkunç yer yüzünden ve acının görüntüsü yüzünden.' Ve bana dedi ki: 'Bu yer meleklerin hapishanesidir ve onlar burada sonsuza dek hapsedileceklerdir.'

XXII.      Şeol veya Yeraltı Dünyası.

22

1

Ve oradan başka bir yere gittim, ve o dağ [ve] sert kayadandı.

2

Ve içinde dört tane oyuk yer vardı, derin ve geniş ve çok düzgün. Oyuk yerler ne kadar düzgün ve derin ve karanlıktı bakılınca.

3

Sonra benimle birlikte olan kutsal meleklerden biri olan Raphael cevap verdi ve bana şöyle dedi: 'Bu çukur yerler tam da bu amaçla yaratıldı, böylece ölülerin ruhları ve ruhları

4

orada toplanın, evet, insan çocuklarının tüm ruhları burada toplansın. Ve bu yerler, yargı gününe ve belirlenen sürelerine kadar [belirlenen süreye kadar], büyük yargı (onlar üzerine) gelene kadar onları karşılamak için yapılmıştır.' Ölü bir adamın (ruhunun) takım elbise yaptığını gördüm,

5

ve sesi cennete ulaştı ve uygun gördü. Ve ben Raphael'e sordum, melek olan

6

Benimle birlikteydi ve ona dedim ki: 'Bu davayı açan ruh kimindir, sesi kimindir ve göğe davayı açan kimdir?'

7

Ve bana şöyle cevap verdi: 'Bu, kardeşi Kabil'in öldürdüğü Habil'den çıkan ruhtur ve onun soyunun yeryüzünden yok olmasına ve soyunun insanların soyundan yok olmasına kadar ona karşı dava açıyor.' 8

Ben de bu konuda ve bütün oyuklar hakkında sordum: 'Neden biri diğerinden ayrı?'

9

Ve bana cevap verdi ve dedi ki: 'Bu üçü, ölülerin ruhlarının ayrılması için yapıldı. Ve böyle bir ayrım, doğruların ruhları için yapıldı, ki içinde parlak bir pınar vardır .

su. Ve bu, günahkarlar için, öldüklerinde ve toprağa gömüldüklerinde ve yargılanmaları kendi başlarına yapılmadığında yapılmıştır.

11

ömür boyu. Burada ruhları, sonsuza dek lanet edenlerin cezalandırılacağı ve cezalandırılacağı ve cezalandırılacağı büyük yargı gününe kadar bu büyük acı içinde ayrı tutulacak ve ruhları için intikam alınacak. Orada

12

Onları sonsuza dek bağlayacak. Ve davalarını açanların, yıkımlarıyla ilgili ifşaatlarda bulunanların ruhları için böyle bir bölünme yapıldı, onlar o günlerde öldürüldüklerinde

13

günahkârların. Bu, doğru olmayan, fakat günahkâr olan, suçta tam olan insanların ruhları için yapılmıştır ve onlar, suç işleyenlerin yoldaşları olacaklardır: fakat onların ruhları yargı gününde öldürülmeyecek ve oradan kaldırılmayacaklardır.'

i4

Sonra yüce Rabbe hamd ettim ve şöyle dedim: 'Ebedîyen hüküm süren doğruluk Rabbi olan Rabbim mübarek olsun.'

XXIII. Gökteki Işıklılarla ilgilenen ateş.

23

1,2

Oradan dünyanın uçlarının batısındaki başka bir yere gittim. Ve yanan bir ateş gördüm.

3

dinlenmeden akan, gündüz ve gece yolundan sapmayan, düzenli olarak akan bir ateş.

4

Ben sordum: 'Bu dinlenmeyen şey nedir?' Sonra benimle birlikte olan kutsal meleklerden biri olan Raguel bana cevap verdi ve dedi ki: 'Gördüğün bu ateş yolu, cennetin bütün ışıklarını kovalayan batıdaki ateştir.'

XXIV-XXV. Kuzeybatıdaki Yedi Dağ ve Hayat Ağacı.

24

1

Ve oradan yeryüzünün başka bir yerine gittim ve bana bir dağ sırası gösterdi.

2

gece gündüz yanan ateş. Ve ötesine geçtim ve birbirinden farklı yedi muhteşem dağ gördüm ve taşları muhteşem ve güzeldi, bir bütün olarak muhteşemdi, görkemli bir görünüme ve güzel bir dış görünüşe sahipti: üçü doğuya doğru, biri diğerinin üzerine kurulmuştu ve üçü güneye doğru, biri diğerinin üzerine ve derin engebeli vadiler, hiçbiri

3

herhangi bir başkasıyla birleşmişti. Ve yedinci dağ bunların ortasındaydı ve onları geride bıraktı

4

yükseklikte, bir taht koltuğuna benziyordu: ve tahtı çevreleyen hoş kokulu ağaçlar vardı. Ve aralarında daha önce hiç koklamadığım bir ağaç vardı, ne aralarında ne de başkaları ona benziyordu: her türlü kokunun ötesinde bir kokusu vardı ve yaprakları, çiçekleri ve odunu sonsuza dek solmazdı:

ve meyvesi güzeldir ve meyvesi bir hurma ağacının hurmasına benzer. Sonra dedim ki: 'Bu ağaç ne kadar güzel ve hoş kokuludur ve yaprakları güzeldir ve çiçekleri görünüşte çok hoştur.'

6

Sonra yanımda bulunan kutsal ve şerefli meleklerden biri ve onların önderi olan Mikail cevap verdi.

25

1

Ve bana dedi ki: 'Enoch, bana neden ağacın kokusu hakkında soru soruyorsun?

2

ve neden gerçeği öğrenmek istiyorsun?' Sonra ona şöyle cevap verdim: 'Ben gerçeği öğrenmek istiyorum.

3

her şeyi, ama özellikle bu ağacı biliyorum.' Ve şöyle cevap verdi: 'Gördüğün bu yüksek dağ, zirvesi Tanrı'nın tahtı gibi olan, O'nun tahtıdır; Kutsal Büyük, Şanlı Rab, Ebedi Kral, aşağı inip O'nu ziyaret ettiğinde orada oturacaktır.

4

yeryüzünü iyilikle dolduracaktır. Ve bu güzel kokulu ağaca gelince, büyük yargı gününe kadar hiçbir ölümlünün ona dokunmasına izin verilmeyecektir. O zaman O, herkesten intikam alacak ve (her şeyi) sonuna getirecektir.

5

sonsuza dek. O zaman doğru ve kutsal olanlara verilecektir. Meyvesi seçilmişler için yiyecek olacaktır: kutsal yere, Ebedi Kral olan Rab'bin tapınağına nakledilecektir.

6

O zaman sevinçle sevinecekler ve coşacaklar,

Ve mukaddes yere girecekler;

Ve onun kokusu onların kemiklerinde kalacaktır.

Ve yeryüzünde uzun bir ömür yaşayacaklar,

Tıpkı babalarının yaşadığı gibi:

Ve onların günlerinde ne bir üzüntü ne de bir bela olacak

'Yahut onlara bir azap veya bir musibet dokunur.'

7

Sonra, bu şeyleri doğru kişiler için hazırlayan, yaratan ve onlara vermeyi vaat eden yüce Tanrı'yı, Ebedi Kralı övdüm.

XXVI. Kudüs ve Dağlar, Vadiler ve Dereler.

26

BEN

Ve oradan dünyanın ortasına gittim ve içinde bereketli bir yer gördüm.

2

dalları kalıcı ve çiçek açan ağaçlar [parçalanmış bir ağacın]. Ve orada kutsal bir dağ gördüm,

3

ve doğudaki dağın altında bir dere vardı ve güneye doğru akıyordu. Ve doğuya doğru bundan daha yüksek başka bir dağ gördüm ve aralarında derin ve dar bir

4

vadi: dağın altından bir dere akıyordu. Ve batısında, öncekinden daha alçak ve küçük bir yükseltiye sahip başka bir dağ ve aralarında derin ve kuru bir vadi vardı.

5

ve üç dağın uçlarında derin ve kuru bir vadi daha vardı. Ve tüm vadiler derin ve dardı, sert kayadan (oluşturulmuşlardı) ve ağaçlar dikilmemişti.

6

Ve ben kayalara hayran kaldım ve vadiye hayran kaldım, evet, çok hayran kaldım.

XXVII. Lanetli Vadi'nin Amacı.

² 7

Ben

Sonra dedim ki: 'Bu mübarek toprakların, tümüyle ağaçlarla kaplı olmasının amacı nedir ve bu

2

'Lanetli vadi arasında mı?' Sonra benimle birlikte olan kutsal meleklerden biri olan Uriel cevap verdi ve dedi ki: 'Bu lanetli vadi sonsuza dek lanetlenmiş olanlar içindir: Burada, Rabbe karşı dudaklarıyla yakışıksız sözler söyleyen ve O'nun yüceliği hakkında sert şeyler söyleyen tüm lanetliler toplanacak. Burada toplanacaklar ve burada

3

onların yargı yeri olacaktır. Son günlerde, onlar için, doğruların huzurunda sonsuza dek doğru yargının manzarası olacaktır: burada merhametliler, yüceliğin Rabbini, Ebedi Kralı kutsayacaklardır.

4

Öncekiler üzerindeki yargılama günlerinde, O'na merhamet için dua edecekler.

5

Sonra yüce Allah'a hamd ettim, O'nu tesbih ettim ve O'nu yücelttim.

XXVIII-XXXIII. Doğuya Doğru Daha Fazla Yolculuk.

28 1

Ve oradan doğuya, çölün dağ sırasının ortasına doğru gittim ve

2

Bir çöl gördüm ve orası ıssızdı, ağaçlar ve bitkilerle doluydu. Ve su fışkırıyordu

3

Yukarıda. Kuzeybatıya doğru akan bereketli bir su yolu gibi hızla akarak her tarafa bulut ve çiy yükselmesine neden oldu.

29

1

Ve oradan çölde başka bir yere gittim ve bu dağın doğusuna yaklaştım

2

Ve orada günlük ve mür kokusu yayan aromatik ağaçlar gördüm ve ağaçlar da badem ağacına benziyordu.

30

1,2

Ve bunların ötesinde, doğuya doğru uzağa gittim ve su dolu bir vadi olan başka bir yer gördüm. Ve

3

orada bir ağaç vardı, sakız gibi hoş kokulu ağaçların renginde. Ve o vadilerin yamaçlarında hoş kokulu tarçın gördüm. Ve bunların ötesinde doğuya doğru ilerledim.

31

Ve diğer dağları gördüm ve aralarında ağaçlık alanlar vardı ve oradan akan sular

2

sarara ve galbanum adı verilen nektar. Ve bu dağların ötesinde, dünyanın uçlarının doğusunda, üzerinde aloe ağaçları olan ve bütün ağaçların dolu olduğu başka bir dağ gördüm.

3             stacte'den, badem ağaçlarına benzer. Ve yakıldığında, herhangi bir güzel kokudan daha tatlı kokardı.

32

1

Ve bu güzel kokulardan sonra, kuzeye doğru dağların üzerinden baktığımda, seçme nard ve güzel kokulu ağaçlarla, tarçın ve karabiberle dolu yedi dağ gördüm.

2

Ve oradan tüm bu dağların zirvelerini aştım, dünyanın doğusuna doğru, ve Eritre denizinin üzerinden geçtim ve ondan çok uzaklaştım ve melek Zotiel'in üzerinden geçtim. Ve Doğruluk Bahçesine geldim,

3

Ben ve uzaktan bu ağaçlardan daha çok sayıda ağaçlar ve büyük ağaçlar var - orada iki ağaç, çok büyük, güzel, görkemli ve muhteşem ve kutsal meyvesini yedikleri ve büyük bilgeliği öğrendikleri bilgi ağacı.

4             O ağaç, köknar ağacının boyu kadardır, yaprakları da keçiboynuzu ağacının yaprakları gibidir; meyvesi de

5             asma salkımları gibidir, çok güzeldir: ve ağacın kokusu uzaktan duyulur. Sonra

6

Dedim ki: 'Bu ağaç ne kadar güzel ve görünüşü ne kadar çekici!' O zaman benimle birlikte olan kutsal melek Rafael bana cevap verdi ve dedi ki: 'Bu, senden önce yaşamış olan yaşlı babanın ve ihtiyar annenin yediği, bilgelik öğrendikleri ve gözlerinin açıldığı ve çıplak olduklarını ve bahçeden kovulduklarını bildikleri bilgelik ağacıdır.'

33

1

Ve oradan dünyanın uçlarına gittim ve orada büyük hayvanlar gördüm ve her biri diğerinden farklıydı; ve (gördüm) kuşlar da görünüş ve güzellik bakımından farklıydı

ve ses, biri diğerinden farklıydı. Ve o hayvanların doğusunda, üzerinde göğün olduğu yeryüzünün uçlarını gördüm.

2

dinlenir ve cennetin kapıları açılır. Ve cennetin yıldızlarının nasıl ortaya çıktığını gördüm ve

3

Çıktıkları portalları saydım ve her bir yıldızın kendi başına, sayılarına ve adlarına, rotalarına ve konumlarına ve yörüngelerine göre tüm çıkışlarını yazdım.

4

zamanlar ve ayları, benimle birlikte olan kutsal melek Uriel'in bana gösterdiği gibi. Bana her şeyi gösterdi ve onları benim için yazdı: ayrıca onların isimlerini, yasalarını ve şirketlerini de benim için yazdı.

XXXIV-XXXV. Enoch'un Kuzeye Yolculuğu.

34

1

Ve oradan kuzeye doğru dünyanın uçlarına doğru gittim ve orada büyük ve

2

tüm dünyanın uçlarında görkemli bir düzenek. Ve burada cennetin üç kapısının gökte açıldığını gördüm: her birinden kuzey rüzgarları geçiyor: estiklerinde soğuk, dolu, don oluyor,

3

kar, çiğ ve yağmur. Ve bir kapıdan iyiye doğru üflerler: fakat diğer iki kapıdan üflediklerinde, yeryüzünde şiddet ve sıkıntı olur ve şiddetle üflerler.

35

1

Ve oradan batıya doğru dünyanın uçlarına doğru gittim ve orada da doğuda gördüğüm gibi göklerin üç kapısının açık olduğunu gördüm; aynı sayıda kapı ve aynı sayıda çıkış vardı.

XXXVI. Güney'e Yolculuk.

36

Ve oradan güneye, dünyanın uçlarına gittim ve orada üç açık kapı gördüm 2

cennetin: ve oradan çiy, yağmur ve rüzgar gelir. Ve oradan doğuya, cennetin uçlarına gittim ve burada cennetin üç doğu kapısının açık olduğunu ve küçük kapıların olduğunu gördüm

3

Onların üstünde. Bu küçük kapıların her birinden göğün yıldızları geçer ve kendilerine gösterilen yolda batıya doğru yol alırlar. Ve gördüğüm her zaman Görkemli Tanrı'yı her zaman övdüm ve büyük ve görkemli harikalar yaratan Görkemli Tanrı'yı övmeye devam ettim, meleklere, ruhlara ve insanlara işinin büyüklüğünü göstermek için, O'nun işini ve tüm yaratılışını övsünler diye: O'nun kudretinin işini görsünler ve ellerinin büyük işini övsünler ve O'nu sonsuza dek övsünler diye.

Bölüm II.

Bölümler XXXVII-LXXI

Benzetmeler

37

BEN

Gördüğü ikinci vizyon, bilgelik vizyonu - Jared'in oğlu Enoch, oğlu

2

Mahalalel'in, Kenan'ın oğlu, Enos'un oğlu, Set'in oğlu, Adem'in oğlu gördü. Ve bu, yeryüzünde oturanlara konuşmak ve söylemek için sesimi yükselttiğim bilgelik sözlerinin başlangıcıdır: Ey eski zamanların adamları, dinleyin ve ey sonra gelenler, Kutsal'ın sözlerini görün

3

Ruhların Efendisi önünde konuşacağım bir şey. (Onları) sadece eski zaman insanlarına bildirmek daha iyi olurdu, ama biz onlardan sonra gelenlerden bile bilgeliğin başlangıcını esirgemeyeceğiz.

4

Bugüne kadar Ruhların Efendisi tarafından bana verilen bilgelik, benim anlayışıma göre, Ruhların Efendisi'nin isteğine göre bana verilen bilgelik kadar olmamıştır.

5

Bana sonsuz yaşam verildi. Şimdi bana üç Mesel verildi ve sesimi yükselttim ve onları yeryüzünde oturanlara anlattım.

XXXVIII-XLIV. Birinci Mesel.

XXXVIII. Kötülerin Yaklaşan Yargılanması.

38

BEN

Birinci Mesel.

Salihlerin cemaati ortaya çıktığında,

Ve günahkârlar günahlarından dolayı yargılanacaklar,

Ve yeryüzünden silinecekler:

2

Ve Salih, salihlerin gözleri önünde göründüğünde,

Seçilmiş işleri Ruhların Efendisine bağlıdır,

Ve yeryüzünde oturan doğrulara ve seçilmişlere ışık görünecek,

Peki günahkârların barınağı nerede olacak?

Peki, Ruhların Efendisini inkar edenlerin dinlenme yeri neresidir?

Doğmamış olsalardı onlar için iyi olurdu.

3

Salihlerin sırları açığa çıktığında ve günahkârlar yargılandığında,

Ve tanrısızlar, doğruların ve seçilmişlerin huzurundan kovuldular,

4

O zamandan itibaren yeryüzünü elinde tutanlar artık güçlü ve yüce olmayacaklar:

Ve onlar kutsalın yüzünü göremeyecekler,

Çünkü Ruhların Efendisi ışığının görünmesini sağladı

Kutsal, salih ve seçilmişlerin yüzünde.

5

O zaman krallar ve güçlüler yok olacak

Ve salih ve kutsal olanların eline teslim olun.

6

Ve bundan sonra hiç kimse kendisi için Ruhların Rabbinden merhamet aramayacak. Çünkü onların hayatı sona ermiştir.

XXXIX. Salihlerin ve Seçilmişlerin Yurdu: Kutsanmışların Övgüleri.

39

1

[Ve o günlerde seçilmiş ve kutsal çocuklar gelecek ve

2

yüksek gökler ve onların tohumları insan çocuklarıyla bir olacak. Ve o günlerde Enoch, gayret ve öfke kitapları ve huzursuzluk ve kovulma kitapları aldı.]

Ve onlara merhamet gösterilmeyecek, diyor Ruhların Rabbi.

3

Ve o günlerde bir kasırga beni yeryüzünden alıp götürdü,

Ve beni göklerin sonuna koy.

4

Ve orada başka bir görüntü gördüm, kutsalların meskenleri,

Ve salihlerin istirahatgahları.

5

Burada gözlerim onların salih melekleriyle birlikte yaşadıklarını gördü.

Ve onların dinlenme yerleri mukaddeslerin yanındadır.

Ve insan oğulları için yalvardılar, şefaat ettiler ve dua ettiler,

Ve doğruluk onların önünde su gibi aktı,

Ve yeryüzüne çiğ gibi merhamet:

Bu durum onların arasında sonsuza kadar böyledir.

6a

Ve o yerde gözlerim doğruluk ve iman konusunda Seçilmiş Olan'ı gördü,

7 ^bir

Ve onun meskenini Ruhların Efendisi'nin kanatları altında gördüm.

6b

Ve doğruluk onun günlerinde galip gelecek,

Ve salihler ve seçilmişler sonsuza dek O'nun önünde sayısız olarak bulunacaklar.

7 ^b

Ve O'nun önündeki bütün doğrular ve seçilmişler ateşli ışıklar gibi güçlü olacaklar,

Ve ağızları bereketle dolu olacak,

Ve dudakları Ruhların Efendisi'nin adını yüceltiyor,

Ve O'nun katında doğruluk asla bitmez,

[Ve O'nun katında doğruluk asla zayi olmaz.]

8

Orada yaşamak istiyordum,

Ve ruhum o meskeni özledi:

Ve benim payım şimdiye kadar oradaydı,

Zira bu, benim hakkımda Ruhların Rabbinin huzurunda sabit olmuştur.

9

O günlerde, Ruhların Rabbinin adını övgü ve methiyelerle övdüm ve yücelttim, çünkü O, beni, Ruhların Rabbinin hoşnutluğuna göre, kutsama ve yüceliğe layık gördü.

ben

Ruhlar. Gözlerim uzun süre o yeri inceledi ve O'nu kutsadım ve O'na övgüler sundum: 'O kutsanmıştır ve başlangıçtan sonsuza dek kutsansın. Ve O'nun önünde hiçbir son yoktur. Dünya yaratılmadan önce, sonsuza dek olan ve sonsuza dek olacak olanı bilir.

12

nesilden nesile. Uyumayanlar Seni kutsarlar: Senin ihtişamının önünde dururlar ve kutsarlar, överler ve yüceltirler ve şöyle derler: "Kutsal, kutsal, kutsal, Ruhların Efendisi'dir: O, yeryüzünü Tanrı ile doldurur."

13

"Ruhlar." Ve burada gözlerim uyumayanların hepsini gördü: Onun önünde duruyorlar ve O'nu kutsayıp şöyle diyorlar:

14

'Sen mübarek olsun, ve Rabbin ismi ebediyen mübarek olsun.' Ve yüzüm değişti; çünkü artık göremiyordum.

XL-XLI. 2. Dört Başmelek.

4°

1

Ve ondan sonra binlerce binler ve on bin kere on binler gördüm, bir kalabalık gördüm

2

sayı ve hesabın ötesinde, Ruhların Efendisi'nin önünde duran. Ve Ruhların Efendisi'nin dört tarafında, uyumayanlardan farklı dört varlık gördüm ve isimlerini öğrendim: çünkü benimle birlikte giden melek bana isimlerini bildirdi ve bana tüm gizli şeyleri gösterdi.

3

Ve o dört varlığın, yücelik Rabbinin önünde övgüler sunduklarını duydum. 4,5 İlk ses, Ruhların Rabbini sonsuza dek kutsar. İkinci sesi ise kutsadığını duydum.

6

Seçilmiş Olan ve Ruhların Efendisi'ne tutunan seçilmiş olanlar. Ve duyduğum üçüncü ses, yeryüzünde yaşayanlar ve Ruhların Efendisi adına yalvaranlar için dua ediyor ve şefaat ediyor.

7

Ve Şeytanları savuşturan ve onların Rabbin huzuruna gelmelerini yasaklayan dördüncü sesi duydum.

8

Ruhların yeryüzünde yaşayanları suçlaması için. Ondan sonra benimle birlikte gelen ve bana gizli olan her şeyi gösteren barış meleğine sordum: 'Bu dört varlık kimdir?

9

'Gördüğüm ve sözlerini duyduğum ve yazdığım kişi kimdir?' Bana şöyle dedi: 'Birincisi, merhametli ve uzun süre acı çeken Mikail'dir; ikincisi, insan çocuklarının bütün hastalıkları ve bütün yaraları üzerine atanan, Rafael'dir; üçüncüsü, bütün güçler üzerine atanan, Cebrail'dir; dördüncüsü, sonsuz yaşamı miras alacak olanların tövbesine ve ümidine atanan, Fanuel adlı kişidir.'

10

Ve bunlar Ruhların Efendisinin dört meleği ve o günlerde duyduğum dört sesti.

XLI. 3-9. Astronomik Sırlar.

41

1

Ve ondan sonra göklerin bütün sırlarını, krallığın nasıl bölündüğünü ve göklerin nasıl dağıldığını gördüm.

2

İnsanların eylemleri terazide tartılır. Ve orada seçilmişlerin konaklarını ve kutsalların konaklarını gördüm ve gözlerim orada tüm günahkarların Ruhların Efendisi'nin adını inkar eden ve sürüklenenlerin oradan kovulduğunu gördü: ve Ruhların Efendisi'nden gelen cezadan dolayı dayanamadılar. 3 Ve gözlerim orada şimşeklerin ve gök gürültüsünün sırlarını ve rüzgarların sırlarını, yeryüzünde esmek için nasıl bölündüklerini ve bulutların ve çiyin sırlarını ve orada

4

O yerde nereden çıktıklarını ve tozlu toprağı nereden doyurduklarını gördüm. Ve orada rüzgarların ayrıldığı kapalı odalar gördüm, dolu ve rüzgarların odası, sisin ve bulutların odası ve bulutu yeryüzünün üzerinde havada asılı kalıyor

5

dünyanın başlangıcı. Ve güneş ve ayın odalarını gördüm, nereden çıktıkları ve nereye geri döndükleri, ve görkemli dönüşleri, ve birinin diğerinden nasıl üstün olduğu, ve görkemli yörüngeleri, ve yörüngelerinden nasıl ayrılmadıkları, ve yörüngelerine hiçbir şey eklemedikleri ve ondan hiçbir şey almadıkları, ve birbirlerine yeminle bağlı oldukları gibi, birbirlerine sadık kaldıklarını gördüm. 6 Ve önce güneş dışarı çıkar ve emrine göre yolunu kat eder 7

Ruhların Efendisi'nin ve kudretli olan O'nun adı sonsuza dek ve daima. Ve ondan sonra ayın gizli ve görünür yolunu gördüm ve o, o yerde yolunun seyrini gündüz ve gece boyunca tamamlıyor - biri Ruhların Efendisi'nin önünde diğerinin karşısında bir pozisyon tutuyor.

Ve şükrederler, hamd ederler, ama dinlenmezler;

Çünkü şükran onların rahatıdır.

8

Çünkü güneş sık sık bir nimete veya bir lanete dönüşür,

Ve ayın yolunun seyri salihler için aydınlıktır

Ve günahkarlara Rabbin adıyla karanlık,

Aydınlık ile karanlığı birbirinden ayıran,

Ve insanların ruhlarını böldüler,

Ve salihlerin ruhlarını kuvvetlendirdi,

Onun adaleti adına.

9

Çünkü hiçbir melek engel olamaz, hiçbir güç engel olamaz. Çünkü O, onların hepsine bir yargıç koyar ve hepsini kendi önünde yargılar.

XLII. Bilgeliğin ve Kötülüğün Meskenleri.

42

1

Hikmet, barınacak bir yer bulamadı;

Sonra ona göklerde bir mesken tahsis edildi.

2

Bilgelik insan oğulları arasında yaşamak için yola çıktı,

Ve hiçbir mesken bulamadı:

Hikmet yerine döndü,

Ve meleklerin arasında yerini aldı.

3

Ve haksızlık onun odalarından dışarı çıktı:

Aradığı kişiyi bulamadı,

Ve onlarla birlikte yaşadı,

Çöldeki yağmur gibi

Ve susuz bir toprağın üzerindeki çiğ.

XLIII-XLIV. Astronomik Sırlar.

43

Ve diğer şimşekleri ve gökteki yıldızları gördüm ve O'nun hepsini nasıl çağırdığını gördüm.

2

İsimler ve O'na itaat ettiler. Ve onların ışık oranlarına göre doğru bir terazide nasıl tartıldıklarını gördüm: (Gördüm) uzaylarının genişliğini ve ortaya çıkma günlerini ve dönüşlerinin nasıl şimşek ürettiğini: ve (Gördüm) dönüşlerinin ışık oranlarına göre nasıl tartıldığını gördüm:

3

meleklerin sayısı ve birbirlerine nasıl güvendikleri. Ve giden meleğe sordum

4

Bana gizli olanı gösteren: 'Bunlar nedir?' Ve bana dedi ki: 'Ruhların Efendisi sana onların mecaz anlamlarını gösterdi (kelimenin tam anlamıyla 'onların meselleri'): bunlar yeryüzünde yaşayan ve Ruhların Efendisi'nin adına sonsuza dek inanan kutsalların adlarıdır.'

44

1

Şimşeklerle ilgili olarak gördüğüm bir diğer olgu da şudur: Bazı yıldızlar doğup şimşeklere dönüşüyor ve yeni şekillerinden ayrılamıyorlar.

XLV-LVII. İkinci Mesel.

XLV. Mürtedlerin Kaderi: Yeni Gökler ve Yeni Dünya.

45

1

Ve bu, kutsalların meskeninin ve Ruhların Efendisinin adını inkar edenler hakkındaki ikinci Meseldir.

2

Ve onlar göğe çıkamayacaklardır.

Ve yeryüzüne gelemeyecekler:

Günahkârların sonu böyle olacak

Ruhların Efendisi'nin adını inkar edenler,

Böylece sıkıntı ve ızdırap günü için korunmuş olurlar.

3

O gün Seçilmişim yücelik tahtına oturacak

Ve onların işlerini deneyecekler,

Ve onların kalacakları yerler sayısız olacaktır.

Ve Seçilmişlerimi ve görkemli adımı ananları gördüklerinde, onların ruhları içlerinde güçlenecek: 4

Sonra Seçilmiş Olan'ı onların arasına yerleştireceğim.

Ve ben cenneti dönüştüreceğim ve onu ebedi bir bereket ve ışık yapacağım

5

Ve yeryüzünü değiştireceğim ve onu bir berekete dönüştüreceğim:

Ve seçilmişlerimin bunun üzerinde durmalarını sağlayacağım:

Fakat günahkârlar ve kötülük yapanlar oraya ayak basamazlar.

6

Çünkü ben, salih kullarımı barışla besledim ve doyurdum.

Ve onları huzurumda oturttum:

Fakat günahkârlar için Benim nezdimde bir yargı var, Onları yeryüzünden yok edeceğim.

XLVI. Günlerin Başı ve İnsanoğlu.

46

1

Ve orada günlerin kafası olan Birini gördüm,

Ve başı yün gibi beyazdı,

Ve O'nunla beraber, yüzü insan görünümünde olan başka bir varlık daha vardı. Yüzü, kutsal meleklerden biri gibi, lütufla doluydu.

2

Ve benimle birlikte gelen ve bana tüm gizli şeyleri gösteren meleğe sordum, bu konuda

3

İnsanoğlu, kimdi ve nereden geldi, (ve) neden Tanrı'nın Başkanı ile birlikte gitti?

Günler mi? Ve cevap verdi ve bana dedi ki:

Bu, doğruluğu olan İnsanoğlu'dur.

Doğruluk kimin yanındadır,

Ve gizli olanın bütün hazinelerini ortaya çıkaran,

Çünkü Ruhların Efendisi onu seçmiştir,

Ve Ruhların Efendisi önünde doğrulukta sonsuza dek üstünlüğe sahip olan kişi.

4

Ve gördüğün bu İnsanoğlu

Kralları ve güçlüleri tahtlarından kaldıracak,

[Ve güçlüler tahtlarından indiler]

Ve güçlülerin dizginlerini çözecek,

Ve günahkârların dişlerini kır.

5

[Ve kralları tahtlarından ve krallıklarından indirecek] Çünkü O'nu yüceltmiyorlar ve övmüyorlar,

Ve kendilerine krallığın nereden verildiğini alçakgönüllülükle kabul etmiyorlar. 6

Ve güçlülerin yüzünü yere serecek,

Ve onları utançla dolduracaktır.

Ve karanlık onların meskeni olacak,

Ve solucanlar onların yatağı olacak,

Ve yataklarından kalkma ümidleri olmayacak, Çünkü Ruhların Efendisinin adını anmıyorlar.

7

Ve gökteki yıldızları yargılayanlar bunlardır,

[Ve ellerini Yüce Olan'a karşı kaldırırlar],

Ve yeryüzüne ayak basın ve orada ikamet edin.

Ve onların bütün amelleri, haksızlığı ortaya koyar.

Ve onların gücü zenginliklerine dayanır,

Ve onların inancı, kendi elleriyle yarattıkları tanrılaradır.

Ve Ruhların Efendisi'nin adını inkar ediyorlar, 8

Ve cemaatlerinin evlerine zulmediyorlar,

Ve Ruhların Efendisi'nin ismine tutunan sadıklar.

XLVII. Doğruların İntikam İçin Duası ve İntikamın Gelişinden Dua Edenler.

47

1

Ve o günlerde salihlerin duası yükselecek, Ve salihlerin kanı yeryüzünden Ruhların Rabbinin önüne dökülecek.

2

O günlerde göklerde oturan kutsallar Şaluniler tek sesle

Ve dua edin ve tesbih edin,

Ve şükredin ve Ruhların Efendisi'nin adını kutsayın

Dökülen doğruların kanı adına,

Ve salihlerin duaları Ruhların Rabbinin önünde boşa çıkmasın, Onlar hakkında yargı gerçekleşsin, Ve sonsuza dek acı çekmek zorunda kalmasınlar.

3

O günlerde, Günlerin Başı'nı, görkemli tahtına oturduğunda gördüm.

Ve dirilerin kitapları O'nun önünde açıldı:

Ve yukarıda göklerde olan bütün ordusu ve danışmanları O'nun önünde duruyorlardı.

4

Ve kutsalların yürekleri sevinçle doldu;

Çünkü salihlerin sayısı sunulmuştu,

Ve salihlerin duası duyulmuştu,

Ve salihlerin kanı Ruhların Efendisi huzurunda istendi.

XLVIII. Doğruluğun Pınarı: İnsanoğlu - Doğruların Dayanağı: Kralların ve Kudretlilerin Yargılanması.

48

1

Ve o yerde doğruluk çeşmesini gördüm

Tükenmez olan:

Ve etrafında birçok hikmet pınarı vardı:

Ve bütün susayanlar onlardan içtiler,

Ve hikmetle doldular,

Ve onların meskenleri salihlerin, kutsalların ve seçilmişlerin yanında idi.

2

Ve o saatte İnsanoğlu'nun adı konuldu

Ruhların Efendisi'nin huzurunda,

Ve adı Günlerin Başkanı'nın önünde.

3

Evet, güneş ve işaretler yaratılmadan önce,

Göklerin yıldızları yaratılmadan önce,

Adı Ruhların Efendisi'nin huzurunda anıldı.

4

O, salih kimseler için, üzerine basıp düşmemek üzere bir asa olacaktır.

Ve o, Milletlerin ışığı olacak,

Ve gönülleri dar olanların ümidi.

Yeryüzünde yaşayanların hepsi onun önünde eğilip tapınacaklar,

Ve Ruhların Efendisi'ni şarkılarla övecek, kutsayacak ve kutsayacağız.

6

Ve bu sebepten ötürü O seçildi ve O'nun önünde saklandı, Dünyanın yaratılışından önce ve sonsuza dek.

7

Ve Ruhların Efendisi'nin bilgeliği onu kutsal ve doğru kişilere vahyetti;

Çünkü O, salihlerin kaderini korumuştur,

Çünkü bu haksızlık dünyasından nefret ettiler ve onu hor gördüler,

Ve Ruhların Efendisi adına onun bütün işlerinden ve yollarından nefret ettiler:

Çünkü O'nun adıyla kurtulurlar,

Ve onların hayatları da O'nun hoşuna gittiği şekilde olmuştur.

8

Bu günlerde yeryüzünün kralları yüzleri asık olacak, Ülkeyi kendi elleriyle yapan güçlüler de kendi elleriyle yaptıkları işler yüzünden. Çünkü sıkıntı ve sıkıntı günlerinde kendilerini kurtaramayacaklar.

9

Ve onları seçtiklerimin ellerine teslim edeceğim:

Ateşteki saman çöpü gibi, kutsalın önünde yanacaklar:

Sudaki kurşun gibi, salihlerin önünde batacaklar.

Ve artık onlardan hiçbir iz bulunmayacaktır.

ben

Ve onların sıkıntıya uğradıkları gün yeryüzünde huzur olacaktır.

Ve onların önünde düşecekler ve bir daha kalkamayacaklar:

Ve onları elleriyle tutup kaldıracak kimse olmayacak:

Çünkü onlar Ruhların Rabbini ve O'nun Mesihini inkar ettiler.

Ruhların Efendisi'nin adı mübarek olsun.

XLIX. Seçilmiş Olanın Gücü ve Bilgeliği.

49

1

Çünkü hikmet su gibi dökülür,

Ve O'nun önünde şan ve şeref sonsuza dek eksilmeyecektir.

2

Çünkü O, doğruluğun bütün sırlarında kudretlidir,

Ve haksızlık bir gölge gibi kaybolacak,

Ve hiçbir devamlılığı yoktur;

Çünkü Seçilmiş Olan, Ruhların Efendisinin önünde duruyor,

Ve onun şanı sonsuza dek sürecektir,

Ve kudreti nesiller boyu sürecek. 3

Ve onda hikmet ruhu vardır,

Ve içgörü veren ruh,

Ve anlayış ve kudret ruhu,

Ve salih amel üzere uyuyanların ruhu.

4

Ve gizli şeyleri yargılayacak,

Ve hiç kimse O'nun huzurunda yalan bir söz söyleyemeyecektir.

Çünkü o, Ruhların Rabbinin hoşnutluğuna göre, O'nun önünde Seçilmiş Olan'dır.

L. Doğruların yüceltilmesi ve zaferi: Milletlerin tövbesi.

50

1

Ve o günlerde kutsallar ve seçilmişler için bir değişim gerçekleşecek,

Ve gün ışığı onların üzerinde kalacak,

Ve şan ve şeref kutsal olana dönecek, 2

Kötülüklerin günahkârlara karşı saklandığı o felaket gününde.

Ve salihler Ruhların Efendisi'nin adıyla galip gelecekler:

Ve diğerlerini de şahit tutacak.

Tövbe etsinler diye

Ve ellerinin işlerini bıraksınlar.

3

Ruhların Efendisi'nin ismiyle hiçbir şerefe sahip olmayacaklar,

Ama O'nun adıyla kurtulacaklar,

Ve Ruhların Efendisi onlara merhamet gösterecek,

Çünkü O'nun şefkati çok büyüktür.

4

Ve O, yargısında da adildir,

Ve O'nun yüceliğinin huzurunda haksızlık da varlığını sürdüremez:

Onun hükmü altında tövbe etmeyenler O'nun önünde yok olacaklardır. 5

Ve bundan böyle onlara merhamet etmeyeceğim, diyor Ruhların Efendisi.

LI. Ölülerin Dirilişi ve Yargıcın Doğrularla Kötüleri Ayırmaları.

51

BEN

Ve o günlerde yeryüzü kendisine emanet edileni geri verecek, Ve ölüler diyarı aldığını geri verecek, Ve ölüler diyarı borcunu geri verecek.

5 ^bir

Çünkü o günlerde Seçilmiş Olan ortaya çıkacak,

2

Ve onların arasından doğru ve kutsal olanları seçecek. Çünkü onların kurtulacakları gün yakındır.

3

Ve Seçilmiş Olan o günlerde tahtıma oturacak,

Ve ağzı hikmetin ve öğüdün bütün sırlarını dökecek:

Çünkü Ruhların Efendisi bunları ona vermiş ve onu yüceltmiştir.

4

Ve o günlerde dağlar koçlar gibi sıçrayacaklar,

Ve tepeler de sütle doymuş kuzular gibi sıçrayacaklar,

Ve gökteki meleklerin yüzleri sevinçle aydınlanacaktır. 5b

Ve yeryüzü sevinecek, c

Ve salihler onun üzerinde ikamet edecekler.

Ve seçilmiş olanlar onun üzerinde yürüyecekler.

LII. Yedi Metal Dağ ve Seçilmiş Olan.

52

l Ve o günlerden sonra, gizli olanın tüm vizyonlarını gördüğüm o yerde -çünkü

2

Bir kasırga beni alıp götürmüştü ve beni batıya doğru götürmüşlerdi. Orada gözlerim göğün bütün gizli şeylerini gördü; demirden bir dağ, bakırdan bir dağ, gümüşten bir dağ, altından bir dağ, yumuşak metalden bir dağ ve kurşundan bir dağ.

3

Ve benimle birlikte gelen meleğe sordum: 'Gördüğüm bu şeyler nelerdir?

4

'Gizli mi?' Ve bana dedi ki: 'Gördüğün bütün bu şeyler, yeryüzünde kudretli ve güçlü olması için, Mesih'in egemenliğine hizmet edecektir.'

5

Ve o barış meleği bana cevap verip dedi ki: 'Biraz bekle, Ruhların Efendisini çevreleyen bütün sırlar sana açıklanacak.

6

Ve gözlerinin gördüğü bu dağlar,

Demir dağı, bakır dağı ve gümüş dağı,

Ve altın dağı, yumuşak metal dağı ve kurşun dağı,

Bütün bunlar Seçilmiş Olan'ın huzurunda olacaktır.

Balmumu gibi: Ateşin önünde,

Ve yukarıdan [o dağların üzerinden] akan su gibi,

Ve onun ayakları önünde güçsüz kalacaklar.

7

Ve o günlerde hiç kimse kurtulmayacak,

Ya altınla, ya gümüşle,

Ve hiç kimse kurtulamayacak.

8

Ve savaş için demir olmayacak,

Hiç kimse göğüs zırhı giymeyecek.

Bronzun hiçbir faydası olmayacak,

Ve kalay [hiçbir işe yaramayacak ve] değer verilmeyecek,

Ve kurşun istenmeyecektir.

9

Ve bütün bunlar yeryüzünden [reddedilecek ve] yok edilecek, Seçilmiş Olan, Ruhların Efendisi'nin huzurunda göründüğü zaman.'

LIII-LIV. Yargı Vadisi: Ceza Melekleri: Seçilmiş Olanın Toplulukları.

53

BEN

Orada gözlerim açık ağızlı derin bir vadi gördü ve yeryüzünde, denizde ve adalarda yaşayanların hepsi ona hediyeler, armağanlar ve hürmet belirtileri getirecekler, ama o derin vadi dolmayacak.

2

Ve elleri kötülük işler,

Ve günahkârlar haksız yere ezdikleri herkesi yutarlar:

Ama günahkârlar Ruhların Efendisi'nin huzurunda yok edilecekler, Ve O'nun yeryüzünden kovulacaklar, Ve sonsuza dek yok olacaklar.

3

Çünkü orada bütün azap meleklerinin hazır bulunduğunu ve şeytanın bütün aletlerini hazırladıklarını gördüm.

4

Ve benimle birlikte gelen barış meleğine sordum: 'Bu aletleri kimin için hazırlıyorlar?'

5

Ve bana dedi ki: 'Bunları, yeryüzündeki krallar ve güçlüler için hazırlıyorlar ki, bunlarla onlar mahvolsunlar.

6

Ve bundan sonra Doğru ve Seçilmiş Olan, cemaatinin evini ortaya çıkaracak: bundan böyle onlar, Ruhların Efendisi adına artık engellenmeyecekler.

7

Ve bu dağlar onun adaleti önünde yeryüzü gibi durmayacaklar, Fakat tepeler su pınarı gibi olacaklar,

Ve salihler günahkârların zulmünden kurtulup rahata kavuşacaklardır.'

54

1

Ve baktım ve yeryüzünün başka bir yerine döndüm ve orada yanan ateşlerle dolu derin bir vadi gördüm

2

ateş. Ve kralları ve güçlüleri getirdiler ve onları bu derin vadiye atmaya başladılar.

3

Ve orada gözlerim, onların bunları nasıl alet yaptıklarını gördü; ölçülemez ağırlıktaki demir zincirler.

4

Ve benimle birlikte gelen barış meleğine sordum: 'Bu zincirler kimin için hazırlanıyor?' Ve bana dedi ki: 'Bunlar Azazel'in orduları için hazırlanıyor, ta ki onları alıp tam kınama uçurumuna atsınlar ve Ruhların Efendisi'nin emrettiği gibi çenelerini sert taşlarla örtsünler.

6

Ve o büyük günde Mikail, Cebrail, Rafael ve Fanuel onları yakalayıp o gün onları yanan fırına atacaklar, öyle ki Ruhların Efendisi, Şeytan'a boyun eğip yeryüzünde oturanları saptırdıkları için onlardan öç alacak.'

LIV.7.-LV.2. Birinci Dünya Yargılaması üzerine Nuh Parçası.

7

Ve o günlerde Ruhların Efendisi tarafından bir ceza gelecek ve göklerin üstündeki bütün su odalarını ve yerin altındaki bütün pınarları açacak.

8

Ve bütün sular sularla birleşecek: göklerin üstünde olan erkektir,

9

ve yerin altındaki su dişidir. Ve orada yaşayan herkesi yok edecekler

10

yeryüzünde ve göğün uçlarında oturanlar. Ve yeryüzünde yaptıkları haksızlıkları anladıklarında, işte bunlar yüzünden mahvolacaklar.

LV.3.-LVI.4. Azazel'in, Gözcülerin ve çocuklarının Son Yargılanması.

55

1

Ve bundan sonra Günlerin Başı tövbe etti ve şöyle dedi: 'Boşuna tüm oturanları yok ettim

2

Yeryüzünde.' Ve büyük ismiyle yemin etti: 'Bundan böyle yeryüzünde oturanların hepsine bunu yapmayacağım ve gökte bir işaret koyacağım: ve bu, gök yeryüzünün üstünde olduğu sürece, benimle onlar arasında sonsuza dek bir iyi niyet güvencesi olacak. Ve bu, Benim emrime uygundur.

3

İşte bu yüzden, sıkıntı ve azap gününde meleklerin eliyle onları yakalamayı istediğimde, azabımı ve gazabımı üzerlerine indireceğim, diyor.

4

Ruhların Efendisi Tanrı. Yeryüzünde yaşayan kudretli krallar, Seçilmiş Olan'ımın nasıl ihtişam tahtında oturduğunu ve Azazel'i ve tüm ortaklarını ve tüm ordularını Ruhların Efendisi adına nasıl yargıladığını göreceksiniz.

56

BEN

Ve orada ceza meleklerinin ordularının yürüdüğünü gördüm, ellerinde kırbaçlar ve zincirler vardı

2

demir ve tunçtan. Ve benimle birlikte gelen barış meleğine sordum ve dedim ki: 'Kime

3

'Bu kırbaçları tutanlar kimlerdir?' Ve bana dedi ki: 'Seçilmişlerine ve sevgililerine, vadinin uçurumuna atılsınlar.'

4

Ve sonra o vadi onların seçilmişleri ve sevgilileriyle dolacak,

Ve onların ömürlerinin günleri sona erecek,

Ve onların sapkınlıklarının günleri artık sayılmayacaktır.

LVI.5-8. Putperest Güçlerin İsrail'e Karşı Son Mücadelesi.

5

Ve o günlerde melekler geri dönecekler

Ve kendilerini doğuya, Partlar ve Medler üzerine fırlatırlar:

Kralları kışkırtacaklar, öyle ki üzerlerine huzursuzluk ruhu gelecek,

Ve onları tahtlarından kaldıracaklar,

İnlerinden aslanlar gibi çıksınlar diye,

Ve sürüleri arasında aç kurtlar gibi.

6

Ve çıkıp seçilmişlerinin diyarını ayaklar altında çiğneyecekler

[Ve seçilmişlerinin ülkesi onların önünde bir harman yeri ve bir yol olacak

:]

7

Fakat salih adamlarımın şehri onların atlarına engel olacak.

Ve kendi aralarında savaşmaya başlayacaklar,

Ve onların sağ eli kendilerine karşı kuvvetli olacak,

Ve bir adam kardeşini tanımayacak,

Ne bir oğul babasını ne de annesini,

Katliamları ile cesetlerin sayısı azalıncaya kadar,

Ve onların cezaları boşa gitmesin.

8

O günlerde Şeol çenelerini açacak ve onlar orada yutulacaklar.

Ve onların yıkımları sona erecektir;

'Ölüler diyarı, seçilmişlerin önünde günahkârları yiyip bitirecektir.'

LVII. Dağılmadan Dönüş.

57

BEN

Ve bundan sonra başka bir araba topluluğu ve onların üzerinde binen adamlar gördüm ve

2

doğudan ve batıdan güneye doğru esen rüzgarlar. Ve arabalarının gürültüsü duyuldu ve bu kargaşa gerçekleştiğinde göklerden gelen kutsallar bunu fark ettiler ve yeryüzünün direkleri yerlerinden oynatıldı ve sesi göğün bir ucundan duyuldu

3

diğerine, bir günde. Ve hepsi yere kapanıp Ruhların Efendisine tapacaklar. Ve bu ikinci Meselin sonudur.

LVIII-LXXI. Üçüncü Mesel.

LVIII. Azizlerin Kutsanması.

58

Ben

Ve doğrular ve seçilmişler hakkında üçüncü benzetmeyi anlatmaya başladım.

2

Ne mutlu size, ey doğrular ve seçilmişler!

Çünkü senin payın görkemli olacak.

3

Ve salihler güneşin ışığında olacaklar.

Ve seçilmiş olanlar sonsuz yaşamın ışığında:

Ömürlerinin günleri sonsuz olacak,

Ve sayısız kutsal günler.

4

Ve onlar ışığı arayacaklar ve Ruhların Efendisi ile birlikte doğruluğu bulacaklar: Ebedi Efendinin adıyla doğrular için esenlik olacak.

5

Ve bundan sonra gökteki kutsallara şöyle denilecek:

İmanın mirası olan salih amellerin sırlarını araştırsınlar:

Çünkü yeryüzünde güneş gibi parlak oldu,

Ve karanlık geçti.

6

Ve hiç bitmeyecek bir ışık olacak,

Ve belirli bir gün sayısına kadar gelmeyecekler,

Çünkü karanlık önce yok edilecek,

[Ve Ruhların Efendisi'nin önünde kurulan ışık]

Ve doğruluk ışığı Ruhların Efendisi'nin önünde sonsuza dek kuruldu.

LIX. Işıklar ve Gök Gürültüsü.

59

1

[O günlerde gözlerim şimşeklerin, ışıkların ve onların yerine getirdikleri yargıların (kelimenin tam anlamıyla 'yargıları') sırlarını gördü: ve onlar, Rab'bin bir nimet veya bir lanet için aydınlanmalarını sağladı.

2

Ruhlar ister. Ve orada gök gürültüsünün sırlarını gördüm ve gökte yankılandığında sesinin nasıl duyulduğunu gördüm ve bana yeryüzünde uygulanan yargıları, ister esenlik ve kutsama için olsun, ister Ruhların Efendisi'nin sözüne göre bir lanet için olsun, görmemi sağladı.

3

Ve bundan sonra bana ışıkların ve şimşeklerin bütün sırları gösterildi ve onlar bereket ve memnuniyet için aydınlanıyorlar.]

Nuh Kitabı - Bir Parça

LX. Cennetin Sarsıntısı: Behemoth ve Leviathan: Elementler.

60

1

Yıl 500'de, yedinci ayda, Enoch'un hayatındaki ayın on dördüncü gününde. O Meselde, göklerin göklerini nasıl sarsan güçlü bir sarsıntı gördüm ve En Yüce'nin ordusu ve melekler, binlerce bin ve on binlerce kez on binlerce,

2

büyük bir huzursuzlukla huzursuzlandı. Ve Günlerin Başı, yüceliğinin tahtına oturdu ve melekler ve doğrular O'nun etrafında durdular.

3

Ve büyük bir titreme beni yakaladı,

Ve korku beni ele geçirdi,

Ve kasıklarım çöktü,

Ve dizginlerim çözüldü,

Ve yüzüstü düştüm.

4

Ve Mikail kutsallar arasından başka bir melek gönderdi ve beni kaldırdı ve beni kaldırdığında ruhum geri geldi; çünkü bu ordunun bakışına dayanamamıştım ve

5

ve göklerin sarsılması. Ve Mikail bana dedi ki: 'Böyle bir vizyonla neden huzursuzsun? Bu güne kadar O'nun merhamet günü sürdü; ve O merhametli ve

6

Yeryüzünde oturanlara karşı sabırlı. Ve Ruhların Efendisi'nin doğru yasaya tapmayanlar, doğru yargıyı inkar edenler ve adını boş yere ağzına alanlar için hazırladığı gün, güç, ceza ve yargı geldiğinde - o gün hazırlanır, seçilmişler için bir antlaşma, günahkârlar içinse bir soruşturma.

25

Ruhların Efendisi'nin cezası onlara indiğinde, Ruhların Efendisi'nin cezası boşuna gelmesin diye inecektir ve çocukları anneleriyle ve çocukları babalarıyla öldürecektir. Daha sonra yargılama, O'nun merhametine ve sabrına göre gerçekleşecektir.'

7

Ve o gün iki canavar ayrıldı, Leviathan adında dişi bir canavar, orada yaşamak için

8

okyanusun suların pınarları üzerindeki uçurumları. Fakat erkek Behemoth olarak adlandırılır, göğsüyle Duidain adlı çorak bir çölü işgal etti, seçilmiş ve doğruların yaşadığı bahçenin doğusunda, büyükbabamın alındığı yer, Adem'den yedinci, ilk

9

Ruhların Efendisi'nin yarattığı adam. Ve diğer meleğe yalvardım, bana o canavarların kudretini göstersin, nasıl bir günde ayrılıp atıldıklarını, birinin uçurumlara atıldığını

ben

denizden, diğeri de çölün kuru topraklarına. Ve bana dedi ki: 'Ey insan oğlu, burada gizli olanı bilmek istiyorsun.'

Ve benimle birlikte gelen ve bana gizli olanı gösteren diğer melek bana gökte en yüksekte, yerin altında en derinde ve yerin uçlarında ilk ve sonun ne olduğunu söyledi.

12

gökte ve göğün temeli üzerinde. Ve rüzgarların odaları ve rüzgarların nasıl bölündüğü ve nasıl tartıldığı ve rüzgarların kapılarının nasıl sayıldığı, her biri rüzgarın gücüne ve ay ışıklarının gücüne ve uygun olan güce göre: ve yıldızların adlarına göre bölümleri ve tüm bölümlerin nasıl

13

Bölünmüşlerdir. Ve gök gürültüleri, düştükleri yerlere göre, ve şimşekler arasında yapılmış olan bütün bölünmeler, onu aydınlatmak için ve onların orduları da hemen itaat etsinler diye.

14

Zira gök gürültüsünün, çınlamasını beklerken kendisine tahsis edilmiş dinlenme yerleri vardır; gök gürültüsü ve şimşek birbirinden ayrılamazlar ve tek ve bölünmez olmasalar da ikisi de birlikte giderler.

15

ruh aracılığıyla ve ayırma. Çünkü şimşek çaktığında, gök gürültüsü sesini çıkarır ve ruh, çınlama sırasında bir duraklama zorlar ve onları eşit olarak böler; çünkü onların çınlamalarının hazinesi kum gibidir ve her biri çınladığında bir dizginle tutulur ve ruhun gücüyle geri çevrilir ve dünyanın birçok yönüne göre ileri doğru itilir.

16

Ve denizin ruhu erkeksi ve güçlüdür ve gücünün kudretine göre onu bir dizginle geri çeker ve aynı şekilde ileri doğru itilir ve tüm dağların arasına dağılır.

17

yeryüzünün. Ve kırağının ruhu kendi meleğidir ve dolunun ruhu iyi bir melektir.

18

melek. Ve karın ruhu gücünden dolayı odalarını terk etti -Bir

19

içinde özel bir ruh vardır ve ondan yükselen şey duman gibidir ve adı dondur. Ve sisin ruhu onların odalarında onlarla birleşik değildir, fakat özel bir odası vardır; çünkü onun seyri hem ışıkta hem karanlıkta, hem kışta hem de yazda görkemlidir ve odasında bir melek vardır.

20

Ve çiy ruhu göğün uçlarında ikamet eder ve yağmur odalarıyla bağlantılıdır ve onun seyri kış ve yaz aylarındadır: ve onun bulutları ve göklerin bulutları

21

sis birbirine bağlıdır ve biri diğerine verir. Ve yağmurun ruhu odasından çıktığında, melekler gelir ve odayı açar ve onu dışarı çıkarır ve tüm dünyaya yayıldığında yeryüzündeki suyla birleşir. Ve ne zaman suyla birleşirse, yeryüzündeki suyla birleşir.

22

yeryüzü... Çünkü sular yeryüzünde oturanlar içindir; çünkü göklerde olan Yüce Olan'dan yeryüzü için besindir; bu nedenle yağmurun da bir ölçüsü vardır.

² 3

ve melekler onu emanet alırlar. Ve bunları Salihlerin Bahçesi'ne doğru gördüm.

² 4

Ve benimle birlikte olan barış meleği bana dedi ki: 'Tanrı'nın büyüklüğüne uygun olarak hazırlanmış bu iki canavar...

LXI. Melekler Cenneti ölçmek için yola çıkarlar: Seçilmiş Olan tarafından Doğruların Yargılanması: Seçilmiş Olan'ın ve Tanrı'nın Övgüsü.

61

1

Ve o günlerde o meleklere ne kadar uzun ipler verildiğini ve kanat takıp uçtuklarını ve kuzeye doğru gittiklerini gördüm.

2

Ve meleğe sordum: 'Neden şu (melekler) bu ipleri alıp gittiler?' Ve bana dedi ki: 'Ölçmeye gittiler.'

3

Ve benimle birlikte giden melek bana dedi ki:

'Bunlar salihlerin ölçülerini getirecekler,

Ve salihlerin ipleri salihlere,

Onlar sonsuza dek Ruhların Efendisi'nin ismiyle kalsınlar.

4

Seçilmişler seçilmişlerle birlikte yaşamaya başlayacaklar,

İşte imana verilecek ölçüler bunlardır.

Ve salih amelleri pekiştirecek olan.

5

Ve bu tedbirler yeryüzünün derinliklerindeki bütün sırları açığa çıkaracaktır,

Ve çöl tarafından yok edilenler,

Ve canavarlar tarafından yenenler,

Ve deniz balıkları tarafından yutulanlar,

Onlar geri dönsünler ve kendileri kalsınlar diye

Seçilmiş Olan’ın günü;

Çünkü hiç kimse Ruhların Efendisi'nin önünde yok olmayacaktır,

Ve hiçbiri yok edilemez.

6

Ve gökte oturanların hepsine bir emir, bir güç, bir ses ve ateşe benzer bir ışık verildi.

7

Ve ilk sözleriyle O'nu kutsadılar,

Ve bilgelikle övülen ve övülen,

Ve onlar sözde ve yaşam ruhunda bilgeydiler.

8

Ve Ruhların Efendisi Seçilmiş Olan'ı yücelik tahtına oturttu.

Ve gökteki kutsalların bütün işlerini yargılayacak,

Ve terazide onların amelleri tartılacaktır

9

Ve yüzünü kaldırdığında

Gizli yollarını Ruhların Efendisi'nin adının sözüne göre yargılamak için, Ve yollarını Ruhların Efendisi'nin adil yargılama yoluna göre yargılamak için,

Sonra hepsi bir ağızdan konuşup dua edecekler,

Ve Ruhların Efendisi'nin adını yüceltin, övün ve kutsallaştırın.

ben

Ve göklerin bütün ordularını, ve yukarıdaki bütün mukaddesleri, ve Allah'ın ordusunu, Kerubileri, Serafinleri ve Ofanninleri, ve bütün kudret meleklerini ve bütün hükümet meleklerini çağıracak,

11

ve Seçilmiş Olan ve yeryüzündeki (ve) suyun üzerindeki diğer güçler. O gün tek bir ses yükselecek ve inanç ruhuyla, bilgelik ruhuyla, sabır ruhuyla, merhamet ruhuyla, yargı ve barış ruhuyla ve iyilik ruhuyla kutsanacak, yüceltilecek ve yüceltilecek ve hepsi tek bir sesle şöyle diyecek: "O kutsanmıştır ve Ruhların Efendisi'nin adı sonsuza dek kutsansın."

12

Yukarıda, gökte uyumayanların hepsi O'nu övecekler:

Göklerdeki bütün kutsallar O'na övgüler sunacaklar,

Ve hayat bahçesinde oturan bütün seçilmişler:

Ve senin mübarek ismini kutsayabilen, yüceltebilen, yüceltebilen ve takdis edebilen her ışık ruhu,

Ve bütün canlılar sonsuzluklar boyunca Senin adını yüceltecek ve kutsayacak.

Çünkü Ruhların Efendisi'nin merhameti büyüktür ve O çok sabırlıdır.

Ve bütün eserleri ve yarattığı her şeyi salih ve seçilmiş olanlara vahyetmiştir.

Ruhların Efendisi adına.'

LXII. Kralların ve Güçlülerin Yargılanması: Doğruların Kutsanması.

62

1

Ve Rab krallara, güçlülere, yücelere ve yeryüzünde oturanlara şöyle buyurdu:

'Eğer Seçilmiş Olan'ı tanıyabiliyorsanız, gözlerinizi açın ve boynuzlarınızı kaldırın.' 2

Ve Ruhların Efendisi onu kendi ihtişamının tahtına oturttu,

Ve doğruluk ruhu onun üzerine döküldü,

Ve ağzından çıkan söz bütün günahkârları öldürür,

Ve bütün kötüler onun önünden yok olurlar.

3

Ve o gün bütün krallar ve güçlüler ayağa kalkacak,

Ve yüceler ve yeryüzünü elinde tutanlar,

Ve O'nun ihtişam tahtında nasıl oturduğunu görecekler ve anlayacaklar,

Ve doğruluk onun önünde yargılanır,

Ve O'nun huzurunda yalan söz söylenmez.

4

O zaman onlara, doğum sancısı çeken bir kadının başına gelen sancı gibi bir sancı gelecek.

[Ve doğururken acı çekiyor]

Çocuğu rahim ağzına girdiğinde, Ve doğururken sancı çektiğinde.

5

Ve onlardan bir kısmı diğerine bakacak,

Ve dehşete kapılacaklar,

Ve yüzleri asık olacak,

Ve acı onları yakalayacak,

İnsanoğlunun yüce tahtında oturduğunu gördükleri zaman.

6

Ve krallar, güçlüler ve yeryüzünü elinde tutanların hepsi, gizli olan, her şeye hükmeden O'nu kutsayacak, yüceltecek ve yüceltecekler.

7

Çünkü İnsanoğlu başlangıçtan beri gizliydi,

Ve Yüce Olan onu kudretiyle korudu, Ve onu seçilmişlere gösterdi.

8

Ve seçilmiş ve kutsalların cemaati ekilecek,

Ve bütün seçilmişler o gün onun önünde duracaklar. 9

Ve bütün krallar, güçlüler, yüceler ve yeryüzünü yönetenler

Onun önünde yüzleri üzerine kapanacaklar,

Ve İnsanoğluna tapınsınlar ve umutlarını ona bağlasınlar, Ve O'ndan merhamet dileyip yalvarsınlar.

10

Yine de Ruhların Efendisi onları öyle zorlayacak ki

Onlar O'nun huzurundan hızla çıkacaklardır.

Ve yüzleri utançla dolacak,

Ve karanlık yüzlerinde daha da derinleşiyor. 11

Ve onları azap için meleklere teslim edecektir.

Çocuklarına ve seçilmişlerine zulmettikleri için onlardan intikam almak için

12

Ve onlar, salihler ve seçilmişler için birer gösteri olacaklardır:

Onlar için sevinecekler,

Çünkü Ruhların Efendisi'nin gazabı onların üzerindedir, Ve kılıcı onların kanıyla sarhoş olmuştur.

13

Ve o gün salihler ve seçilmişler kurtulacaklardır,

Ve bundan böyle günahkârların ve haksızların yüzünü asla görmeyecekler. 14

Ve Ruhların Efendisi onların üzerinde kalacak,

Ve o İnsanoğlu ile birlikte yiyecekler

Ve sonsuza dek yat ve kalk.

15

Ve salihler ve seçilmişler yeryüzünden yükselecekler, Ve yüzleri asık olmaktan çıkacaklar.

Ve onlar şanlı giysiler giydirilmiş olacaklar,

16

Ve bunlar Ruhların Efendisi'nden gelen hayat elbiseleri olacaktır:

Ve elbiseleriniz eskimeyecek,

Ve sizin şanınız Ruhların Rabbinin huzurunda kaybolmasın.

LXIII. Kralların ve Güçlülerin Faydasız Pişmanlığı.

63

Ben

O günlerde yeryüzünü elinde bulunduran güçlüler ve krallar, kendilerine teslim edilen azap meleklerinden kendilerine biraz zaman vermesini, böylece günahlarından kurtulmalarını dileyecekler.

2

Ruhların Efendisi'nin önünde eğilip ibadet edecekler ve günahlarını O'nun önünde itiraf edecekler. Ve Ruhların Efendisi'ni kutsayacak ve yüceltecekler ve diyecekler ki:

'Ruhların Efendisi ve kralların Efendisi mübarek olsun,

Ve güçlülerin Rabbi ve zenginlerin Rabbi,

Ve izzet ve hikmet sahibi olan Rab,

3

Ve her gizli şeyde görkemli olan kudretin nesilden nesile devam eder,

Ve senin şanın sonsuza dek sürsün:

Senin bütün sırların derin ve sayısızdır,

Ve senin adaletin hesaplanamayacak kadar büyüktür.

4

Artık yüceltmemiz gerektiğini öğrendik

Ve kralların Rabbine ve bütün kralların kralına övgüler olsun.'

5

Ve diyecekler ki:

'Keşke yüceltmek ve şükretmek için dinlenebilseydik

Ve O'nun yüceliği önünde imanımızı itiraf edelim!

6

Ve şimdi biraz dinlenmeye hasret kaldık ama bulamadık:

Biz sıkı sıkıya bağlıyız ve onu elde edemeyiz:

Ve ışık önümüzden kayboldu,

Ve karanlık sonsuza dek bizim meskenimizdir:

7

Çünkü biz O'nun önünde iman etmedik.

Ne Ruhların Efendisinin adını yüceltebildik, ne de Rabbimiz'i yüceltebildik.

Ama bizim ümidimiz krallığımızın asasındaydı,

Ve bizim şanımızla.

8

Ve sıkıntı ve ızdırap günümüzde O bizi kurtarmaz, Ve itiraf için bir erteleme bulamayız

Rabbimiz bütün işlerinde, hükümlerinde ve adaletinde hakkaniyetlidir. Ve O'nun hükümleri şahıslara göre değildir.

9

Ve biz işlerimizden dolayı O'nun huzurundan göçüp gidiyoruz.

Ve bütün günahlarımız doğrulukla hesaba çekilecek.'

10

Şimdi kendi kendilerine şöyle diyecekler: 'Canlarımız haksız kazançla dolu, ama bu bizi oradan ölüler diyarının yüküne inmekten alıkoymuyor.'

11

Ve bundan sonra yüzleri karanlıkla dolacak

Ve o İnsanoğlu'nun önünde utanç,

Ve onlar onun huzurundan uzaklaştırılacaklardır.

Ve kılıç onların arasında, onun önünde duracak.

12

Ruhların Efendisi şöyle buyurdu: 'Bu, Ruhların Efendisi'nin önünde güçlüler, krallar, yüceler ve yeryüzünü elinde tutanlar hakkındaki yasa ve yargıdır.'

LXIV. Ceza Yerinde Düşmüş Meleklerin Vizyonu.

64

1,2

Ve o yerde saklı başka formlar gördüm. Meleğin sesini duydum: 'Bunlar yeryüzüne inen ve insan oğullarına gizli olanı açığa vuran ve insan oğullarını günah işlemeye ayartan meleklerdir.'

LXV. Enoch, Nuh'a Tufanı ve kendi Kurtuluşunu önceden bildirir.

65

1,2

Ve o günlerde Nuh yeryüzünün battığını ve yıkımının yakın olduğunu gördü. Ve oradan kalkıp yeryüzünün uçlarına gitti ve büyükbabası Enoch'a yüksek sesle haykırdı:

3

ve Nuh üç kez acı bir sesle şöyle dedi: 'Beni dinle, beni dinle, beni dinle.' Ve ben ona şöyle dedim: 'Yeryüzüne düşen şeyin ne olduğunu söyle ki yeryüzü bu kadar kötü bir durumda

4

ve sarsıldım, belki de onunla yok olurum?' Ve bunun üzerine yeryüzünde büyük bir kargaşa oldu ve gökten bir ses duyuldu ve ben yüz üstü düştüm. Ve büyükbabam Enoch gelip yanımda durdu ve bana dedi ki: 'Neden bana acı bir çığlıkla ve ağlayarak haykırdın?

6

Ve yeryüzünde oturanlar hakkında Rabbin huzurundan bir emir çıktı ki, onların yıkımı tamamlanmıştır; çünkü onlar meleklerin bütün sırlarını, ve şeytanların bütün şiddetini, ve onların bütün güçlerini -en gizli olanları- ve büyücülük yapanların bütün güçlerini ve büyücülük güçlerini ve dökme putlar yapanların güçlerini öğrendiler.

7

Bütün dünya için: Ve gümüşün toprak tozundan nasıl çıkarıldığı ve yumuşak metalin nasıl

8

topraktan kaynaklanır. Çünkü kurşun ve kalay ilki gibi topraktan üretilmez: bir çeşmedir

9

onları üreten ve içinde bir melek duran ve o melek en üstün olandır.' Ve bundan sonra büyükbabam Enoch beni elimden tuttu ve beni kaldırdı ve bana şöyle dedi: 'Git, çünkü ben

ben

Ruhların Efendisi, yeryüzündeki bu kargaşaya değinerek sordu. Ve bana dedi ki: "Onların adaletsizliği yüzünden yargıları belirlendi ve sonsuza dek Benim tarafımdan engellenmeyecek. Araştırdıkları ve öğrendikleri büyücülükler yüzünden, yeryüzü ve onlar

ii

"Üzerinde oturanlar yok edileceklerdir." Ve bunlar -onların sonsuza dek tövbe edecekleri bir yerleri yoktur, çünkü onlara gizli olanı göstermişlerdir ve lanetlenmiş olanlar onlardır: ama sana gelince, oğlum, Ruhların Efendisi senin saf olduğunu ve sırlarla ilgili bu suçlamadan suçsuz olduğunu bilir.

12

Ve O, senin adının kutsallar arasında olmasını takdir etti,

Ve seni yeryüzünde oturanların arasında koruyacaktır.

Ve senin salih soyunu hem krallık hem de büyük onurlar için takdir etti, Ve senin soyundan sonsuza dek sayısız salih ve kutsal bir pınar fışkıracak.

LXVI. Suların Melekleri onları kontrol altında tutmayı emretti.

66

Ben

Ve bundan sonra bana, yeryüzünün altındaki tüm su güçlerini serbest bırakıp yargı ve yıkım getirmek için gelmeye hazır olan ceza meleklerini gösterdi.

2

Yeryüzünde [kalıp] yaşayan herkes için. Ve Ruhların Efendisi, dışarı çıkan meleklere, suların yükselmesine neden olmamaları, fakat onları tutmaları emrini verdi.

3

kontrol altında; çünkü o melekler suların güçleri üzerindeydi. Ve ben Enoch'un huzurundan uzaklaştım.

LXVII. Tanrı'nın Nuh'a Verdiği Söz: Meleklerin ve Kralların Cezalandırılacağı Yerler.

67

Ben

Ve o günlerde Tanrı'nın sözü bana geldi ve bana dedi ki: 'Nuh, senin kuran geldi.

2

Benim önümde, çok fazla kusursuzluk, çok fazla sevgi ve doğruluk. Ve şimdi melekler tahtadan bir (bina) yapıyorlar ve bu görevi tamamladıklarında, elimi onun üzerine koyacağım ve onu koruyacağım ve ondan yaşam tohumu çıkacak ve bir değişim başlayacak, böylece

3

yeryüzü sakinsiz kalmayacaktır. Ve senin sedini sonsuza dek önümde sabitleyeceğim ve seninle birlikte oturanları yayacağım: yeryüzünde verimsiz olmayacak, fakat bereketlenecek ve Rabbin adıyla yeryüzünde çoğalacaktır.'

4

Ve O, büyükbabam Enoch'un bana daha önce batıda altın dağlar arasında gösterdiği o yakıcı vadide, haksızlık gösteren melekleri hapsedecek.

5

ve gümüş ve demir ve yumuşak metal ve kalay. Ve içinde büyük bir vadinin olduğunu gördüm

6

sarsıntı ve suların bir sarsıntısı. Ve bütün bunlar gerçekleştiğinde, o ateşli erimiş metalden ve o yerdeki sarsıntısından, bir kükürt kokusu çıktı ve o sularla birleşti ve saptıran meleklerin vadisi yandı

7

o toprakların altında. Ve vadilerinden ateş ırmakları akıyor, orada yeryüzünde yaşayanları saptıran melekler cezalandırılıyor.

8

Fakat o sular o günlerde krallara, güçlülere, yücelere ve yeryüzünde oturanlara, bedenin şifası için değil, ruhun cezası için hizmet edecektir; şimdi onların ruhu şehvetle doludur ki, bedenlerinde cezalandırılsınlar, çünkü Ruhların Efendisini inkâr ettiler.

9

ve her gün cezalarını görürler, ve yine de O'nun adına inanmazlar. Ve bedenlerinin yanması şiddetli hale geldikçe, ruhlarında da sonsuza dek buna karşılık gelen bir değişim meydana gelecektir;

ben

çünkü Ruhların Efendisi önünde hiç kimse boş bir söz söylemeyecek. Çünkü yargı onlara gelecek,

11

çünkü bedenlerinin şehvetine inanırlar ve Rab'bin Ruhunu inkar ederler. Ve aynı sular o günlerde bir değişime uğrayacak; çünkü o melekler bu sularda cezalandırıldığında, bu su kaynakları sıcaklıklarını değiştirecek ve melekler yükseldiğinde, bu su

12

Kaynaklar değişecek ve soğuyacak. Ve Mikail'in cevap verip şöyle dediğini duydum: 'Meleklerin yargılandığı bu yargı, krallar ve bu yargıya sahip olan güçlüler için bir tanıklıktır.

13

Çünkü bu yargı suları kralların bedenlerinin iyileşmesine ve bedenlerinin şehvetine hizmet eder; bundan dolayı bu suların değişip sonsuza dek yanan bir ateşe dönüşeceğini görmeyecekler ve inanmayacaklar.

LXVIII. Mikail ve Raphael Yargılamanın Şiddeti Karşısında Şaşkına Döndüler.

68

1

Ve bundan sonra büyükbabam Enoch, kendisine verilen Meseller kitabındaki tüm sırların öğretisini bana verdi ve bunları benim için kitabın sözleriyle bir araya getirdi.

2

Mesellerin. Ve o gün Mikail, Raphael'e cevap verdi ve şöyle dedi: 'Ruhun gücü beni taşıyor ve beni, bu olayın ciddiyeti yüzünden titretiyor.

sırların yargılanması, meleklerin yargılanması: Gerçekleştirilen ve daha önce verilen şiddetli yargıya kim dayanabilir?

3 Eriyip gidenler kimlerdir?' Ve Mikail tekrar cevap verdi ve Raphael'e dedi: 'Yüreği bu konuda yumuşamayan ve dizginleri bu yargı sözcüğüyle sarsılmayan kimdir?

4

(Bu) onları böyle dışarı çıkaranlar yüzünden mi oldu?' Ve Ruhların Efendisi'nin önünde durduğunda, Mikail Raphael'e şöyle dedi: 'Ben onların Rabbin gözü önündeki tarafını tutmayacağım; çünkü Ruhların Efendisi onlara öfkelendi çünkü onlar

5

Sanki onlar Rab'miş gibi. Bu yüzden gizli olan her şey sonsuza dek onlara gelecektir; çünkü ne melek ne de insan (bunda) pay sahibi olmayacaktır; ancak yalnızca onlar sonsuza dek yargılarını almışlardır.

LXIX. (Düşmüş Meleklerin ve) Şeytanların İsimleri ve Görevleri: Gizli Yemin.

69

1

Ve bu hükümden sonra onları korkutacaklar ve titretecekler, çünkü bunu yeryüzünde oturanlara gösterdiler.

2

Ve işte o meleklerin isimleri [ve işte isimleri: birincisi Samjaza, ikincisi Artaqifa ve üçüncüsü Arm$ecirc;n, dördüncüsü Kokabel, beşincisi Turael, altıncısı Rumjal, yedincisi Danjal, sekizincisi Neqael, dokuzuncusu Baraqel, onuncusu Azazel, on birincisi Armaros, on ikinci Batarjal, on üçüncüsü Busasejal, on dördüncüsü Hananel, on beşincisi Turel ve on altıncısı Simapesiel, on yedincisi Jetrel, on sekizinci Tumeel, on dokuzuncusu Turel,

3

yirminci Rumael, yirmi birinci Azazel. Ve bunlar meleklerinin şefleri ve isimleridir ve yüzler ve ellilerin ve onların üzerindeki şefleri].

4

İlk Jeqon'un adı: yani Tanrı'nın tüm oğullarını saptıran ve onları geri getiren kişi.

5

yeryüzüne indi ve onları insanların kızları aracılığıyla saptırdı. Ve ikincisine Asbeel adı verildi: Tanrı'nın kutsal oğullarına kötü öğüt verdi ve onları saptırdı, böylece kirlettiler

6

bedenleri insan kızlarıyla birlikteydi. Ve üçüncüsü Gadreel olarak adlandırıldı: O, insan oğullarına ölümün bütün darbelerini gösteren ve Havva'yı saptıran ve [insan oğullarına ölümün silahlarını] kalkanı ve zırhı ve savaş için kılıcı ve bütün silahları gösteren kişidir.

7

İnsanların çocuklarına ölüm. Ve onun elinden, orada yaşayanlara karşı harekete geçtiler.

8

yeryüzünde o günden itibaren ve sonsuza dek. Ve dördüncüsü Penemue olarak adlandırıldı: o öğretti

9

insan çocukları acı ve tatlıydı ve onlara bilgeliklerinin tüm sırlarını öğretti. Ve insanlığa mürekkep ve kağıtla yazmayı öğretti ve bu sayede birçok kişi sonsuzluktan beri günah işledi

10

sonsuzluk ve bugüne kadar. Çünkü erkekler böyle bir amaç için, onay vermek için yaratılmadılar

11

kalem ve mürekkeple iyi niyetlerine. Çünkü insanlar melekler gibi yaratılmışlardı, saf ve doğru kalmaları için ve her şeyi yok eden ölüm onları ele geçiremezdi, ama bu bilgileriyle yok oluyorlar ve bu güçle

12

beni tüketiyor. Ve beşincisi Kasdeja olarak adlandırıldı: bu, insan oğullarına ruhların ve iblislerin tüm kötü vuruşlarını ve rahimdeki embriyonun vuruşlarını, geçmesi için ve [ruhun vuruşlarını] yılanın ısırıklarını ve vuruşları gösteren kişidir.

13

öğle sıcağında meydana gelen, yılanın oğlu Taba'et. Ve bu, kutsal olanlara yükseklerde oturduğunda gösterdiği yeminin şefi Kasbeel'in görevidir

14

yücelikte yukarıda ve ismi Biqa'dır. Bu (melek) Mikail'den gizli ismi ona göstermesini istedi, böylece yeminde onu telaffuz etsin, böylece o isim ve yemin önünde titresinler

15

insanların çocuklarına gizli olan her şeyi açığa çıkardı. Ve bu yeminin gücü budur, çünkü güçlü ve kuvvetlidir ve bu yemini Akae'yi Michael'ın eline koydu.

16

Ve bu yeminin sırları şunlardır...

Ve onlar onun yeminiyle güçlüdürler:

Ve gök, dünya yaratılmadan önce, sonsuza dek asılıydı.

17

Ve onun aracılığıyla yeryüzü su üzerine kuruldu,

Ve dağların gizli koyaklarından güzel sular gelir,

Dünyanın yaratılışından sonsuzluğa kadar.

18

Ve o yeminle deniz yaratıldı,

Ve onun temeli olarak, öfke zamanına karşı kumu koydu. Ve o, dünyanın yaratılışından ebede kadar onun ötesine geçmeye cesaret edemedi.

19

Ve o yeminle derinlikler sabitlenir,

Ve ebediyetten ebediyete kadar yerlerinden kıpırdamazlar.

20

Ve o yeminle güneş ve ay yörüngelerini tamamlarlar, Ve ezelden ebede kadar kendi kaderlerinden sapmazlar.

21

Ve o yeminle yıldızlar yollarını tamamlarlar,

Ve onları isimleriyle çağırır,

Ve ezelden ebede kadar O'na cevap verirler.

22

[Ve aynı şekilde suyun, rüzgarların ve tüm zefirlerin ruhları ve (onların) yolları

23

rüzgarların her yanından. Ve orada gök gürültüsünün sesleri ve şimşeklerin ışığı korunmuştur: ve orada dolu odaları ve gök gürültüsünün odaları korunmuştur

24

kırağı, ve sis odaları, ve yağmur ve çiy odaları. Ve bunların hepsi inanır ve Ruhların Rabbine şükrederler ve (Onu) bütün güçleriyle yüceltir ve onların gıdası her şükran eylemindedir: onlar Ruhların Rabbinin adını sonsuza dek şükreder, yüceltir ve yüceltir.]

25

Ve bu yemin onlar üzerinde güçlüdür

Ve onunla [korunurlar ve] yolları korunur,

Ve onların gidişatı bozulmaz.

26

Ve aralarında büyük bir sevinç vardı,

Ve kutsadılar, yücelttiler ve övdüler

Çünkü o İnsanoğlunun adı onlara vahyedilmişti.

² 7

Ve ihtişamının tahtına oturdu,

Ve hükmün özeti İnsanoğluna verildi.

Ve günahkârların yok olmasına ve yeryüzünden silinmelerine neden oldu.

Ve dünyayı saptıranlar.

28

Zincirlerle bağlanacaklar,

Ve yıkım yerlerinde hapsedilecekler.

Ve onların bütün eserleri yeryüzünden silinip gider.

² 9

Ve bundan böyle hiçbir şey bozulmayacak;

Çünkü İnsanoğlu ortaya çıktı,

Ve şanının tahtına oturdu,

Ve bütün kötülükler onun önünde yok olacak,

Ve o İnsanoğlunun sözü yayılacak

Ve Ruhların Rabbinin huzurunda güçlü olun.

Bu, Enoch'un üçüncü benzetmesidir.

LXX. Enoch'un Son Tercümesi.

70

1

Ve bundan sonra, onun adı, hayattayken, o Oğlu'na yüceltildi.

2

İnsan ve yeryüzünde yaşayanlar arasından Ruhların Efendisine. Ve o yüceltildi

3

Ruhun arabaları üzerinde ve onun adı onların arasında kayboldu. Ve o günden sonra artık onların arasında sayılmadım: ve beni iki rüzgarın arasına, Kuzey ile Güney arasına koydu.

4

Batı, meleklerin seçilmişler ve doğrular için yeri ölçmek üzere ipleri aldıkları yer. Ve orada başlangıçtan beri o yerde oturan ilk babaları ve doğruları gördüm.

LXXI. Enoch'un iki erken vizyonu.

BEN

Ve bundan sonra ruhumun tercüme edilmesi gerçekleşti

Ve göklere yükseldi:

Ve Tanrı'nın kutsal oğullarını gördüm.

Ateş alevlerinin üzerine basıyorlardı:

Onların elbiseleri beyazdı [ve elbiseleri],

Ve yüzleri kar gibi parlıyordu.

2

Ve iki ateş akışı gördüm,

Ve o ateşin ışığı sümbül gibi parladı,

Ve ben Ruhların Efendisi'nin önünde yüzüstü yere kapandım.

3

Ve melek Mikail [başmeleklerden biri] sağ elimden tuttu, Ve beni yukarı kaldırdı ve beni bütün sırlara götürdü, Ve bana doğruluğun bütün sırlarını gösterdi.

4

Ve bana göğün uçlarındaki bütün sırları, Ve bütün yıldızların bütün odalarını, Ve bütün ışık verenleri gösterdi, Ve onlar oradan kutsal olanların huzuruna çıktılar.

5

Ve ruhumu göklerin göklerine çevirdi,

Ve orada sanki kristallerden yapılmış bir yapı gördüm,

Ve o kristallerin arasında yaşayan ateşin dilleri.

6

Ve ruhum o ateş evini kuşatan kuşağı gördü,

Ve dört yanında canlı ateşle dolu akarsular vardı,

Ve o evi kuşattılar.

7

Ve etrafta Seraphin, Kerubik ve Ofannin vardı:

Ve bunlar uyumayanlardır.

Ve O'nun şanlı tahtını koru.

8

Ve sayılması mümkün olmayan melekler gördüm,

Binlerce binler ve on bin kere on binler,

O evin etrafını saran.

Ve Mikail, ve Rafael, ve Cebrail, ve Fanuel,

Ve göklerin üstünde olan kutsal melekler, O eve girip çıkarlar.

Ve o evden çıktılar,

Ve Mikail ve Cebrail, Raphael ve Fanuel,

Ve sayısız kutsal melekler. 10

Ve onlarla birlikte Günlerin Başı,

Başı yün gibi beyaz ve bembeyazdı,

Ve onun elbisesi tarif edilemez.

11

Ve yüz üstü düştüm,

Ve tüm vücudum gevşedi,

Ve ruhum değişti;

Ve ben yüksek sesle bağırdım,

. . . güç ruhuyla,

Ve mübarek, yüceltilmiş ve övülmüş.

12

Ve ağzımdan çıkan bu dualar o Baş'ın gözünde çok hoştu.

13

Günler. Ve o Günlerin Başkanı, Mikail ve Cebrail, Raphael ve Fanuel, sayısız binlerce ve on binlerce melekle birlikte geldi.

[İnsanoğlunun Günlerin Başına eşlik ettiği anlatılan ve Enoch'un meleklerden birine (xlvi. 3'te olduğu gibi) İnsanoğlunun kim olduğunu sorduğu kayıp bölüm.]

14

Ve o (yani melek) yanıma geldi ve beni sesiyle selamladı ve bana şöyle dedi: 'Bu, doğruluk için doğan İnsanoğlu'dur,

Ve onun üzerinde doğruluk durur,

Ve Günlerin Başının doğruluğu onu terk etmez.'

15

Ve bana dedi ki:

'O sana gelecek dünya adına barışı ilan ediyor;

Çünkü dünyanın yaratılışından bu yana barış buradan gelmiştir ve bu senin için sonsuza dek, sonsuza dek, sonsuza dek böyle olacaktır.

16

Ve herkes onun yollarında yürüyecektir, çünkü doğruluk onu asla terk etmeyecektir:

Onun yanında onların meskenleri olacak, onun yanında mirasları olacak. Ve sonsuza dek, sonsuza dek, sonsuza dek ondan ayrılmayacaklar.

Ve böylece İnsanoğlu'nun günleri uzun olacak, Ve doğrular esenliğe ve doğru yola kavuşacaklar, Ruhların Efendisi'nin adıyla sonsuza dek.'

Bölüm III.

Bölümler LXXII-LXXXII.

Göksel Işıkların Kitabı.

LXXII. Güneş.

72

BEN

Gökteki ışıkların seyrinin kitabı, her birinin sınıflarına, egemenliklerine ve mevsimlerine, adlarına ve köken yerlerine ve aylarına göre ilişkileri, benimle birlikte olan ve onların rehberi olan kutsal melek Uriel'in bana gösterdiği; ve bana tüm yasalarını olduğu gibi ve dünyanın tüm yıllarına göre nasıl olduğunu gösterdi.

2

ve sonsuza kadar, sonsuza kadar sürecek olan yeni yaratılış tamamlanana kadar. Ve bu, ışık verenlerin ilk yasasıdır: ışık veren Güneş, göğün doğu kapılarında yükselir,

3

ve göğün batı kapılarında batışını gördüm. Ve güneşin doğduğu altı kapı ve güneşin battığı altı kapı ve ayın bu kapılarda doğup battığını ve yıldızların önderlerini ve onların önderlik ettiği kişileri gördüm: altısı doğuda ve altısı batıda ve hepsi birbirini izliyordu

4

tam olarak karşılık gelen sırayla: ayrıca bu portalların sağında ve solunda birçok pencere var. Ve önce Güneş adlı büyük ışık kaynağı ortaya çıkar ve çevresi şuna benzer:

5 göğün çevresi ve aydınlatıcı ve ısıtıcı ateşle doludur. Yükseldiği arabayı rüzgar sürer ve güneş gökten iner ve doğuya ulaşmak için kuzeyden geri döner ve uygun (kelimenin tam anlamıyla 'o') kapıya varacak şekilde yönlendirilir ve

6

cennetin yüzünde parlar. Bu şekilde, büyük portalda ilk ayda yükselir, ki bu

7

dördüncüsü [oyundaki altı kapı]. Ve güneşin ilk ayda doğduğu dördüncü kapıda, açıldığında bir alev çıkan on iki pencere açıklığı vardır.

8

onların mevsimi. Güneş gökyüzünde doğduğunda, otuz dördüncü kapıdan dışarı çıkar,

9

sabahlar ardı ardına ve tam olarak cennetin batısındaki dördüncü portalda batar. Ve bu süre zarfında gün her gün daha uzun ve gece her gece otuzuncuya kadar kısalır

ben

sabah. O gün, gün geceden dokuzda bir oranında daha uzundur ve gün tam olarak on parçaya ve gece sekiz parçaya ulaşır. Ve güneş o dördüncü kapıdan doğar ve dördüncüde batar ve doğunun beşinci kapısına otuz sabah geri döner ve ondan doğar ve beşincide batar

12

portal. Ve sonra gün iki kısım daha uzar ve on bir kısma ulaşır ve gece

13

daha kısa hale gelir ve yedi parçaya ulaşır. Ve doğuya döner ve altıncı 14 portala girer ve işareti nedeniyle otuz bir sabah altıncı portalda yükselir ve batar. O gün gün geceden daha uzun olur ve gün gecenin iki katı olur ve gün

15

on iki parça olur ve gece kısalır ve altı parça olur. Ve güneş yükselir ve günü kısaltır ve geceyi uzatır ve güneş doğuya döner ve

16

altıncı kapıdan yükselir ve ondan otuz sabah batar. Ve otuz sabah tamamlandığında,

17

gün tam bir parça azalır ve on bir parça olur ve gece yedi parça olur. Ve güneş batıdaki altıncı kapıdan çıkar ve doğuya gider ve beşinci kapıdan doğar

18

otuz sabah ve batıda beşinci batı portalında tekrar batar. O gün gün iki parça azalır ve on parçaya, gece ise sekiz parçaya ulaşır. Ve güneş o beşinci portaldan çıkar ve batının beşinci portalında batar ve dördüncü portalda bir-

ve otuz sabah, işareti nedeniyle ve batıda batar. O gün gün geceyle eşitlenir [ve eşit uzunlukta olur] ve gece dokuz parçaya ve gün

21

dokuz parça. Ve güneş o portaldan doğar ve batıda batar ve doğuya döner ve yükselir

22

Üçüncü portalda otuz sabah ve üçüncü portalda batıda batar. Ve o gün gece gündüzden daha uzun olur ve gece geceden daha uzun olur ve gün otuzuncu sabaha kadar gündüzden daha kısa olur ve gece tam olarak on parçaya ve gün sekiz parçaya ulaşır

23

parçalar. Ve güneş o üçüncü portaldan doğar ve batıdaki üçüncü portaldan batar ve doğuya döner ve otuz sabah boyunca doğar

24

doğudaki ikinci kapıda ve aynı şekilde göğün batısındaki ikinci kapıda da batar. Ve o gün gece on bire ulaşır

25

ve gün yedi parçaya bölünür. Ve güneş o gün o ikinci portaldan doğar ve batıda ikinci portalda batar ve doğuya, ilk portala otuz bir dakika boyunca geri döner.

26

sabahları ve göğün batısındaki ilk portalda batar. Ve o gün gece daha uzun olur ve günün iki katına ulaşır: ve gece tam olarak on iki parçaya ulaşır ve

27

gün altıya kadar. Ve güneş (bununla) yörüngesinin bölümlerini geçti ve yörüngesinin o bölümlerinde tekrar döndü ve otuz sabah o kapıdan girdi ve batıda da battı

28

tam tersi. Ve o gecede gecenin uzunluğu dokuzda bir oranında azaldı ve gece

29

on bir parça ve gün yedi parça oldu. Ve güneş geri döndü ve doğudaki ikinci portala girdi ve yörüngesinin otuz sabah boyunca bölümlerinde geri döndü, yükseldi

30

ve batıyor. Ve o gün gecenin uzunluğu azalır ve gece on parçaya ulaşır.

31

ve sekizinci güne. Ve o gün güneş o kapıdan doğar ve batıda batar ve doğuya döner ve otuz bir sabah boyunca üçüncü kapıdan doğar ve göğün batısında batar.

32

O gün gece azalır ve dokuz parçaya, gündüz dokuz parçaya, gece ise

33

gün eşittir ve yıl tam olarak günlerine eşittir üç yüz altmış dört. Ve gündüzün ve gecenin uzunluğu ve gündüzün ve gecenin kısalığı ortaya çıkar-kurs boyunca

34

Güneşin bu ayrımları yapılır (kelimenin tam anlamıyla 'ayrılırlar'). Böylece onun seyri olur

35

günlük daha uzun ve seyri her gece daha kısadır. Ve bu yasa ve güneşin seyri ve onun altmış kez dönüp yükseldiği kadar sık geri dönmesidir, yani güneş olarak adlandırılan büyük aydınlatıcı,

36

sonsuza dek ve sonsuza dek. Ve (böylece) yükselen şey büyük aydınlatıcıdır ve bu şekilde adlandırılmıştır

37

görünüşü, Rabbin emrettiği gibi. O nasıl yükselirse öyle batar ve azalmaz ve dinlenmez, fakat gündüz ve gece koşar ve ışığı aydan yedi kat daha parlaktır; fakat büyüklük açısından ikisi de eşittir.

LXXIII. Ay ve Evreleri.

73

1

Ve bu kanundan sonra, Ay adlı daha küçük ışıkla ilgili başka bir kanun gördüm.

2

Ve onun çevresi göğün çevresi gibidir ve bindiği arabası da

3

rüzgar tarafından sürüklenir ve ona belirli bir ölçüde ışık verilir. Ve onun doğuşu ve batışı her ay değişir: ve onun günleri güneşin günleri gibidir ve onun ışığı tekdüze olduğunda

4

(yani tam) güneş ışığının yedide birine denk gelir. Ve böylece yükselir.

Ve onun doğudaki ilk evresi otuzuncu sabah ortaya çıkar: ve o gün görünür hale gelir ve sizin için otuzuncu günde güneşin ilk evresiyle birlikte ayın ilk evresini oluşturur.

5

Güneşin doğduğu portal. Ve onun yarısı yedide bir oranında dışarı çıkıyor ve tüm çevresi boş, ışıksız, yedide bir kısmı hariç, (ve)

6

Işığının on dördüncü kısmı. Ve ışığının yarısının yedide birini aldığında, ışığı

7

Yedide bir ve yarısına tekabül eder. Ve güneşle birlikte batar ve güneş doğduğunda ay onunla birlikte doğar ve ışığın bir kısmının yarısını alır ve o gece sabahının başlangıcında [ay gününün başlangıcında] ay güneşle birlikte batar ve

8

O gece on dört parça ve bir parçanın yarısıyla görünmez. Ve o gün tam yedide bir parçayla doğar ve güneşin doğuşundan çıkar ve çekilir ve kalan günlerinde (kalan) on üç parçada parlak hale gelir.

LXXIV. Ay Yılı.

74

1

Ve onun için bir başka yol, bir yasa gördüm, (ve) o yasaya göre aylık ibadetlerini nasıl yerine getirdiğini gördüm.

2

devrim. Ve bunların hepsi Uriel, hepsinin lideri olan kutsal melek, bana gösterdi ve onların pozisyonları, ve ben onların pozisyonlarını bana gösterdiği gibi yazdım ve onların aylarını yazdım

3

oldukları gibi ve ışıklarının görünümü on beş güne kadar tamamlandı. Tek bir yedinci kısımda doğudaki tüm ışığını tamamlar ve tek bir yedinci kısımda tüm ışığını tamamlar

4

batıda karanlık. Ve belirli aylarda ayarlarını değiştiriyor ve belirli aylarda takip ediyor

5

kendine özgü bir rotası var. İki ay içinde ay güneşle birlikte batıyor: o iki orta kapıda

6

üçüncü ve dördüncü. Yedi gün boyunca dışarı çıkar ve döner ve güneşin doğduğu portaldan tekrar geri döner ve tüm ışığını tamamlar: ve güneşten uzaklaşır ve sekizinci

7

günler güneşin çıktığı altıncı portala girer. Ve güneş dördüncü portaldan çıktığında yedi gün gider, ta ki beşinciden çıkana ve yedi gün sonra tekrar dördüncü portala dönene ve tüm ışığını tamamlayana kadar: ve geri çekilir ve içeri girer

8

sekiz gün içinde ilk portal. Ve yedi gün içinde dördüncü portala geri dönüyor.

9,10

güneş doğuyor. Böylece onların pozisyonlarını gördüm - ayların nasıl doğduğunu ve güneşin o günlerde nasıl battığını. Ve eğer beş yıl bir araya getirilirse güneşin otuz günlük bir fazlalığı olur ve biriken tüm günler

ii

beş yıldan birinde, dolu olduklarında, 364 güne ulaşır. Ve güneşin ve yıldızların fazlası altı güne ulaşır: 5 yılda her yıl 6 gün 30 güne ulaşır: ve

12

Ay, Güneş ve yıldızların 30 günlük sayısına kadar geriler. Ve Güneş ve yıldızlar tüm yılları tam olarak getirir, böylece sonsuza kadar tek bir gün bile konumlarını ilerletmez veya geciktirmezler; ancak yılları 364 günde mükemmel bir adaletle tamamlarlar. 3 yılda 1.092 gün ve 5 yılda 1.820 gün vardır, böylece 8 yılda 2.912 gün vardır. Sadece Ay için günler 3 yılda 1.062 güne ulaşır ve 5 yılda 50 gün geride kalır: [yani (1.770'in) toplamına göre

15

(1.000 ve) 62 gün eklenecek.] Ve 5 yılda 1.770 gün var, böylece ay için günler

16

8 yılda 2.832 gün olur. [Çünkü 8 yılda 80 gün geri kalır], tüm

17

8 yılda geri kaldığı gün sayısı 80'dir. Ve yıl, dünya duraklarına ve güneşin doğup battığı kapılardan yükselen duraklarına uygun olarak tam olarak tamamlanır.

75

1

Ve tüm yaratılışın ve tüm yıldızların üzerine yerleştirilen binlerin başkanlarının liderleri, dört artık günle de ilgilidirler.

yılın hesabına göre görevlerinden ayrılmaz bir şekilde ayrılırlar ve bunlar, yılın dört günü olmayan günlerde hizmet verirler.

2

yılın hesaplanmasında hesaba katılır. Ve onlar yüzünden insanlar bunda yanlışa düşerler, çünkü bu ışıklar gerçekten dünya istasyonlarında hizmet verirler, biri birinci kapıda, biri göğün üçüncü kapısında, biri dördüncü kapıda ve biri altıncı kapıda ve yılın kesinliği

3

ayrı üç yüz altmış dört durağıyla gerçekleştirildi. Melek Uriel'in bana gösterdiği işaretler, zamanlar, yıllar ve günler için, ki yücelik Rabbi onu sonsuza dek gökteki tüm ışıkların, gökte ve dünyada, üzerine koydu, böylece onlar gök yüzünde hükmedecek ve yeryüzünde görülecek ve gündüz ve gece için önderler olacaklar, yani güneş, ay ve yıldızlar ve tüm arabalarda dönüşlerini yapan tüm hizmetkar yaratıklar

4

cennetin. Aynı şekilde Uriel bana on iki kapıyı gösterdi, gökteki güneşin arabasının çevresinde açık, güneşin ışınlarının çıktığı: ve onlardan sıcaklık

5

yeryüzüne yayıldıklarında, belirlenen mevsimlerinde açıldıklarında. [Ve rüzgarlar ve

6

Göklerin uçlarında, açıldığında çiy ruhu açık durur.] Dünyanın uçlarında, gökteki on iki kapıya gelince, bunlardan güneş, ay ve yıldızlar çıkar,

7

ve doğuda ve batıda göklerin bütün işleri, onların solunda ve sağında açık birçok pencere vardır ve bir pencere (belirlenen) mevsiminde, yıldızların çıktığı kapılara uygun olarak, O'nun emrettiği gibi sıcaklık üretir,

8

ve sayılarına karşılık gelen yere koydular. Ve gökte koşan arabalar gördüm

9

dünyada, hiç batmayan yıldızların döndüğü o portalların üstünde. Ve biri diğerlerinden daha büyüktür ve o, tüm dünyada yolunu açan şeydir.

LXXVI. On İki Rüzgar ve Kapıları.

76

Ve yeryüzünün uçlarında, cennetin her tarafına açık on iki kapı gördüm.

2

rüzgarların çıkıp yeryüzüne doğru estiği. Bunlardan üçü göklerin yüzünde (yani doğusunda) açıktır ve üçü batıdadır ve üçü de göğün sağındadır (yani güneyinde) ve

3

Soldaki üç (yani kuzey). Ve ilk üçü doğudan, üçü de

4

kuzeyden ve üçü [soldakilerden sonra] güneyden ve üçü batıdan. Bunlardan dördünden bereket ve refah rüzgarları gelir ve bu sekizinden zararlı rüzgarlar gelir: gönderildiklerinde, tüm yeryüzüne ve üzerindeki suya ve üzerinde yaşayan herkese ve suda ve karada olan her şeye yıkım getirirler.

5

Ve bu kapılardan gelen ilk rüzgar, doğu rüzgarı olarak adlandırılır, doğuda bulunan ve güneye doğru eğimli olan ilk kapıdan çıkar: oradan ıssızlık, kuraklık, sıcaklık çıkar,

6

ve yıkım. Ve ortadaki ikinci kapıdan uygun olan gelir ve oradan yağmur, bereket, refah ve çiy gelir; ve kuzeye doğru uzanan üçüncü kapıdan soğuk ve kuraklık gelir.

7

Ve bunlardan sonra güney rüzgarları üç kapıdan gelir: ilk kapıdan

8

doğuya doğru eğilerek sıcak bir rüzgar çıkar. Ve yanındaki orta portaldan

9

hoş kokular, çiğ ve yağmur, refah ve sağlık ortaya çıkar. Ve batıda bulunan üçüncü kapıdan çiğ ve yağmur, çekirgeler ve ıssızlık çıkar.

ben

Ve bunlardan sonra kuzey rüzgarları: doğudaki yedinci kapıdan çiğ ve yağmur, çekirgeler gelir

11

ve ıssızlık. Ve orta kapıdan doğrudan doğruya sağlık, yağmur, çiy ve refah gelir; ve batıdaki üçüncü kapıdan bulut ve kırağı, kar ve yağmur, çiy ve çekirgeler gelir.

Ve bunlardan [dörtünden] sonra batı rüzgarları gelir: kuzeye bitişik ilk kapıdan çıkarlar

13

çiğ ve kırağı, soğuk ve kar ve kırağı. Ve orta kapıdan çiğ ve yağmur, refah ve bereket gelir; ve güneye bitişik olan son kapıdan

14

kuraklık ve ıssızlık ve yanma ve yıkım. Ve göğün dört köşesinin on iki kapısı bununla tamamlandı ve bütün kanunlarını ve bütün belalarını ve bütün iyiliklerini sana gösterdim, oğlum Metuşelah.

LXXVII. Dünyanın Dört Çeyreği: Yedi Dağ, Yedi Nehir, vb.

77

1

Ve ilk çeyreğe doğu denir, çünkü birincidir; ve ikinci çeyreğe güney denir, çünkü En Yüce oraya inecektir, evet, oraya çok özel bir anlamda sonsuza dek kutsanmış olan inecektir.

2

alçalın. Ve batı çeyreği, azalan olarak adlandırılır, çünkü orada tüm aydınlatıcılar

3

gök küçülür ve alçalır. Ve kuzey olarak adlandırılan dördüncü çeyrek üç bölüme ayrılır: birincisi insanların meskeni içindir: ve ikincisi su denizlerini, ve uçurumları, ve ormanları, ve nehirleri, ve karanlığı ve bulutları içerir; ve üçüncü bölüm doğruluk bahçesini içerir.

4

Yeryüzündeki bütün dağlardan daha yüksek yedi yüksek dağ gördüm ve oradan

5

kırağı çıkar ve günler, mevsimler ve yıllar geçer. Yeryüzünde bütün nehirlerden daha büyük yedi nehir gördüm: bunlardan biri batıdan gelip sularını Büyük Deniz'e döker.

6

Ve bu ikisi kuzeyden denize gelirler ve sularını Eritre Denizi'ne dökerler.

7

doğu. Ve geri kalan dördü kuzey tarafına kendi denizlerine doğru çıkar, ikisi Eritre Denizi'ne ve ikisi de Büyük Deniz'e ve kendilerini oraya boşaltırlar [ve bazıları der ki:

8

Çöle doğru]. Denizde ve anakarada yedi büyük ada gördüm: ikisi anakarada ve beşi Büyük Deniz'de.

LXXVIII. Güneş ve Ay: Ay'ın Büyümesi ve Küçülmesi.

78

1,2

Ve güneşin isimleri şunlardır: birincisi Orjares ve ikincisi Tomas. Ve ayın dört ismi vardır: birincisi Asonja, ikincisi Ebla, üçüncüsü Benase ve dördüncüsü

3

Erae. Bunlar iki büyük aydınlatıcıdır: çevreleri, Güneş'in çevresi gibidir.

4

cennet ve her ikisinin çevresinin büyüklüğü aynıdır. Güneşin çevresinde, ona aydan daha fazla eklenen yedi ışık bölümü vardır ve belirli ölçülerde

5

Güneşin yedinci kısmı tükenene kadar transfer edildi. Ve battılar ve batının kapılarından girdiler ve kuzeye doğru döndüler ve doğu kapılarından çıktılar

6

göğün yüzünde. Ve ay doğduğunda gökte on dörtte birlik kısım belirir:

7

[içinde ışık dolar]: On dördüncü günde ışığını tamamlar.

Ve onbeşinci güne kadar ona onbeş parça ışık aktarılır, yılın işaretine göre ışığı tamamlanır ve onbeş parça olur ve ay ondört parça daha büyür.

8

Ve (ay) azalışında birinci gün ışığının on dört parçasına, ikinci gün ışığının on üç parçasına, üçüncü gün on ikiye, dördüncü gün on bire, beşinci gün ona, altıncı gün dokuza, yedinci gün sekize, sekizinci gün yediye, dokuzuncu gün altıya, onuncu gün beşe, on birinci gün dörde, on ikinci gün üçe, on üçüncü gün ikiye, on dördüncü gün

9

yedide birin yarısına kadar ve kalan tüm ışığı onbeşinde tamamen kaybolur. Ve

10

bazı aylarda ay yirmi dokuz gün ve bir keresinde yirmi sekiz gün sürer. Ve Uriel bana başka bir yasa gösterdi: ışık aya ne zaman aktarılır ve hangi taraftan aktarılır

11

Güneş. Ay, ışığında büyüdüğü tüm süre boyunca, on dört gün boyunca Güneş'in karşısında olduğunda onu kendisine aktarıyor [ışığı gökyüzünde gerçekleşiyor,

12

ve her tarafı aydınlanınca, nuru gökte tam olarak tamamlanır.

Ve ilk olarak

13

yeni ay olarak adlandırılır, çünkü o gün ışık onun üzerine yükselir. Tam olarak güneşin batıda battığı gün dolunay olur ve geceleri doğudan yükselir ve ay, güneş ona karşı yükselene ve ay karşıdan görülene kadar bütün gece boyunca parlar.

14

Güneş. Ay ışığının geldiği tarafta, orada tekrar azalır, ta ki tüm ışık kaybolana ve ayın tüm günleri sona erene ve çevresi boş, hiçbir şeyden yoksun olana kadar.

15

ışık. Ve üç ay otuz günden oluşur ve zamanında her biri yirmi dokuz günden oluşan üç ay oluşturur, bu aylarda ilk zaman diliminde azalmasını tamamlar ve ilk

16

Yüz yetmiş yedi gün boyunca portal. Ve dışarı çıkma zamanında, her biri otuz gün olmak üzere üç ay boyunca görünür ve üç ay boyunca her biri yirmi dokuz gün boyunca görünür. Geceleri her seferinde yirmi gün boyunca bir adam gibi görünür ve gündüzleri cennet gibi görünür ve onda ışığından başka hiçbir şey yoktur.

LXXIX-LXXX.i. Birkaç Kanunun özeti.

79

1

Ve şimdi oğlum, sana her şeyi gösterdim ve gökteki bütün yıldızların yasası da şudur:

2

tamamlandı. Ve bana bunların her gün için, her mevsim için, her yıl için, her çıkış için ve her ay için öngörülen düzen için tüm yasalarını gösterdi.

ve her hafta: Ve altıncı kapıda gerçekleşen ayın azalması: çünkü bu

4

Altıncı kapıda ışığı tamamlanır ve bundan sonra azalmanın başlangıcı vardır: (Ve azalma) mevsiminde ilk kapıda gerçekleşir, yüz yetmiş yediye kadar

5

günler tamamlanır: haftalara göre sayılır, yirmi beş (hafta) ve iki gün. Güneşin ve yıldızların düzeninin tam olarak bir dönem boyunca beş gün gerisinde kalır ve

6

gördüğün bu yer geçildi. Bu, onların lideri olan baş melek Uriel'in bana gösterdiği her aydınlatıcının resmi ve taslağıdır.

80

1

Ve o günlerde melek Uriel cevap verdi ve bana dedi ki: "İşte, sana her şeyi gösterdim, Enoch, ve sana her şeyi açıkladım ki, bu güneşi ve bu ayı, ve göklerin yıldızlarının önderlerini ve onları döndüren herkesi, onların görevlerini, zamanlarını ve ayrılışlarını göresin.

LXXX.2-8. İnsanların Günahları Nedeniyle Doğanın ve Gök Cisimlerinin Bozulması.

2

Ve günahkârların günlerinde yıllar kısalacak,

Ve onların tohumları kendi topraklarında ve tarlalarında geride kalacaklar.

Ve yeryüzündeki her şey değişecek,

Ve onların zamanında görünmeyecekler:

Ve yağmur geri tutulacak

Ve gök onu tutar.

3

Ve o zamanlarda yeryüzünün meyveleri geriye gidecek,

Ve zamanlarında büyümeyecekler,

Ve ağaçların meyveleri vaktinde tutulacaktır.

4

Ve ay düzenini değiştirecek,

Ve onun zamanında ortaya çıkmadı.

5

[Ve o günlerde güneş görülecek ve o akşam batıdaki büyük arabanın ucunda yolculuk edecek]

Ve ışık düzenine uygun olandan daha parlak bir şekilde parlayacaktır.

6

Ve yıldızların büyüklerinden birçoğu da emri çiğneyeceklerdir.

Ve bunlar yörüngelerini ve görevlerini değiştirecekler,

Ve kendilerine tayin edilen mevsimlerde ortaya çıkmazlar.

7

Ve yıldızların bütün düzeni günahkârlardan gizlenecek,

Ve yeryüzündekilerin düşünceleri onlar hakkında sapacaktır.

[Ve bütün yollarından döndürülecekler],

Evet, yanılacaklar ve onları tanrı sanacaklar.

8

Ve onlara kötülük çoğalacak,

Ve onlara azap gelecek, hepsi mahvolacak.'

LXXXI. Göksel Tabletler ve Enoch’un Misyonu.

8i

1

Ve bana dedi ki:

'Bak, Enoch, bu göksel tabletlere,

Ve üzerinde yazılanları oku,

Ve her bir gerçeği tek tek işaretle.' 2

Ve göksel tabletleri inceledim ve üzerinde yazılı olan her şeyi okudum ve her şeyi anladım ve insanlığın ve tüm bedensel çocukların tüm eylemlerinin kitabını okudum.

3

yeryüzünde en uzak nesillere kadar olacak olan. Ve hemen yüce Rab'bi, yüce Kral'ı sonsuza dek kutsadım, çünkü O dünyanın bütün işlerini yaptı,

Ve sabrından dolayı Rab'be övgüler sundum,

Ve insan oğulları sebebiyle O'nu kutsadı.

4

Ve ondan sonra dedim ki:

'Doğruluk ve iyilik içinde ölen adam ne mutlu kişidir,

Hakkında haksızlık kitabı yazılmamış olan,

Ve onlar hakkında hiçbir hesap günü bulunmayacaktır.'

5

Ve o yedi kutsal kişi beni getirip evimin kapısının önüne, yere koydular ve bana dediler ki: 'Her şeyi oğlun Metuşelah'a bildir ve bütün çocuklarına hiçbir şeyin olmadığını göster.

et, Rabbin gözünde doğrudur, çünkü O onların Yaratıcısıdır. Bir yıl seni oğlunla birlikte bırakacağız, ta ki sen (son) emirlerini verene kadar, çocuklarını eğitip onlar için kayıt altına alıp tüm çocuklarına tanıklık edeceksin; ve ikinci yılda seni aralarından alacaklar.

7

Yüreğin güçlü olsun,

Çünkü iyiler iyilere adaleti duyuracak;

Doğrular doğrularla sevinecekler, Ve birbirlerini kutlayacaklar.

8

Ama günahkârlar günahkârlarla birlikte ölecekler,

Ve mürted, mürtedle beraber batar.

9

Ve salih amel işleyenler, insanların yaptıkları yüzünden öleceklerdir.

Ve kâfirlerin yaptıkları yüzünden alınıp götürülecekler. '

Ve o günlerde benimle konuşmayı bıraktılar ve ben kavmim yanına geldim, dünyanın Rabbine şükrediyordum.

LXXXII. Enoch'a verilen görev: Dört Ara Gün: Mevsimleri ve Ayları yöneten Yıldızlar.

82

1

Ve şimdi, oğlum Metuşelah, bütün bunları sana anlatıyorum ve yazıyorum! Ve sana her şeyi açıkladım ve bütün bunlarla ilgili sana kitaplar verdim: öyleyse, oğlum Metuşelah, babanın elinden kitapları sakla ve onları dünyanın nesillerine iletmeye dikkat et.

2

Sana ve çocuklarına bilgelik verdim,

[Ve sana ait olacak çocukların],

Ki, nesiller boyunca çocuklarına aktarsınlar bu bilgeliği, Düşüncelerini aşan bu bilgeliği.

3

Ve onu anlayanlar uyumayacaklar,

Fakat kulakla dinlesinler ki, bu hikmeti öğrensinler; ve onu yiyenler, temiz yiyecekten daha çok hoşnut kalacaklardır. 4

Ne mutlu bütün salihlere, ne mutlu bütün salihlerin yolunda yürüyen ve günahkârlar gibi günah işlemeyenlere, güneşin gökyüzünde dolaştığı, otuz gün boyunca binlerce yıldızın başlarıyla birlikte kapılardan girip çıktığı, yılın dört bölümünü bölen dörtlüyle birlikte,

5

Onları götür ve onlarla birlikte dört gün gir. Onlar yüzünden insanlar kusurlu olacak ve onları yılın tüm hesabında saymayacaklar: evet, insanlar kusurlu olacak ve onları doğru bir şekilde tanımayacaklar.

6

Çünkü bunlar yılın hesabına aittir ve gerçekten sonsuza dek kaydedilirler; biri birinci kapıda, biri üçüncü kapıda, biri dördüncü kapıda, biri altıncı kapıda ve yıl üç yüz altmış dört günde tamamlanır.

7

Ve onun hesabı kesindir ve onun kayıtlı hesabı kesindir; çünkü ışık verenler, aylar ve bayramlar, yıllar ve günler Uriel tarafından bana gösterilmiş ve vahyedilmiştir, ki o bana 8

Dünyanın tüm yaratılışlarının Rabbi, göklerin ordusunu boyun eğdirmiştir. Ve gökte gece ve gündüz üzerinde, ışığın insanlara ışık vermesini sağlamak için gücü vardır - güneş, ay ve yıldızlar, 9

ve dairesel arabalarında dönen tüm göksel güçler. Ve bunlar, yerlerine, mevsimlerine, festivallerine ve aylarına göre batan yıldızların düzenleridir.

ben

Ve işte onları yönetenlerin, onların zamanlarında, düzenlerinde, mevsimlerinde, aylarında, egemenlik dönemlerinde ve mevkilerinde girmelerini gözetenlerin isimleri.

ii

Yılın dört bölümünü bölen dört liderleri önce girer; ve onlardan sonra ayları bölen düzenlerin on iki lideri girer; ve üç yüz altmış (gün) için günleri bölen binlerce baş vardır; ve dört artık gün için 12'yi ayıran liderler vardır.

Yılın dört bölümü. Ve bu binlerce baş, lider ve lider arasında, her biri bir istasyonun arkasında yer alır, ancak liderleri bölmeyi yapar. Ve bunlar, yılın dört bölümünü bölen liderlerin isimleridir: Milki'el, Hel'emmelek ve Mel'ejal,

i4

ve Narel. Ve onları yönetenlerin isimleri: Adnar'el, ve Ijasusa'el ve 'Elome'el - bu üçü tarikat liderlerini takip eder ve yılın dört bölümünü bölen istasyonların liderlerini takip eden tarikatların üç liderini takip eden biri vardır.

15

Yılın başında ilk önce Melkejal yükselir ve hükmeder, adı Tam'aini ve güneştir ve

16

Hüküm sürdüğü sürece egemenliğinin tüm günleri doksan bir gündür. Ve bunlar, egemenliğinin günlerinde yeryüzünde görülecek günlerin işaretleridir: ter, sıcaklık ve durgunluk; ve tüm ağaçlar meyve verir ve tüm ağaçlarda yapraklar oluşur ve buğday hasadı ve gül çiçekleri ve tarlada çıkan tüm çiçekler, ancak kış mevsiminin ağaçları

17

kuruyup gitti. Ve altlarındaki önderlerin adları şunlardır: Berka'el, Zelebs'el ve bin kişilik bir baş eklenen, Hilujaseph adlı bir başkası: ve bu (önderin) egemenliğinin günleri sona erdi.

18

Ondan sonraki lider Hel'emmelek'tir ki, ona parlayan güneş denir ve bütün günler

19

Onun nurunun doksan bir günü vardır. Ve yeryüzündeki günlerinin belirtileri şunlardır: Sıcak ve kuraklık, Ağaçlar meyvelerini olgunlaştırır ve bütün meyvelerini olgun ve hazır hale getirir, Koyunlar çiftleşir ve gebe kalır, Yeryüzünün bütün meyveleri toplanır ve her şey

20

tarlalarda ve şarap presinde: bunlar onun egemenliği günlerinde gerçekleşir. Bunlar adlardır, ve emirlerdir, ve o binlerin başkanlarının liderleridir: Gida'ijal, Ke'el ve He'el ve onlara eklenen binlerin başının adı, Asfa'el: ve onun egemenliğinin günleri sona erdi.

Bölüm IV.

Bölümler LXXXIII-XC.

Rüya-Vizyonlar.

LXXXIII-LXXXIV. Tufandaki İlk Rüya Vizyonu.

83

Ben

Ve şimdi, oğlum Metuşelah, gördüğüm bütün vizyonları sana göstereceğim, 2

onları senden önce gördüm. Karımı almadan önce iki görüntü gördüm ve biri diğerine hiç benzemiyordu: ilki yazmayı öğrendiğimde; ikincisi anneni almadan önce, korkunç bir şey gördüğümde

3

vizyon. Ve onlar hakkında Rabbe dua ettim. Büyükbabam Mahalalel'in evinde yattığımda, bir vizyonda göğün nasıl çöktüğünü ve kaldırılıp düştüğünü gördüm.

4

Dünya. Ve yere düştüğünde, dünyanın nasıl büyük bir uçurumda yutulduğunu, dağların dağların üzerine asılı kaldığını, tepelerin tepelerin üzerine çöktüğünü ve yüksek ağaçların nasıl yırtıldığını gördüm.

5

gövdelerinden fırlatılıp uçuruma batırıldılar. Ve bunun üzerine ağzıma bir söz düştü,

6

ve ben (sesimi) yüksek sesle haykırmak için yükselttim ve dedim ki: 'Dünya mahvoldu.' Ve büyükbabam Mahalalel, yanında yattığım sırada beni uyandırdı ve bana dedi ki: 'Neden böyle ağlıyorsun oğlum ve neden

7

'Böyle bir ağıt mı yakıyorsun?' Ve ona gördüğüm tüm vizyonu anlattım ve bana şöyle dedi: 'Korkunç bir şey gördün, oğlum, ve rüya vizyonun yeryüzündeki tüm günahların sırlarıyla ilgili olarak çok önemli bir andır: uçuruma batmalı ve yok edilmelidir

8

büyük bir yıkım. Ve şimdi, oğlum, kalk ve sen bir mümin olduğun için, yüce Rabbe yalvar ki, yeryüzünde bir kalıntı kalsın ve bütünü yok etmesin.

9

Dünya. Oğlum, bunların hepsi gökten yeryüzüne gelecek ve yeryüzünde büyük bir felaket olacak.

10

yıkım. Ondan sonra kalktım ve dua ettim ve yalvardım ve yakardım ve duamı yazdım

11

Dünyanın nesilleri için ve sana her şeyi göstereceğim, oğlum Metuşelah. Ve aşağıya inip göğü, ve güneşin doğuda doğduğunu, ayın batıda battığını, ve birkaç yıldızı, ve bütün dünyayı ve her şeyi başlangıçta bildiği gibi gördüğümde, o zaman yargı Rabbini övdüm ve O'nu yücelttim çünkü güneşin doğu pencerelerinden çıkmasını sağladı ve o göğün yüzünde yükseldi ve yola çıktı ve kendisine gösterilen yolu kat etmeye devam etti.

84

1

Ve ellerimi doğrulukla kaldırdım ve Kutsal ve Büyük Olan'ı övdüm ve ağzımın nefesiyle ve Tanrı'nın insan etinden olan çocuklarına konuşmaları için yarattığı et diliyle konuştum ve onlara nefes, dil ve ağız verdi ki bunlarla konuşsunlar:

2

'Kutsanmış ol, ey Rab, Kral,

Büyüklüğünle büyük ve kudretlisin,

Bütün göklerin yaratılışının Rabbi,

Kralların kralı ve tüm dünyanın tanrısı.

Ve senin kudretin, krallığın ve büyüklüğün sonsuza dek sürecektir,

Ve bütün nesiller boyunca egemenliğin;

Ve bütün gökler sonsuza dek senin tahtındır,

Ve bütün yeryüzü sonsuza dek senin ayaklarının basamağı olsun.

3

Çünkü sen her şeyi yarattın ve yönetiyorsun.

Ve hiçbir şey Senin için zor değildir,

Hikmet senin tahtının yerinden ayrılmaz,

Senin huzurundan yüz çevirmez.

Ve sen her şeyi bilir, görür ve duyarsın,

Senden hiçbir şey gizli kalmaz. (Çünkü Sen her şeyi görürsün.)

4

Ve şimdi göklerinin melekleri suç işlediler,

Ve senin gazabın büyük yargı gününe kadar insanların bedenleri üzerinde kalacaktır.

5

Ve şimdi, ey Tanrı, Rab ve Büyük Kral,

Duamı yerine getirmen için sana yalvarıyorum ve yalvarıyorum,

Bana yeryüzünde bir nesil bırakmak için,

Ve insanın bütün bedenini yok etmeyin,

Ve yeryüzünü kimsesiz kılacağız,

Böylece ebedî bir yok oluş olsun.

6

Ve şimdi, Rabbim, gazabını uyandıran bedeni yeryüzünden yok et, Fakat doğruluk ve dürüstlük bedenini ebedi tohumun bir bitkisi olarak yerleştir,

Ey Rabbimiz, kulunun duasından yüzünü gizleme.'

LXXXV-XC. Enoch'un İkinci Rüya-Görüş: Mesih Krallığının Kuruluşuna Kadar Dünya Tarihi.

85

1,2

Ve bundan sonra başka bir rüya gördüm ve rüyanın tamamını sana göstereceğim, oğlum. Ve Enoch (sesini) yükseltti ve oğlu Metuşelah'a şöyle dedi: 'Sana, oğlum, konuşacağım: 3

kelimeler -babanın rüya-görümüne kulağını eğ. Annen Edna'yı almadan önce, yatağımda bir görüntüde gördüm ve işte yerden bir boğa çıktı ve o boğa beyazdı; ve ondan sonra bir düve çıktı ve bununla birlikte (sonuncusu) iki boğa çıktı, bunlardan biri siyah ve

4

diğer kırmızı. Ve o siyah boğa kırmızı olanı boynuzladı ve onu yeryüzünde takip etti ve bunun üzerine

5

Artık o kırmızı boğayı göremiyordum. Ama o siyah boğa büyüdü ve o düve de onunla birlikte gitti ve

6

Ondan birçok öküzün çıktığını gördüm, ona benziyordu ve onu takip ediyordu. Ve o inek, o ilk olan, o kırmızı olanı aramak için o ilk boğanın huzurundan ayrıldı, ama onu buldu

7

hayır ve onun için büyük bir ağıt yakarak ağladım ve onu aradım. Ve ben ilk o zamana kadar baktım

8

boğa ona geldi ve onu sakinleştirdi ve o zamandan sonra artık ağlamadı. Ve bundan sonra başka bir beyaz boğa doğurdu ve ondan sonra birçok boğa ve siyah inek doğurdu.

9

Ve rüyamda o beyaz boğanın da büyüdüğünü ve büyük bir beyaz boğa olduğunu gördüm ve O'ndan birçok beyaz boğa çıktı ve onlar ona benziyorlardı. Ve kendilerine benzeyen birçok beyaz boğa doğurmaya başladılar, biri diğerini takip ederek, (hatta) birçok.

LXXXVI. Meleklerin Düşüşü ve İnsanlığın Ahlaksızlığı.

86

1

Ve yine uyurken gözlerimle gördüm ve yukarıdaki gökyüzünü gördüm ve işte bir yıldız düştü

2

gökten kalktı ve yedi ve o öküzlerin arasında otladı. Ve bundan sonra büyük ve siyah öküzleri gördüm ve işte hepsi ahırlarını ve otlaklarını ve sığırlarını değiştirdiler ve başladılar

3

Birbirleriyle yaşamak için. Ve yine vizyonda gördüm ve göğe doğru baktım ve işte birçok yıldızın indiğini ve kendilerini gökten o ilk yıldıza attığını gördüm ve onlar

4

sığırlar arasında boğalar vardı ve onlarla birlikte otladılar [aralarında]. Ve onlara baktım ve gördüm, ve işte hepsi atlar gibi mahrem organlarını saldılar ve öküzlerin ineklerini örtmeye başladılar,

5

ve hepsi gebe kaldılar ve filler, develer ve eşekler doğurdular. Ve bütün öküzler onlardan korktular ve onlardan ürktüler ve dişleriyle ısırmaya ve yemeye ve boynuzlarıyla delmeye başladılar.

6

boynuzları. Ve ayrıca, o öküzleri yemeye başladılar; ve işte, yeryüzünün bütün oğulları onların önünde titremeye ve sarsılmaya ve onlardan kaçmaya başladılar.

LXXXVII. Yedi Başmeleğin Gelişi.

87

Ben

Ve yine birbirlerini nasıl boynuzlamaya ve birbirlerini yemeye başladıklarını gördüm ve yeryüzü

2

yüksek sesle ağlamaya başladı. Ve gözlerimi tekrar göğe kaldırdım ve vizyonda gördüm ve işte gökten beyaz adamlara benzeyen varlıklar çıktı: ve dört kişi o yerden çıktı

3

ve onlarla birlikte üç kişi daha vardı. Ve en son ortaya çıkan üç kişi beni elimden tuttu ve beni yeryüzünün nesillerinden uzağa taşıdı ve beni yüce bir yere yükseltti ve bana gösterdi

4

yerden çok yüksekte yükseltilmiş bir kule ve tüm tepeler daha alçaktı. Ve biri bana dedi ki: 'Bu fillerin, develerin ve eşeklerin, yıldızların ve öküzlerin ve hepsinin başına gelen her şeyi görene kadar burada kal.'

LXXXVIII. Düşmüş Meleklerin Başmelekler Tarafından Cezalandırılması.

88

Ben

Ve ilk çıkan dört kişiden birini gördüm ve gökten düşen ilk yıldızı yakaladı, ellerini ve ayaklarını bağladı ve onu uçuruma attı: şimdi o uçurum

2

dar ve derin, korkunç ve karanlık. Ve onlardan biri bir kılıç çekti ve onu fillere, develere ve eşeklere verdi: sonra birbirlerini vurmaya başladılar ve tüm dünya sarsıldı

3

Onlar yüzünden. Ve ben vizyonda seyrederken, işte, gökten çıkan dört kişiden biri onları taşladı ve tüm büyük yıldızları topladı ve onların hela organları atlarınkine benziyordu, ve hepsinin ellerini ve ayaklarını bağladı ve onları yeryüzünün derinliklerine attı.

LXXXIX.1-9. Tufan ve Nuh'un Kurtuluşu.

89

Ve bu dördünden biri o beyaz boğaya gitti ve onu korkutmadan gizlice ona öğretti: o bir boğa olarak doğdu, bir insan oldu ve kendisi için büyük bir gemi inşa etti ve orada yaşadı;

2

ve üç boğa onunla birlikte o gemide yaşıyordu ve onlar örtülmüştü. Ve tekrar gözlerimi göğe doğru kaldırdım ve üzerinde yedi su selinin olduğu yüksek bir çatı gördüm ve bu sel

3

çok su ile bir muhafazaya aktı. Ve tekrar gördüm ve işte o büyük muhafazanın yüzeyinde çeşmeler açıldı ve o su şişmeye ve yüzeye çıkmaya başladı,

4

ve o muhafazanın tüm yüzeyi suyla kaplanana kadar gördüm. Ve su, karanlık ve sis onun üzerinde arttı; ve o suyun yüksekliğine baktığımda, o su o muhafazanın yüksekliğinin üzerine çıkmıştı ve o muhafazanın üzerinden akıyordu ve o yeryüzünde duruyordu.

5

Ve o muhafazanın bütün sığırları, nasıl battıklarını ve nasıl çöktüklerini görene kadar bir araya toplandılar.

6

yutuldu ve o suda yok oldu. Ama o gemi suyun üzerinde yüzdü, tüm öküzler, filler, develer ve eşekler tüm hayvanlarla birlikte dibe battı, böylece artık ben

7

onları gördüm ve kaçamadılar, (ama) yok oldular ve derinliklere battılar. Ve yine vizyonda gördüm ki, o su selleri o yüksek çatıdan kaldırılıncaya ve uçurumlar

8

yeryüzünün düzleştirildiği ve diğer uçurumların açıldığı görüldü. Sonra su, yeryüzü görünür hale gelene kadar buralara doğru akmaya başladı; ancak o gemi yeryüzüne oturdu ve karanlık

9

çekildi ve ışık göründü. Fakat bir adama dönüşmüş olan o beyaz boğa o kaptan çıktı ve onunla birlikte olan üç boğa da çıktı ve o üçünden biri o boğa gibi beyazdı ve onlardan biri kan gibi kırmızıydı ve biri siyahtı: ve o beyaz boğa onlardan ayrıldı.

LXXXIX.10-27. Nuh'un Ölümünden Çıkışa.

Ve kır hayvanları ve kuşlar doğurmaya başladılar, böylece çeşitli cinsler ortaya çıktı: aslanlar, kaplanlar, kurtlar, köpekler, sırtlanlar, yaban domuzları, tilkiler, sincaplar, domuzlar, şahinler, akbabalar, çaylaklar,

11

kartallar ve kuzgunlar; ve aralarında beyaz bir boğa doğdu. Ve birbirlerini ısırmaya başladılar; fakat aralarında doğan beyaz boğa, bir yaban eşeği ve onunla birlikte beyaz bir boğa doğurdu ve

12

vahşi eşekler çoğaldı. Ama ondan doğan boğa siyah bir yaban domuzu ve beyaz bir yaban domuzu doğurdu

13

koyun; ve birincisi birçok erkek domuz doğurdu, ama o koyun on iki koyun doğurdu. Ve o on iki koyun büyüdüğünde, onlardan birini eşeklere verdiler ve o eşekler de o koyunu tekrar verdiler

14

kurtlara ve o koyun kurtların arasında büyüdü. Ve Rab, on bir koyunu onunla birlikte yaşaması ve kurtların arasında otlatması için getirdi: ve çoğaldılar ve çok oldular

15

koyun sürüleri. Ve kurtlar onlardan korkmaya başladılar ve yavrularını yok edene kadar onları ezdiler ve yavrularını bol su dolu bir nehre attılar: ama o koyunlar

16

yavruları için yüksek sesle ağlayıp, Rablerine şikayette bulunmaları. Ve kurtlardan kurtulan bir koyun kaçtı ve vahşi eşeklere kaçtı; ve koyunların nasıl ağlayıp, ağladıklarını ve Rablerine tüm güçleriyle yalvardıklarını gördüm, ta ki koyunların Rableri inene kadar

17

koyunların sesini yüksek bir yerden duyup yanlarına geldi ve onları otlattı.

Ve kurtlardan kaçan koyunu çağırdı ve onunla kurtlar hakkında konuştu ki,

18

koyunlara dokunmamaları konusunda onları uyardı. Ve koyunlar Rabbin sözüne göre kurtlara gittiler ve başka bir koyun onunla karşılaştı ve onunla gitti ve ikisi birlikte gidip o kurtların topluluğuna girdiler ve onlarla konuştular ve onlara koyunlara dokunmamaları konusunda uyardılar.

19

bundan böyle koyunlar. Ve bunun üzerine kurtları gördüm ve koyunlara nasıl baskı yaptıklarını

ve koyunlar yüksek sesle bağırdılar. Ve Rab koyunlara geldi ve kurtları vurmaya başladılar: ve kurtlar ağıt yakmaya başladılar; ama koyunlar

21

sessiz ve hemen bağırmayı bıraktı. Ve koyunları kurtların arasından ayrılıncaya kadar gördüm; ama kurtların gözleri kör olmuştu ve o kurtlar koyunların peşinden gittiler

22

Ve koyunların Efendisi, önderleri olarak onlarla birlikte gitti ve bütün koyunları

23

O'nu takip etti: ve yüzü göz kamaştırıcı, görkemli ve korkunçtu. Fakat kurtlar

24

koyunları kovalamaya başladılar ta ki bir su denizine ulaşana kadar. Ve o deniz ikiye ayrıldı ve su yüzlerinin önünde bu tarafta ve o tarafta durdu ve Rableri onları yönlendirdi ve Kendisini aralarına yerleştirdi

25

ve kurtlar. Ve o kurtlar henüz koyunları görmedikleri için, o denizin ortasına doğru ilerlediler ve kurtlar koyunları takip ettiler ve [o kurtlar] onların peşinden o denize doğru koştular.

26

Ve koyunların Efendisini görünce, O'nun huzurunda kaçmak için döndüler, fakat deniz kendini topladı ve yaratıldığı gibi oldu, su kabardı ve yükseldi, ta ki

27

o kurtlar. Ve o koyunları kovalayan bütün kurtların yok olduğunu ve boğulduğunu gördüm.

LXXXIX.28-40. Çöldeki İsrail, Yasanın Verilmesi, Filistin'e Giriş.

28

Fakat koyunlar o sudan kaçıp çöle gittiler, orada su ve ot yoktu; ve gözlerini açıp görmeye başladılar; ve koyunların Efendisini gördüm

29

otlatıp onlara su ve ot vererek ve o koyunların gidip onları yönetmesiyle. Ve o koyunlar o yüce kayanın zirvesine çıktılar ve koyunların Efendisi onları onlara gönderdi. Ve ondan sonra onların önünde duran koyunların Efendisini gördüm ve görünüşü büyüktü ve

31

korkunç ve görkemliydi ve bütün o koyunlar O'nu gördüler ve O'nun yüzünün önünde korktular. Ve hepsi O'ndan korktular ve titrediler ve aralarındaki o koyuna [ki o koyunlar arasındaydı] haykırdılar.

32

[onlar]: 'Bizler Rabbimiz'in önünde duramayız veya O'nu göremeyiz.' Ve onları götüren koyunlar tekrar o kayanın zirvesine çıktılar, fakat koyunlar kör olmaya ve dolaşmaya başladılar

33

onlara gösterdiği yoldan, ama koyunlar onu istemedi. Ve koyunların Efendisi onlara karşı aşırı derecede öfkelendi ve koyunlar bunu keşfetti ve kayanın tepesinden aşağı indi ve koyunlara geldi ve onların en büyük kısmının kör ve düşmüş olduğunu gördü

34

Ve onu gördüklerinde, onun varlığından korktular ve titrediler ve kendi evlerine dönmek istediler.

35

katlar. Ve o koyun diğer koyunları da beraberinde götürdü ve düşmüş olan koyunların yanına geldi ve onları öldürmeye başladı; ve koyun onun varlığından korktu ve böylece o koyun onları geri getirdi

36

düşmüş koyunlar ve ağıllarına geri döndüler. Ve bu vizyonda o koyunun bir adam olana ve koyunların Efendisi için bir ev inşa edene ve tüm koyunları o eve yerleştirene kadar gördüm.

37

Ve ben, onları götüren koyunla karşılaşan bu koyunun uykuya daldığını gördüm: ve bütün büyük koyunların yok olduğunu ve onların yerine küçüklerin kalktığını ve bir meraya geldiklerini gördüm ve

38

bir su akıntısına yaklaştı. Sonra o koyun, onların lideri olan ve bir adam haline gelen, geri çekildi

39

onlardan ve uykuya daldılar ve bütün koyunlar onu aradılar ve büyük bir ağlamayla onun için ağladılar. Ve ben, o koyun için ağlamayı bırakıp o su akıntısını geçene kadar gördüm ve orada, onları yöneten ve uykuya dalmış olanların yerine önderler olarak iki koyun kalktı (kelimenin tam anlamıyla 'uykuya dalmış ve liderlik etmişti

Ve koyunların güzel bir yere, hoş ve görkemli bir diyara geldiklerini gördüm ve o koyunların doyduğunu gördüm; ve o ev onların arasında hoş diyarda duruyordu.

LXXXIX.41-50. Hakimler Zamanından Tapınağın İnşasına Kadar.

41

Ve bazen gözleri açılıyordu, bazen de kör oluyordu, ta ki başka bir koyun kalkıp onları götürüp hepsini geri getirince, gözleri açılıyordu.

42

Ve köpekler, tilkiler ve yaban domuzları koyunları yemeye başladılar, ta ki koyunların Efendisi koyunlarından bir koç çıkarana kadar.

43

ortasında, onları yönlendiren. Ve o koç, o köpeklerin, tilkilerin ve vahşilerin her iki tarafına da vurmaya başladı

44

domuzları hepsini yok edene kadar. Ve gözleri açılan koyunlar, koyunların arasında olan koçu gördü, ta ki ihtişamından vazgeçip o koyunlara vurmaya ve onları çiğnemeye başlayana ve kendini terbiye edene kadar.

45

yakışıksız. Ve koyunların Efendisi kuzuyu başka bir kuzuya gönderdi ve onu bir koç ve koyunların lideri olarak yetiştirdi.

46

ihtişamını terk etmiş olan koç. Ve ona gitti ve yalnız onunla konuştu ve onu bir koç olarak yükseltti ve onu koyunların prensi ve lideri yaptı; fakat bütün bu şeyler sırasında o köpekler

47

koyunları ezdi. Ve ilk koç ikinci koçu takip etti ve ikinci koç kalkıp onun önünden kaçtı; ve ben o köpekler koyunları çekene kadar gördüm

48

ilk koçu devirdi. Ve ikinci koç ayağa kalktı

49

ve [küçük] koyunları yönetti. Ve o koyunlar büyüdü ve çoğaldı; ama bütün köpekler, tilkiler ve yaban domuzları ondan korktular ve kaçtılar ve o koç vahşi hayvanları tosladı ve öldürdü ve o vahşi hayvanların 48b koyunlar arasında artık hiçbir gücü kalmadı ve onları artık hiçbir şeyden mahrum etmediler. Ve o koç birçok koyun doğurdu ve uykuya daldı; ve küçük bir koyun onun yerine koç oldu ve o koyunların prensi ve lideri oldu.

50

Ve o ev büyük ve geniş oldu, ve o koyunlar için inşa edildi: (ve) koyunların efendisi için evin üzerine yüksek ve büyük bir kule inşa edildi ve o ev alçaktı, fakat kule yüksek ve yüceydi ve koyunların efendisi o kulenin üzerinde durdu ve onlar O'nun önünde dolu bir sofra sundular.

LXXXIX.51-67. İsrail ve Yahuda'nın İki Krallığından Kudüs'ün Yıkımına Kadar.

51

Ve yine o koyunları gördüm ki, yine saptılar ve birçok yola gittiler ve evlerini terk ettiler ve koyunların Efendisi koyunların arasından bazılarını çağırdı ve onları koyunlara gönderdi, 52

fakat koyunlar onları öldürmeye başladı. Ve onlardan biri kurtuldu ve öldürülmedi ve hızla uzaklaştı ve koyunların üzerinde yüksek sesle bağırdı; ve onu öldürmeye çalıştılar, fakat koyunların Efendisi onu kurtardı

53

koyunu getirdi ve bana getirdi ve orada kalmasını sağladı. Ve birçok başka koyun gönderdi

54

koyunlara tanıklık etmek ve onlar için ağıt yakmak için. Ve ondan sonra gördüm ki, Rabbin evini ve kulesini terk ettiklerinde, tamamen düştüler ve gözleri kör oldu; ve koyunların Rabbinin, sürülerinde aralarında çok katliam yaptığını gördüm, ta ki

55

o koyunlar o katliamı davet ettiler ve O'nun yerini ihanet ettiler. Ve onları aslanların ve kaplanların, kurtların ve sırtlanların, tilkilerin ve tüm vahşilerin eline teslim etti.

56

canavarlar ve o vahşi canavarlar o koyunları parçalamaya başladılar. Ve gördüm ki, O, onların evlerini ve kulelerini terk etti ve hepsini aslanların eline verdi, onları parçalayıp yutsunlar diye,

57

bütün vahşi hayvanların eline. Ve bütün gücümle yüksek sesle bağırmaya ve koyunların Rabbine yalvarmaya ve koyunlar konusunda O'na, onların yenildiğini bildirmeye başladım.

58

bütün vahşi hayvanlar tarafından. Fakat O, bunları görmesine ve yutulup çalınmalarına sevinmesine rağmen, hareketsiz kaldı ve onları bütün vahşi hayvanların elinde yutulmaya bıraktı.

59

Ve yetmiş çoban çağırdı ve koyunları onlara bıraktı ki, onları otlatsınlar ve çobanlara ve arkadaşlarına şöyle dedi: 'Her biriniz koyunları otlatsın.

60

bundan böyle, ve size emredeceğim her şeyi yapın. Ve onları size usulüne uygun olarak teslim edeceğim ve hangilerinin yok edileceğini size söyleyeceğim - ve siz onları yok edeceksiniz.' Ve

61

O koyunları onlara teslim etti. Ve bir başkasını çağırdı ve ona şöyle dedi: 'Çobanların o koyunlara yapacakları her şeyi gözlemle ve işaretle; çünkü onlardan 62'den fazlasını yok edecekler.

Ben onlara emrettim. Ve çobanlar aracılığıyla yapılacak her aşırılık ve yıkımı, benim emrime göre kaçını yok ettiklerini ve kendi kaprislerine göre kaçını yok ettiklerini kaydedin: her bir çobanın yaptığı tüm yıkımı kaydedin.

63

Ve önümde kaçını yok ettiklerini ve kaçını yok edilmek üzere teslim ettiklerini sayıyla okuyun ki, bunu onlara karşı bir tanıklık olarak kullanayım ve çobanların her işini bileyim ki, ne yaptıklarını anlayıp görebileyim, benim buyruğuma uyup uymadıklarını görebileyim.

64

Onlara emrettiğim emri. Fakat onlar bunu bilmeyecekler ve sen bunu onlara bildirmeyeceksin, onları uyarmayacaksın, fakat her bir bireye karşı olan bütün yıkımı kaydedeceksin.

65

çobanlar her biri kendi zamanında etki eder ve her şeyi önüme koyarlar.' Ve o çobanların mevsiminde otlattıklarını ve kendilerine emredilenden fazlasını öldürmeye ve yok etmeye başladıklarını ve teslim ettiklerini gördüm.

66

o koyunlar aslanların eline geçti. Ve aslanlar ve kaplanlar o koyunların çoğunu yediler ve yuttular ve yaban domuzları da onlarla birlikte yediler; ve o kuleyi yaktılar ve yıktılar

67

Ve o kule için aşırı derecede üzüldüm, çünkü o koyunların evi yıkılmıştı ve sonradan o koyunların o eve girip girmediğini göremedim.

LXXXIX.68-71. Melek Yöneticilerin İlk Dönemi - Kudüs'ün Yıkımından Sürgünden Dönüşe Kadar.

68

Ve çobanlar ve onların yardımcıları o koyunları bütün vahşi hayvanlara teslim ettiler, onları yesinler diye ve her biri kendi zamanında belirli bir sayı aldı: diğeri tarafından yazılmıştır

69

bir kitapta her biri kaç kişiyi yok etti. Ve her biri birçok kişiyi öldürdü ve yok etti.

70

emredilenden daha fazla; ve ben o koyunlar yüzünden ağlamaya ve ağıt yakmaya başladım. Ve böylece vizyonda yazanı gördüm, o çobanlar tarafından yok edilen her birini gün be gün nasıl yazdığını ve taşıyıp koyduğunu ve aslında tüm kitabı koyunların Efendisine gösterdiğini gördüm - (hatta) yaptıkları her şeyi ve her birinin yaptığı her şeyi

71

ve yok olmaya terk ettikleri her şeyi alıp götürdüler. Ve kitap koyunların Rabbinin önünde okundu ve kitabı elinden aldı ve okudu ve mühürledi ve bıraktı.

LXXXIX.72-77. İkinci Dönem - Kiros'tan Büyük İskender'e kadar.

72

Ve hemen çobanların on iki saat boyunca nasıl otladıklarını gördüm ve işte o koyunlardan üçü geri döndüler ve gelip içeri girdiler ve o koyunlardan düşen her şeyi onarmaya başladılar.

73

ev; fakat yaban domuzları onları engellemeye çalıştılar, fakat başaramadılar. Ve daha önce olduğu gibi tekrar inşa etmeye başladılar ve o kuleyi diktiler ve ona yüksek kule adı verildi; ve tekrar kulenin önüne bir masa koymaya başladılar, fakat üzerindeki bütün ekmek kirliydi ve temiz değildi.

74

Ve bütün bunlara gelince, o koyunların gözleri kör edildi, böylece göremez oldular ve çobanlarının gözleri de aynı şekilde; ve onları çobanlarına büyük sayılar halinde teslim ettiler.

75

yıkım ve koyunları ayaklarıyla çiğneyip yediler. Ve koyunların Efendisi, bütün koyunlar tarlaya dağılıp onlarla karışana kadar hareketsiz kaldı (yani

7 ⁶

hayvanlar) ve onlar (yani çobanlar) onları hayvanların elinden kurtarmadılar. Ve kitabı yazan kişi onu yukarı taşıdı ve gösterdi ve koyunların Efendisi önünde okudu ve onlar adına O'na yalvardı ve tüm işleri O'na gösterdiği gibi onlar adına O'na yalvardı

77

çobanların ve bütün çobanlara karşı O'nun önünde tanıklık etti. Ve gerçek kitabı aldı ve yanına koydu ve gitti.

XC.i-5- Üçüncü Dönem - Büyük İskender'den Yunan-Suriye Hakimliğine Kadar.

90

BEN

Ve ben bu şekilde otuz beş çobanın koyunları otlatma işini üstlendiğini ve birincisinin yaptığı gibi, onların da dönemlerini tamamladıklarını gördüm; diğerleri de onları kendi sürülerine aldılar.

2

eller, onları kendi dönemleri için otlatmak için, her çoban kendi döneminde. Ve bundan sonra vizyonumda gökteki tüm kuşların geldiğini gördüm, kartallar, akbabalar, uçurtmalar, kuzgunlar; ama kartallar tüm kuşları yönetiyordu; ve o koyunları yemeye, gözlerini oymaya ve

3

etlerini yiyip bitirirler. Ve koyunlar, etleri kuşlar tarafından yenildiği için bağırıyorlardı,

4

ve ben ise koyunları otlatan o çoban için uykumda bakıp ağıt yaktım. Ve o koyunların köpekler, kartallar ve uçurtmalar tarafından yutulduğunu gördüm ve üzerlerinde ne et, ne deri, ne de sinir kaldı, ta ki sadece kemikleri orada kalana kadar: ve onların kemikleri de düştü

5

yeryüzüne ve koyunlar azaldı. Ve yirmi üçünün otlatmayı üstlendiğine ve çeşitli dönemlerinde elli sekiz kez tamamlandığına tanık oldum.

XC.6-I2. Dördüncü Dönem - Yunan-Suriye Hakimiyetinden Makkabi Ayaklanmasına Kadar.

6

Fakat işte o beyaz koyunlar kuzuları doğurdular ve gözlerini açıp görmeye başladılar,

7

ve koyunlara bağırmak için. Evet, onlara bağırıyorlardı, ama onlara söylediklerini dinlemiyorlardı, ama aşırı derecede sağırdılar ve gözleri aşırı derecede kördü. Ve vizyonda kuzgunların o kuzuların üzerine nasıl uçtuğunu ve o kuzulardan birini alıp koyunları nasıl parçaladığını gördüm

9

parçalayıp yuttular. Ve o kuzuların boynuzlarının çıktığını ve kuzgunların boynuzlarını indirdiğini gördüm; ve o koyunlardan birinin büyük bir boynuzunun çıktığını gördüm ve gözleri

ben

açıldı. Ve onlara baktı [ve gözleri açıldı] ve koyunlara bağırdı ve

11

koçlar bunu gördü ve hepsi ona doğru koştu. Ve tüm bunlara rağmen o kartallar, akbabalar, kuzgunlar ve uçurtmalar hala koyunları parçalamaya ve üzerlerine atlayıp onları yemeye devam ettiler: hala

12

koyunlar sessiz kaldı, ama koçlar ağıt yaktı ve bağırdı. Ve o kuzgunlar onunla savaştı ve boğuştu ve boynuzunu indirmeye çalıştı, ama onun üzerinde hiçbir güçleri yoktu.

XC.13-19. Yahudilere karşı Milletlerin son saldırısı ( 13-15 ve 16-18. ayetler çifttir).

19

Ve koyunlara büyük bir kılıç verilinceye kadar, ve koyunların kırın bütün hayvanlarına karşı onları öldürmek için ilerlediklerini, ve bütün hayvanların ve göğün kuşlarının onların önünden kaçtığını gördüm.

ve o koyunların arasında, ve yer tarafından yutuldular ve onları örttü.

XC.20-27. Düşmüş Meleklerin, Çobanların ve Mürtedlerin Yargılanması.

20

Ve gördüm ki, hoş diyarda bir taht kuruldu ve koyunların efendisi tahtın üzerine oturdu; diğeri de mühürlü kitapları alıp koyunların efendisinin önünde açtı.

21

Ve Rab o adamlara ilk yedi beyazı çağırdı ve onlara, yol gösteren ilk yıldızdan başlayarak, gizli organları olan bütün yıldızları huzuruna getirmelerini emretti.

atlara benziyorlardı ve hepsini O'nun önüne getirdiler. Ve O, yedi beyazdan biri olan ve O'nun önünde yazan adama dedi ve ona dedi ki: 'Koyunları teslim ettiğim ve onları kendi yetkileriyle alıp daha fazlasını öldüren yetmiş çobanı al.

² 3

'Ben onlara emrettiğimden daha fazlasını yaptılar.' Ve işte, hepsinin bağlı olduğunu gördüm, ve hepsi O'nun önünde duruyorlardı.

² 4

Ve yargılama önce yıldızlar üzerinde yapıldı ve onlar yargılandılar ve suçlu bulundular ve kınama yerine gittiler ve ateş ve alevle dolu bir uçuruma atıldılar ve tam

² 5

ateş sütunlarından. Ve o yetmiş çoban yargılandı ve suçlu bulundu ve atıldılar

26

o ateşli uçuruma. Ve o zaman, yeryüzünün ortasında ateşle dolu benzer bir uçurumun nasıl açıldığını gördüm ve o kör koyunları getirdiler ve hepsi yargılandı ve suçlu bulundu ve

² 7

bu ateşli uçuruma atıldılar ve yandılar; şimdi bu uçurum o evin sağındaydı. Ve o koyunların yandığını ve kemiklerinin yandığını gördüm.

XC.28-42. Yeni Kudüs, hayatta kalan Yahudi olmayanların dönüşümü, Doğruların Dirilişi, Mesih. Enoch uyanır ve ağlar.

28

Ve ben ayağa kalktım ve onlar o eski evi toplayıp götürene kadar baktım; ve evin tüm sütunlarını ve tüm kirişlerini ve süslerini aynı anda onunla birlikte katladılar ve 29

onu çıkarıp ülkenin güneyinde bir yere koydu. Ve koyunların Efendisi ilkinden daha büyük ve daha yüksek bir ev getirip onu katlanmış bira bulunan ilkinin yerine kurana kadar gördüm: bütün sütunları yeniydi ve süsleri yeni ve ilkinin süslerinden daha büyüktü, eski olanı kaldırmıştı ve bütün koyunlar onun içindeydi.

30

Ve geriye kalan bütün koyunları, yeryüzündeki bütün hayvanları ve gökteki bütün kuşları gördüm; yere kapanıp o koyunlara tapınıyorlar, yalvarıyorlar ve itaat ediyorlar.

ve ondan sonra beyaz giysili olan ve beni elimden tutan üç kişi [beni daha önce yukarı kaldıran] ve o koçun eli de beni yakalayıp,

32

beni alıp yargılama gerçekleşmeden önce o koyunların arasına koydu. Ve o

33

koyunların hepsi beyazdı ve yünleri bol ve temizdi. Ve yok edilen ve dağılan her şey, ve kırın tüm hayvanları ve göğün tüm kuşları o evde toplandılar ve koyunların Efendisi büyük bir sevinçle sevindi çünkü hepsi iyiydi ve geri dönmüşlerdi

34

Evi. Ve koyunlara verilen kılıcı yere bırakana kadar gördüm ve onu eve geri getirdiler ve Rabbin huzurunda mühürlendi ve bütün koyunlar

35

o eve davet edildiler, ama onları tutmadı. Ve hepsinin gözleri açıldı ve onlar

36

iyiyi gördüm ve aralarında görmeyen kimse yoktu. Ve o evin büyük ve geniş ve çok dolu olduğunu gördüm.

37

Ve büyük boynuzları olan beyaz bir boğanın doğduğunu ve kırdaki bütün hayvanların ve bütün

38

havadaki kuşlar ondan korkuyorlardı ve her zaman ona yalvarıyorlardı. Ve ben onların tüm nesillerinin değiştiğini ve hepsinin beyaz boğalar haline geldiğini gördüm; ve aralarından ilki bir kuzu oldu ve o kuzu büyük bir hayvan oldu ve başında büyük siyah boynuzlar vardı; ve koyunların Efendisi

39

ve bütün öküzler için sevinç duydum. Ve ben onların arasında uyudum; ve uyandım ve her şeyi gördüm.

40

Bu, uyurken gördüğüm vizyondur, uyandığımda doğruluk ve adaletin Rabbine şükrettim.

41

O'na şan verdim. Sonra büyük bir ağlamayla ağladım ve gözyaşlarım artık dayanamayacağım noktaya kadar durmadı: gördüğümde, gördüklerim yüzünden aktılar; çünkü her şey gelecek ve

42

yerine getirilsin ve insanların tüm eylemleri sırayla bana gösterildi. O gece ilk rüyayı hatırladım ve bu yüzden ağladım ve sıkıntıya düştüm - çünkü o vizyonu görmüştüm.

Bölüm V.

XCI-CIV (yani XCII, XCI. 1-10, 18-19, XCIII. 1-10, XCI. 12 -
17, XCIV-CIV.).

Doğrular için bir öğüt ve vaat edilen bereket, günahkarlar için ise bir lanet ve vay kitabı .

XCII, XCI.1-10, 18-19. Enoch'un Çocuklarına Öğüt Kitabı.

9 ²

BEN

Enoch tarafından yazılan kitap - [Enoch gerçekten de bu eksiksiz bilgelik doktrinini, (ki) bütün insanlar tarafından övülen ve bütün dünyanın yargıcı olan] yeryüzünde yaşayacak bütün çocuklarım için yazdı. Ve doğruluğu ve barışı gözetecek olan gelecek nesiller için.

2

Zamanın sıkıntılarından dolayı ruhunuz sıkılmasın;

Çünkü Kutsal ve Büyük Olan her şey için günler tayin etmiştir.

3

Ve salih kişi uykudan uyanacak,

[Kalkacak] ve doğruluk yollarında yürüyecek,

Ve onun bütün yolu ve sohbeti ebedî iyilik ve lütuf içinde olacaktır.

4

O, salihlere lütufta bulunacak ve onlara ebedî doğruluk verecektir.

Ve ona iyilik ve salih amellerde bulunması için onu muktedir kılacaktır.

Ve o, sonsuz ışıkta yürüyecektir.

5

Ve günah sonsuza dek karanlıkta yok olacak,

Ve o günden sonra bir daha asla görülmeyecek.

XCI.1-10, 18-19. Enoch'un Çocuklarına Öğüdü.

9!

BEN

'Ve şimdi oğlum Metuşelah, bütün kardeşlerini bana çağır

Ve annenin bütün oğullarını bana topla;

Çünkü söz beni çağırıyor,

Ve ruh üzerime döküldü,

Sana her şeyi gösterebilmem için

Bu, sonsuza dek senin başına gelecek.' 2

Bunun üzerine Metuşelah gidip bütün kardeşlerini yanına çağırdı ve akrabalarını topladı.

3

Ve bütün salih amellerin çocuklarına seslendi ve şöyle dedi:

'Ey Enok oğulları, babanızın bütün sözlerini dinleyin,

Ve ağzımın sesini dikkatle dinleyin;

Çünkü sizi teşvik ediyor ve size söylüyorum, sevgili kardeşlerim:

4

Doğruluğu sevin ve doğru yolda yürüyün.

Ve ikiyüzlü bir kalple doğruluğa yaklaşmayın,

Ve iki yürekli olanlarla arkadaşlık etme,

Fakat doğruluk yolunda yürüyün, oğullarım.

Ve sizi doğru yollara iletecektir.

Ve doğruluk senin yoldaşın olacak.

5

Çünkü yeryüzünde şiddetin artacağını biliyorum.

Ve yeryüzünde büyük bir azap icra edilsin,

Ve bütün haksızlıklar sona erer:

Evet, kökünden kesilecek, Ve bütün yapısı yıkılacak.

6

Ve yeryüzünde yine haksızlık sona erecek,

Ve bütün haksızlık ve şiddet eylemleri

Ve günah iki kat artacaktır. 7

Ve günah, haksızlık ve küfür

Ve her türlü fiilde şiddet artar,

Ve irtidat, günah ve pislik artar,

Bütün bunların üzerine gökten büyük bir ceza gelecek. Ve kutsal Rab gazap ve cezayla gelip yeryüzünde yargıyı uygulayacak.

8

O günlerde şiddet köklerinden kesilecek,

Ve haksızlığın kökleri aldatmacayla birlikte,

Ve onlar göğün altından yok edilecekler.

9

Ve putperestlerin bütün putları terk edilecek,

Ve tapınaklar ateşle yandı,

Ve onları bütün yeryüzünden kaldıracaklar,

Ve onlar (yani kâfirler) ateşin yargısına atılacaklardır.

Ve sonsuza dek gazap ve acı bir yargıyla yok olacaklardır.

10

Ve salihler uykularından uyanacaklar,

hikmet ortaya çıkacak ve onlara verilecektir.

[Ve ondan sonra kötülüğün kökleri kesilecek, ve günahkârlar kılıçla yok edilecekler... her yerde küfür edenlerden kesilip atılacaklar, ve şiddet tasarlayanlar ve küfür işleyenler kılıçla yok edilecekler.]

18

Ve şimdi size söylüyorum oğullarım ve size gösteriyorum

Doğruluk yolları ve şiddet yolları.

Evet, onları sana tekrar göstereceğim

Böylece, ne olacağını bilesiniz.

19

Ve şimdi beni dinleyin oğullarım,

Ve doğruluk yollarında yürü,

Ve şiddet yollarında yürümeyin;

Çünkü haksızlık yollarında yürüyenlerin hepsi sonsuza dek yok olacaklardır.'

XCIII, XCI.12-17. Haftaların Kıyameti.

1,2

Ve bundan sonra Enoch hem verdi hem de kitaplardan anlatmaya başladı. Ve Enoch dedi ki: 'Doğruluk çocukları ve dünyanın seçilmişleri hakkında, Ve doğruluk bitkisi hakkında, bunları konuşacağım, Evet, ben Enoch (onları) size bildireceğim, oğullarım:

'Göksel vizyonda bana görünen, Kutsal meleklerin sözüyle bildiğim ve göksel tabletlerden öğrendiğim gibi.'

3

Ve Enoch kitaplardan anlatmaya başladı ve şöyle dedi:

'Ben yedinci haftada doğdum,

Yargı ve adalet hâlâ devam ediyordu.

4

Ve benden sonra ikinci haftada büyük bir kötülük ortaya çıkacak,

Ve hile türemiş olacak;

Ve onda ilk son olacak.

Ve onda bir adam kurtulacaktır;

Ve bittikten sonra haksızlık büyüyecek,

Ve günahkârlar için bir yasa yapılacak.

5

Ve bundan sonra üçüncü haftanın kapanışında

Bir adam adil yargının bitkisi olarak seçilecek,

Ve onun nesli sonsuza dek doğruluk fidanı olacaktır.

6

Ve bundan sonra dördüncü haftanın sonunda,

Kutsal ve doğru kişilerin vizyonları görülecek,

Ve bütün nesiller için bir kanun ve onlar için bir çit yapılacaktır.

7

Ve bundan sonra beşinci haftanın sonunda,

İzzet ve celal evi sonsuza dek inşa edilecektir.

8

Ve altıncı haftada, orada yaşayanların hepsi kör olacak, ve hepsinin yüreği hikmeti terk edecek.

Ve içinde bir adam yükselecek;

Ve sonunda egemenlik evi ateşle yakılacak, Ve seçilmiş kökün bütün soyu dağıtılacak.

9

Ve bundan sonra yedinci haftada mürted bir nesil ortaya çıkacak,

Ve onun işleri çok olacaktır,

Ve bütün amelleri mürted olacaktır.

10

Ve kapanışında seçilecek

Ebedî doğruluk bitkisinin seçilmiş doğruları,

Bütün yaratılışıyla ilgili yedi katlı talimatı almak.

11

[İnsanların çocuklarından Kutsal Olan'ın sesini endişe duymadan duyabilen var mıdır? Ve O'nun düşüncelerini kim düşünebilir? Ve O'nun bütün işlerini kim görebilir?

12

cennetin mi? Ve cenneti görebilen biri nasıl olabilir ve cennetin şeylerini anlayabilen ve bir ruh veya bir ruh görebilen ve bunları anlatabilen veya yükselip görebilen biri var mı?

13

bütün amaçlarını ve onları düşünüp onlar gibi davranan var mı? Ve bütün insanlardan dünyanın genişliğinin ve uzunluğunun ne olduğunu bilebilir ve kime hepsinin ölçüsü gösterilmiştir?

14

Veya göğün uzunluğunu ve yüksekliğini, temelinin ne olduğunu, yıldızların sayısının ne kadar olduğunu ve bütün ışıkların nerede durduğunu anlayabilecek biri var mı?]

XCI.12-17. Son Üç Hafta.

91

12

Ve ondan sonra bir diğeri, sekizinci hafta, doğruluk haftası olacak.

Ve ona bir kılıç verilecek ki, zalimlere karşı adil bir hüküm infaz edilsin.

Ve günahkârlar doğruların eline teslim edilecekler.

13

Ve sonunda salih amelleri sayesinde evler edinecekler.

Ve Büyük Kral için sonsuza dek şanlı bir ev inşa edilecek,

14 gün

Ve bütün insanlık doğruluk yoluna yönelecektir.

14a

Ve bundan sonra, dokuzuncu haftada, adil yargı tüm dünyaya açıklanacak, b

Ve bütün kâfirlerin işleri yeryüzünden silinip gidecektir.

Ve dünya yıkıma mahkûm edilecektir.

15

Ve bundan sonra, yedinci bölümün onuncu haftasında,

Büyük ve ebedi yargı gerçekleşecektir,

Orada melekler arasında intikam alacaktır.

16

Ve ilk gök ayrılacak ve yok olacak,

Ve yeni bir gök ortaya çıkacak,

Ve göklerin bütün kuvvetleri yedi kat ışık verecek.

17

Ve ondan sonra sonsuza kadar sayısız haftalar olacak,

Ve hepsi iyilik ve doğruluk içinde olacaklar,

Ve günah sonsuza dek anılmayacak.

XCIV.1-5. Doğrulara Öğütler.

94

1

Ve şimdi size diyorum ki, oğullarım, doğruluğu sevin ve onda yürüyün;

Zira doğruluk yolları kabule lâyıktır,

Fakat kötülüğün yolları ansızın yıkılıp yok olacak. 2

Ve bir neslin bazı adamlarına şiddet ve ölüm yolları gösterilecek,

Ve onlardan uzak duracaklar,

Ve onları takip etmeyecekler.

3

Ve şimdi size, salihlere sesleniyorum:

Kötülük yollarında yürüme, ölüm yollarında da yürüme.

Ve onlara yaklaşmayın, yoksa helak olursunuz.

4

Ama kendinize doğruluğu ve seçilmiş bir yaşamı arayın ve seçin.

Ve barış yollarında yürü,

Ve yaşayacak ve refah içinde yaşayacaksınız.

5

Ve sözlerimi yüreğinizin düşüncelerinde sıkıca tutun, Ve onların yüreğinizden silinmesine izin vermeyin;

Çünkü günahkârların insanları kötü niyetle bilgeliğe yalvarmaya teşvik edeceklerini biliyorum.

Ona yer bulunmasın diye,

Ve hiçbir türlü ayartma engellenemez.

XCIV.6-11. Günahkarların Vay Hallerine.

6

Yazıklar olsun haksızlık ve zulüm inşa edenlere

Ve aldatmayı bir temel olarak koy;

Çünkü onlar ansızın devrilecekler,

Ve onlara huzur verilmeyecek.

7

Günahla ev yapanların vay haline!

Çünkü bütün temellerinden yıkılacaklar,

Ve kılıçla düşecekler.

[Ve hesap günü altın ve gümüş elde edenler ansızın helak olurlar.]

8

Yazıklar olsun size zenginler! Çünkü zenginliğinize güvendiniz.

Ve zenginliklerinizden ayrılacaksınız,

Çünkü zenginliğinizin günlerinde Yüce Olan'ı anımsamadınız.

9

Küfür ve haksızlık ettiniz,

Ve katliam gününe hazır hale geldiler,

Ve karanlığın günü ve büyük yargı günü.

ben

Böylece size konuşuyor ve bildiriyorum:

Seni yaratan seni devirecektir.

Ve düşüşün için merhamet olmayacak,

Ve Yaratıcınız sizin yıkımınıza sevinecektir.

11

Ve o günlerde sizin salihleriniz günahkârların ve dinsizlerin yüzkarası olacaklar.

XCV. Enoch'un Kederi: Günahkarlara Karşı Yeni Kederler.

Ah keşke gözlerim su bulutu olsaydı

Senin için ağlayayım diye,

Ve gözyaşlarımı bir su bulutu gibi dök:

Ta ki, gönlümün sıkıntısından kurtulayım! 2

Sana hakaret ve kötülük yapmana kim izin verdi?

Ve böylece yargı sizi yakalayacak, günahkârlar. 3

Ey doğru kişiler, günahkârlardan korkmayın;

Çünkü Rab onları yine senin eline teslim edecek,

Ta ki, onlara kendi arzularınıza göre hüküm veresiniz.

4

Yazıklar olsun size ki, geri dönüşü olmayan lanetler yağdırıyorsunuz: Günahlarınız yüzünden şifa sizden uzak kalacaktır.

5

Komşusuna kötülükle karşılık verenlerin vay haline!

Çünkü yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız. 6

Yazıklar olsun size, yalancı şahitler!

Ve haksızlığı tartanlara,

Çünkü ansızın yok olacaksınız.

7

Yazıklar olsun size günahkârlar! Çünkü siz doğru insanları zulümle cezalandırıyorsunuz.

Çünkü haksızlık yüzünden ele verilecek ve zulüm göreceksiniz, Ve boyunduruğu üzerinize ağır gelecek.

XCVI. Doğrular İçin Umutluluk Nedenleri: Kötüler İçin Vaylar.

96

Ben

Ey salihler, ümitli olun; çünkü günahkârlar ansızın önünüzde yok olacaklar, ve siz onların üzerinde kendi isteklerinize göre egemenlik kuracaksınız.

2

[Ve günahkarların sıkıntı gününde,

Çocuklarınız kartallar gibi yükselecek ve uçacak,

Ve akbabalardan daha yüksekte yuvan olacak,

Ve siz yükselip yeryüzünün çatlaklarına gireceksiniz,

Ve kaya yarıkları sonsuza dek kötülerin önünde tavşanlar gibi olacak,

Ve sirenler senin yüzünden iç çekecek ve ağlayacaklar.] 3

Bu nedenle, ey acı çekenler, korkmayın;

Çünkü şifa senin payın olacak,

Ve parlak bir ışık seni aydınlatacak,

Ve gökten huzurun sesini duyacaksınız.

4

Yazıklar olsun size günahkârlar! Çünkü zenginlikleriniz sizi doğru insanlara benzetiyor.

Fakat yüreğiniz sizi günahkâr olduğunuz konusunda suçluyor,

Ve bu, sizin kötü amellerinizin hatırlatılması için aleyhinize bir şahitlik olacaktır.

5

Buğdayın en iyisini yiyenlere yazıklar olsun!

Ve büyük kaselerde şarap iç,

Ve gücünle, alçakları ayaklar altına al.

6

Yazıklar olsun size ki her çeşmeden su içiyorsunuz!

Çünkü aniden tükenip yok olacaksınız,

Çünkü hayat pınarını terk ettiniz.

7

Yazıklar olsun size ki haksızlık yaparlar

Ve aldatma ve küfür:

Bu, sizin için kötülüğün anılmasıdır.

8

Yazıklar olsun size, ey kudretli olanlar!

O, kuvvetiyle salihleri ezer;

Çünkü senin yıkım günün geliyor.

O günlerde, salihler için çok ve iyi günler gelecek - senin yargı gününde.

XCVII. Günahkarları ve Haksız Servet Sahiplerini Bekleyen Kötülükler.

97

1

Ey salihler, günahkârların utanç kaynağı olacaklarına inanın.

Ve haksızlık gününde yok olurlar. 2

Ey günahkârlar, bilin ki Yüce Allah sizin yıkımınızı anımsıyor, Ve göklerin melekleri sizin yıkımınıza seviniyorlar.

Ey günahkârlar, ne yapacaksınız?

Ve o hesap gününde nereye kaçacaksınız?

Salihlerin duasının sesini işittiğiniz zaman?

4

Evet, siz de onların durumuna düşeceksiniz.

Bu söz kime karşı şahitlik edecektir:

"Siz günahkârların yoldaşları oldunuz."

5

Ve o günlerde salihlerin duası Rabbe erişecek, ve sizin için yargı günleri gelecek.

6

Ve bütün haksızlıklarınızın sözleri Büyük Kutsal Olan'ın önünde okunacaktır.

Ve yüzleriniz utançla örtülecek,

Ve O, haksızlığa dayanan her işi reddedecektir.

7

Yazıklar olsun size günahkârlar! Denizin ortasında ve karada yaşayanlar! Onların anısı size karşı kötüdür.

8

Yazıklar olsun size ki haksız yere gümüş ve altın kazanırlar ve şöyle derler:

"Zenginleştik, mal mülk sahibi olduk;

Ve arzu ettiğimiz her şeye kavuştuk.

9

Ve şimdi amaçladığımızı yapalım:

Çünkü gümüş topladık,

9 ^santim

Ve evlerimizde çok sayıda çiftçi var."

9 ^gün

Ambarlarımız su ile dolup taşmıştır.

ben

Evet ve yalanların su gibi akıp gidecek;

Çünkü zenginliğiniz kalıcı olmayacak

Fakat senden hızla yüksel;

Çünkü hepsini haksızlıkla elde ettiniz, Ve büyük bir lanete terk edileceksiniz.

XCVIII. Günahkarların Nefsine Hoş Gelmesi: İnsan tarafından yaratılan günah: Cennette kaydedilen tüm Günahlar: Günahkarlar İçin Acı.

Ve şimdi size, akıllılara ve akılsızlara yemin ediyorum ki,

Çünkü yeryüzünde çok çeşitli deneyimler yaşayacaksınız. 2

Çünkü erkekler kadınlardan daha çok süslenecekler.

Ve renkli giysiler bir bakireden daha fazladır:

Kraliyette, ihtişamda ve güçte,

Ve gümüşte, altında ve mor renkte,

Ve ihtişam ve yiyecekte su gibi dökülecekler. 3

Bu nedenle öğretide ve bilgelikte eksik kalacaklardır.

Ve bununla birlikte mallarıyla birlikte helak olacaklardır.

Ve bütün ihtişamları ve görkemleriyle,

Ve utanç içinde, katliam içinde ve büyük bir yoksulluk içinde, ruhları ateşli fırına atılacak.

4

Ey günahkârlar, size yemin ettim ki, dağ köle olmadı,

Ve bir tepe bir kadının hizmetçisi olmaz,

Oysa günah henüz yeryüzüne gönderilmedi.

Ama insan onu kendi kendine yarattı,

Ve bunu yapanlar büyük bir lanet altında kalacaklar.

5

Ve kadına kısırlık verilmedi,

Fakat kendi ellerinin yaptıkları yüzünden çocuk sahibi olmadan ölür. 6

Ey günahkârlar, Kutsal Yüce Olan adına size yemin ettim,

Bütün kötülükleriniz göklerde açığa çıkar,

Ve zulümlerinizin hiçbiri örtülüp gizlenmesin. 7

Ve ruhunuzda düşünmeyin ve kalbinizde bilmediğinizi ve görmediğinizi söylemeyin.

8

her günahın her gün Yüce Olan'ın huzurunda cennette kaydedildiğini. Bundan böyle, sizin zulmettiğiniz bütün zulmünüzün, yargı gününüze kadar her gün yazıldığını bilin.

9

Yazıklar olsun size, ey akılsızlar! Çünkü akılsızlığınız yüzünden yok olacaksınız. Akıllılara karşı suç işlersiniz .

ve böylece iyi şans sizin payınıza düşmeyecektir. Ve şimdi, yıkım gününe hazır olduğunuzu bilin: bu nedenle, ey günahkârlar, yaşamayı ummayın, ama gideceksiniz ve öleceksiniz; çünkü fidye bilmiyorsunuz; çünkü büyük yargı gününe, sıkıntı gününe ve ruhlarınız için büyük utanç gününe hazırsınız.

ii

Ey inatçı yürekliler, kötülük işleyenler ve kan yiyenler, vay halinize! Nereden yiyecek, içecek ve doyacak iyi şeyleriniz var? Yüce Rab'bin yeryüzüne bol bol koyduğu bütün iyi şeylerden; bundan dolayı huzurunuz olmayacak.

12

Yazıklar olsun size, kötülük işlerini sevenlere! Neden kendinize iyilik gelmesini umuyorsunuz? Bilin ki, doğruların eline teslim edileceksiniz ve onlar sizi kesecekler.

boyunlarınızdan vurup sizi öldürecekler ve size merhamet göstermeyecekler. Sıkıntıya sevinenlere yazıklar olsun

14 salihlerden; çünkü senin için mezar kazılmayacak. Vay haline ki, sözlerini hiçe sayıyorsun

15 salihler; çünkü sizin için hayat ümidiniz olmayacak. Yalan ve dinsiz sözler yazanlara yazıklar olsun; çünkü yalanlarını insanlar duysun ve (kendilerine) karşı dinsizce davransınlar diye yazıyorlar.

16

komşu. Bundan dolayı huzur bulamayacaklar ve ani bir ölümle ölecekler.

XCIX. Tanrısızlara, Kanun Bozanlara Verilen Belalar: Son Günlerde Günahkarların Kötü Durumu: Daha Fazla Bela.

99

1

Yazıklar olsun size, kötülük yapanlara!

Ve yalanı övün ve onları yüceltin:

Yok olacaksınız ve mutlu bir hayatınız olmayacak. 2

Doğruluk sözlerini çarpıtanlara yazıklar olsun!

Ve ebedi yasayı çiğnerlerse,

Ve kendilerini olmadıkları şeylere [günahkârlara] dönüştürürler:

Yeryüzünde ayaklar altında çiğnenecekler.

3

O günlerde, ey salihler, dualarınızı anma günü olarak yükseltmeye ve onları meleklerin önünde bir tanıklık olarak sunmaya hazır olun.

Günahkârların günahlarını Yüce Tanrı'nın huzurunda anmak için koysunlar.

4

O günlerde milletler harekete geçecek,

Ve milletlerin aileleri yıkım gününde kalkacaklardır.

5

Ve o günlerde yoksullar çıkıp çocuklarını kaçıracaklar, Ve onları terk edecekler, öyle ki çocukları onlar yüzünden yok olacak: Evet, hala süt emen çocuklarını terk edecekler ve onlara geri dönmeyecekler,

Ve sevdiklerine acımayacaklar.

^6, 7

Ve yine size yemin ederim ki, günahkarlar, günah, kan dökmenin durmadığı bir gün için hazırlanmıştır. Ve taşlara, altın ve gümüşten ve tahtadan (ve taştan) ve kilden yapılmış büyük putlara tapanlar ve kirli ruhlara ve iblislere ve bilgiye dayanmayan her türlü puta tapanlar, onlardan hiçbir şekilde yardım alamayacaklardır.

8

Ve yüreklerinin ahmaklığı yüzünden tanrısız olacaklar, Ve yüreklerinin korkusundan ve rüyalarındaki görüntülerden gözleri kör olacak.

9

Bunlar yüzünden tanrısız ve korkak olacaklar;

Çünkü bütün işlerini yalan yere yapmış olacaklar,

Ve bir taşa tapmış olacaklar:

Bu yüzden bir anda yok olacaklar.

Ama o günlerde hikmet sözlerini kabul eden ve anlayanların hepsi kutsanmıştır.

Ve Yüce Allah'ın yollarına dikkat edin ve O'nun doğruluk yolunda yürüyün. Ve kâfirlerle birlikte kâfir olmayın.

Çünkü onlar kurtulacaklardır. 11

Komşularına kötülük yayanların vay haline!

Çünkü sen ölüler diyarında öldürüleceksin. 12

Yazıklar olsun size ki, hile ve aldatmaca yaparlar, ve yeryüzünde acılığa sebep olurlar; çünkü onlar bununla tamamen yok olacaklardır.

13

Yazıklar olsun size! Evlerini başkalarının zahmetiyle yapanlara! Ve bütün yapı malzemeleri günahın tuğlaları ve taşlarıdır.

Size diyorum ki, huzurunuz olmayacak.

14

Yazıklar olsun babalarının ölçüsünü ve ebedi mirasını reddedenlere

Ve nefisleri putlara tapanların peşinden gidenler;

Çünkü onlar rahat bulamayacaklar.

15

Yazıklar olsun haksızlık yapanlara ve zulme yardım edenlere!

Ve büyük hesap gününe kadar komşularını öldürecekler.

16

Çünkü O, senin şanını yıkacak,

Ve kalplerinize sıkıntı verin,

Ve şiddetli öfkesini uyandıracak

Ve hepinizi kılıçla yok edeceğim;

Ve bütün kutsallar ve salihler senin günahlarını anacaklar.

C. Günahkarlar birbirlerini yok ederler: Düşmüş Meleklerin Yargılanması: Doğruların Güvenliği: Günahkarlar İçin Daha Fazla Acı.

100

1

Ve o günlerde bir yerde babalar oğullarıyla birlikte vurulacaklar Ve kardeşler birbirleriyle birlikte ölüme düşecekler

Kanları akana kadar.

2

Çünkü bir adam, oğullarını ve oğullarının oğullarını öldürmekten elini çekmeyecek, günahkâr da saygıdeğer kardeşinden elini çekmeyecek. Şafaktan gün batımına kadar birbirlerini öldürecekler.

3

Ve at günahkârların kanında göğsüne kadar yürüyecek,

Ve araba, yüksekliğine kadar suya batacaktır.

4

O günlerde melekler gizli yerlere inecekler

Ve günahı getirenlerin hepsini bir yerde topla

Ve Yüce Olan o yargı gününde ayağa kalkacak

Günahkarlar arasında büyük bir yargıyı gerçekleştirmek.

5

Ve bütün salih ve kutsalların üzerine kutsal melekler arasından koruyucular atayacaktır.

Onları gözbebeği gibi korumak için,

Ta ki bütün kötülüklere ve bütün günahlara son verene kadar,

Ve salihler uzun bir uykuda olsalar bile, onlar için korku yoktur.

6

Ve (o zaman) yeryüzünün oğulları bilgeleri emniyet içinde görecekler,

Ve bu kitabın bütün sözlerini anlayacaksın,

Ve zenginliklerinin onları kurtaramayacağını anlayın

Günahlarının yıkılışında.

7

Yazıklar olsun size, günahkârlar, şiddetli sıkıntı gününde,

Ey salihleri sıkıntıya sokan ve onları ateşle yakan!

Yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız.

8

Yazıklar olsun size, ey inatçı yürekliler!

Kötülük tasarlamak için gözleyenler:

Bu yüzden korku üzerinize gelecek

Ve sana yardım edecek kimse olmayacaktır.

9

Ey günahkârlar, ağzınızın sözleri yüzünden vay halinize!

Ve ellerinizin işlediği ve sizin tanrısızlığınızın işlediği işler yüzünden,

Ateşten daha beter yanan alevlerin içinde yanacaksınız.

ben

Ve şimdi bilin ki, O, günahlarınızla ilgili olarak meleklerden, güneşten, aydan ve yıldızlardan, cennetteki işlerinizi soracaktır, çünkü siz yeryüzünde idam ediyorsunuz.

11

salihler hakkında hüküm. Ve her bulutu, sisi, çiyi ve yağmuru aleyhinize tanıklık etmek üzere çağıracak; çünkü bunların hepsi sizin yüzünüzden üzerinize inmekten alıkonulacaklar ve onlar

12

Günahlarınızın anımsanması için. Ve şimdi yağmura armağanlar verin ki, üzerinize inmesin, ve çiğe de, sizden altın ve gümüş aldığında, inmesi için armağanlar verin.

13

Kırağı ve kar, bütün soğukluğuyla, ve bütün kar fırtınaları bütün belalarıyla üzerinize düştüğünde, o günlerde onların karşısında duramayacaksınız.

CI. Tanrı korkusuna dair öğüt: Bütün tabiat O'ndan korkar, fakat günahkârlar korkmaz.

101

1

Ey göklerin çocukları, gökleri ve Yüce Olan'ın her işini gözlemleyin ve O'ndan korkun.

ve O'nun huzurunda kötülük yapmayın. Eğer O, göklerin pencerelerini kapatırsa ve yağmuru ve

3

sizin yüzünüzden yeryüzüne inen çiğden sonra ne yapacaksınız? Ve eğer O, sizin işleriniz yüzünden gazabını üzerinize gönderirse, O'na yalvaramazsınız; çünkü kibirli ve küstah konuştunuz.

4

Onun doğruluğuna karşı sözler: bu nedenle barışınız olmayacak. Ve gemilerin denizcilerini görmüyor musunuz, gemileri dalgalarla nasıl ileri geri sallanıyor ve rüzgarlarla nasıl sarsılıyor ve

5

büyük sıkıntı içinde mi? Ve bu yüzden korkuyorlar çünkü tüm güzel malları onlarla birlikte denize gidiyor ve kalplerinde denizin onları yutacağı ve kendilerinin de

6

içinde yok olurlar. Tüm deniz ve tüm suları ve tüm hareketleri, En Yüce'nin eseri değil midir?

7

Yüksek ve O, onun işlerine sınırlar koymadı mı ve onu kumla sınırlamadı mı? Ve O'nun azarlaması üzerine korkar ve kurur ve bütün balıkları ve içindeki her şey ölür; Fakat siz günahkârlar,

8

Yeryüzünde O'ndan korkmayın. Gökleri, yeri ve bunların içindekileri O yaratmadı mı? O, karada ve denizde hareket eden her şeye akıl ve hikmet verdi.

9

Gemilerin gemicileri denizden korkmazlar mı? Fakat günahkârlar Yüce Olan'dan korkmazlar.

CII. Kıyamet Günü Dehşeti: Salihlerin Yeryüzündeki Kötü Talihleri.

102

1

O günlerde üzerinize korkunç bir ateş gönderdiğinde, nereye kaçacaksınız ve nerede kurtuluş bulacaksınız?

Ve O, size sözünü söylediği zaman, titreyip korkmaz mısınız?

2

Ve bütün ışık verenler büyük bir korkuya kapılacaklar,

Ve bütün dünya korkacak, titreyecek ve telaşlanacak.

3

Ve bütün melekler emirlerini yerine getirecekler

Ve kendilerini Büyük Şan'ın huzurundan gizlemeye çalışacaklar,

Ve yeryüzünün oğulları titreyecek ve sarsılacaklar;

Ve günahkârlar sonsuza dek lanetli olacaksınız,

Ve size huzur verilmeyecek.

4

Ey salihlerin ruhları, korkmayın!

Ve ey salih amel üzere ölenler, ümitli olun.

5

Ve eğer canınız üzüntü içinde Şeol'e inmişse, üzülmeyin.

Ve hayatınızda bedeniniz iyiliğinize göre hareket etmedi,

Ama günahkarların yargılanacağı günü bekle

Ve lanet ve azap günü için. 6

Ve yine öldüğünüzde günahkarlar sizin için konuşurlar:

"Biz nasıl ölürsek, salihler de öyle ölürler,

Peki, bu yaptıklarından dolayı ne kazanç elde ediyorlar?

7

İşte, bizim gibi onlar da keder ve karanlık içinde ölüyorlar.

Peki onların bizden fazla neleri var?

Artık eşitiz.

8

Peki, onlar ne alacaklar ve sonsuza dek ne görecekler?

İşte onlar da öldüler,

Ve bundan böyle sonsuza dek ışık görmeyecekler."

9

Size diyorum ki, günahkârlar, siz yiyip içmekle, soyup günah işlemekle, insanları çıplak bırakmakla yetiniyorsunuz .

servet edinin ve güzel günler görün. Salihlerin sonlarının nasıl olduğunu gördünüz mü, hiçbir şekilde

11

onlarda ölümlerine kadar şiddet bulunur mu? "Yine de yok oldular ve sanki hiç yok olmamış gibi oldular ve ruhları sıkıntı içinde Şeol'e indi."

CIII. Doğruların ve Günahkarların Farklı Kaderleri: Günahkarların Yeni İtirazları.

103

Şimdi, bu nedenle, size yemin ediyorum, ey doğrular, Büyük ve Şerefli ve Yüce Olan'ın şanı üzerine

2

Egemenlik ve kudret sahibi olan Allah'ım, ve O'nun büyüklüğüne yemin ederim ki sana.

Bir gizemi biliyorum

Ve göksel tabletleri okudum,

Ve kutsal kitapları gördüler,

Ve orada onlar hakkında yazılmış ve yazılmış olanı bulduk:

3

Bütün iyilik, sevinç ve ihtişam onlar için hazırlanmıştır,

Ve doğruluk içinde ölenlerin ruhları için yazılmıştır,

Ve emeklerinizin karşılığı olarak size çok çeşitli iyilikler verilecektir, Ve sizin bahtınız yaşayanların bahtından çok daha fazladır.

4

Ve doğruluk içinde ölmüş olanlarınızın ruhları yaşayacak ve sevinecekler,

Ve onların ruhları yok olmayacak, ne de onların anıları Yüce Olan'ın huzurundan silinmeyecek.

Dünyanın bütün kuşaklarına: artık onların hakaretlerinden korkmayın.

5

Ey günahkârlar, öldüğünüz zaman vay halinize!

Eğer günahlarınızın zenginliği içinde ölürseniz,

Ve senin gibiler senin hakkında şöyle diyorlar:

"Ne mutlu günahkârlara! Onlar bütün günlerini gördüler.

6

Ve nasıl refah ve zenginlik içinde öldüklerini,

Ve hayatlarında ne bir sıkıntı ne de bir cinayet görmüşlerdir;

Ve onurla öldüler,

Ve onlar yaşarken haklarında hüküm infaz edilmemiştir."

7

Bilin ki, onların ruhları Şeol'e indirilecek.

Ve büyük sıkıntıları içinde perişan olacaklardır.

8

Ve ruhlarınız karanlığa, zincirlere ve yakıcı bir aleve girecek, orada ağır bir yargı olacak;

Ve büyük yargı dünyanın bütün kuşakları için geçerli olacak.

Yazıklar olsun size! Çünkü huzurunuz olmayacak.

9

Hayatta bulunan iyi ve salih kimseler hakkında şöyle demeyin:

"Sıkıntılı günlerimizde çok çalıştık ve her türlü sıkıntıyı yaşadık,

Ve çok kötülükle karşılaşıp yok oldular,

Ve azaldık, ruhumuz daraldı.

10

Ve biz mahvolduk ve bize bir sözle bile yardım edecek birini bulamadık: İşkence gördük ve mahvolduk ve artık günlük hayatı görmeyi ummadık.

11

Baş olmayı umduk, kuyruk olduk:

Çok çalıştık, didindik, didindik, didindik ama emeğimizden bir tat alamadık;

Ve biz günahkârların ve kötülerin yemeği olduk,

Ve boyunduruklarını üzerimize ağır bir şekilde koydular. 12

Üzerimizde bize düşmanlık besleyen ve bizi ezen bir güç vardı;

Ve bizden nefret edenlere boyun eğdik

Ama bize acımadılar.

13

Biz onlardan kurtulmak ve huzur bulmak istedik, fakat kaçıp kurtulabileceğimiz, onlardan emin olabileceğimiz bir yer bulamadık.

14

Ve sıkıntımızda yöneticilere şikâyet ediliyoruz,

Ve bizi yiyip bitirenlere haykırdık,

Ama feryatlarımıza kulak vermediler

Ve sesimize kulak vermediler.

15

Ve bizi soyanlara, bizi yiyip bitirenlere ve bizi küçültenlere yardım ettiler; ve zulümlerini gizlediler, ve bizi yiyip bitirenlerin, dağıtanların ve öldürenlerin boyunduruğunu üzerimizden kaldırmadılar, ve cinayetlerini gizlediler, ve bize karşı ellerini kaldırdıklarını hatırlamadılar.

CIV. Doğrulara Verilen Güvenceler: Günahkarlara ve Doğruluk Sözlerini Sahteleyenlere Öğütler.

104

1

Sana yemin ederim ki, gökteki melekler Büyük Tanrı'nın yüceliği önünde seni sonsuza dek anıyorlar.

2

Bir: ve adlarınız Yüce Olan'ın görkemi önünde yazılmıştır. Umutlu olun; çünkü daha önce hastalık ve sıkıntı yüzünden utandırıldınız; ama şimdi göklerin ışıkları gibi parlayacaksınız,

3

parlayacaksınız ve görüleceksiniz ve cennetin kapıları size açılacak. Ve haykırışınızda, yargı için haykırın ve size görünecek; çünkü tüm sıkıntılarınız

4

yöneticilere ve sizi yağmalayanlara yardım eden herkese. Umutlu olun ve umudunuzu kaybetmeyin;

5

çünkü göklerin melekleri gibi büyük bir sevinç duyacaksınız. Ne yapmak zorunda kalacaksınız? Büyük yargı gününde saklanmak zorunda kalmayacaksınız ve günahkarlar olarak bulunmayacaksınız ve ebedi

6

Yargılama sizden dünyanın bütün nesilleri boyunca uzak kalacaktır. Ve şimdi korkmayın, ey salihler, günahkârların yollarında güçlenip başarılı olduklarını gördüğünüzde: onlarla arkadaş olmayın,

7

ama onların şiddetinden uzak durun; çünkü göklerin ordularının yoldaşları olacaksınız. Ve siz günahkârlar, "Bütün günahlarımız araştırılmayacak ve yazılmayacak" deseniz de, yine de

8

onlar her gün bütün günahlarınızı yazacaklar. Ve şimdi size o ışığı ve karanlığı gösteriyorum,

9

gece gündüz, bütün günahlarınızı görün. Yüreğinizde tanrısız olmayın ve yalan söylemeyin ve doğruluk sözlerini değiştirmeyin, Kutsal Büyük Olan'ın sözlerini yalanla suçlamayın, ne de günahlarınızı hesaba katmayın.

ben

putlar; çünkü bütün yalanlarınız ve bütün tanrısızlığınız doğruluktan değil, büyük günahtan kaynaklanır. Ve şimdi bu sırrı biliyorum ki, günahkârlar doğruluk sözlerini birçok şekilde değiştirecek ve çarpıtacaklar ve kötü sözler söyleyecekler ve yalan söyleyecekler ve büyük aldatmacalar uygulayacaklar ve

11

onların sözleri. Fakat onlar benim sözlerimin hepsini kendi dillerinde doğru bir şekilde yazdıklarında ve sözlerimden hiçbir şeyi değiştirmediklerinde veya eksiltmediklerinde, fakat hepsini doğru bir şekilde yazdıklarında - ilk başta tanıklık ettiğim her şeyi

12

Onlarla ilgili olarak. Sonra, başka bir gizem daha biliyorum ki, kitaplar salihlere ve sahih olmayanlara verilecektir.

13

sevinç, doğruluk ve çok bilgelik sebebi olmak için bilge olun. Ve onlara kitaplar verilecek ve onlara inanacaklar ve onlar için sevinecekler ve sonra onlardan bütün doğruluk yollarını öğrenmiş olan bütün salihler ödüllendirilecek.'

CV. Tanrı ve Mesih'in insanla birlikte yaşaması.

105

Ben

O günlerde Rab onlara, yeryüzündeki çocukları çağırıp onlara bilgelikleri hakkında tanıklık etmelerini emretti: Onlara gösterin; çünkü siz onların rehberleri ve bütün yeryüzü üzerinde bir ödülsünüz.

2

Çünkü ben ve Oğlum, onların yaşamları boyunca doğruluk yollarında sonsuza dek onlarla birlikte olacağız; ve esenliğiniz olacak. Sevinin, doğruluk çocukları. Amin.

Nuh Kitabı'nın bir parçası

i06

Ben

Ve birkaç gün sonra oğlum Metuşelah, oğlu Lamek için bir eş aldı ve o da

2

hamile kaldı ve bir oğul doğurdu. Ve vücudu kar kadar beyaz ve bir gülün açması kadar kırmızıydı ve başının saçları ve uzun bukleleri yün kadar beyazdı ve gözleri güzeldi. Ve gözlerini açtığında, tüm evi güneş gibi aydınlattı ve tüm ev

3

çok parlaktı. Ve bunun üzerine ebenin elinde ayağa kalktı, ağzını açtı ve doğruluk Rabbiyle konuştu.

4

Ve babası Lamek ondan korktu ve

5

kaçtı ve babası Metuşelah'ın yanına geldi. Ve ona dedi ki: 'Ben garip bir oğul doğurdum, insandan farklı ve benzemeyen, ve göklerin Tanrısının oğullarına benzeyen; ve onun doğası farklıdır ve o bizim gibi değildir ve gözleri güneşin ışınları gibidir ve onun

6

yüzü görkemlidir. Ve bana öyle geliyor ki o benden değil meleklerden türemiştir ve onun günlerinde bir mucizenin meydana gelmesinden korkuyorum.

7

yeryüzünde işlenmiştir. Ve şimdi, babam, sana yalvarmak ve yalvarmak için buradayım, babamız Enoch'a gitmen ve ondan gerçeği öğrenmen için, çünkü onun meskeni

8

'Melekler arasında.' Ve Metuşelah oğlunun sözlerini duyduğunda, dünyanın uçlarına kadar bana geldi; çünkü orada olduğumu duymuştu ve yüksek sesle bağırdı ve ben de sesini duydum ve ona geldim. Ve ona dedim ki: 'İşte, buradayım, oğlum, bu yüzden

9

Bana mı geldin?' Ve cevap verdi ve dedi ki: 'Büyük bir endişe nedeniyle sana geldim ve rahatsız edici bir vizyon nedeniyle

ben

Yaklaştım. Ve şimdi, babam, beni dinle: Oğlum Lamech'e bir oğul doğdu, onun benzeri yoktur ve onun tabiatı insanın tabiatına benzemez ve vücudunun rengi kardan daha beyaz ve çiçekten daha kırmızıdır.

bir gül ve başının saçları beyaz yünden daha beyazdır ve gözleri güneş ışınları gibidir ve gözlerini açtı ve

ii

bunun üzerine bütün evi aydınlattı. Ve ebenin elinde ayağa kalktı ve açtı

12

ağzını açtı ve göklerin Rabbini övdü. Ve babası Lamek korktu ve bana kaçtı ve kendisinden türediğine inanmadı, fakat göklerin meleklerinin benzerliğinde olduğuna; ve işte sana geldim ki bana gerçeği bildiresin.'

13

Ve ben, Enoch, cevap verip ona dedim ki: 'Rab yeryüzünde yeni bir şey yapacak ve bunu daha önce bir vizyonda gördüm ve sana bildireceğim ki, babam Yared'in neslinde göklerin meleklerinden bazıları

14

Rabbin sözünü çiğnediler. Ve işte, günah işliyorlar ve yasayı çiğniyorlar ve kadınlarla birleşiyorlar ve onlarla günah işliyorlar ve onlardan bazılarıyla evleniyorlar,

17

ve onlardan çocuklar doğurdular. Ve yeryüzünde ruha göre değil, bedene göre devler üretecekler ve yeryüzünde büyük bir ceza olacak ve

15

yeryüzü tüm pisliklerden temizlenecek. Evet, tüm yeryüzünde büyük bir yıkım olacak ve bir tufan olacak ve

16

bir yıl boyunca büyük bir yıkım. Ve size doğan bu oğul yeryüzünde bırakılacak ve üç çocuğu onunla birlikte kurtulacak: yeryüzündeki tüm insanlık

18

ölecek [o ve oğulları kurtulacak]. Ve şimdi oğlun Lamek'e, doğan kişinin gerçekten onun oğlu olduğunu bildir ve adını Nuh koy; çünkü o sana bırakılacak ve o ve oğulları, yeryüzünde onun günlerinde tamamlanacak olan tüm günah ve tüm haksızlık yüzünden yeryüzüne gelecek olan yıkımdan kurtulacak.

19

Ve ondan sonra, yeryüzünde ilk tamamlanan haksızlıktan daha da fazlası olacak; çünkü kutsalların sırlarını biliyorum; çünkü O, Rab, bana gösterdi ve beni bilgilendirdi ve ben onları göksel levhalarda okudum.

Ve üzerlerinde yazılı olduğunu gördüm; nesilden nesile günah işlenecek, ta ki bir doğruluk nesli ortaya çıkıncaya, günah ortadan kalkıncaya ve günah yeryüzünden silininceye kadar.

iyi bir şekilde gelir. Ve şimdi oğlum, git ve oğlun Lamech'e bunu bildir ki

3

Doğan oğul gerçekten onun oğludur ve bu yalan değildir.' Ve Metuşelah babası Hanok'un sözlerini işittiğinde --çünkü ona her şeyi gizlice göstermişti-- geri döndü ve ona gösterdi ve o oğlunun adını Nuh koydu; çünkü o, bütün yıkımdan sonra dünyayı rahatlatacaktır.

108

Ben

Enoch'un oğlu Metuşelah ve ondan sonra gelecek olanlar için yazdığı bir diğer kitap da şudur:

2

ve son günlerde yasayı koruyun. İyilik yapmış olanlar, son gelene kadar o günleri bekleyecekler.

3

kötülük yapanlardan yapılmış ve suçluların kudretinin sonu. Ve günah geçene kadar bekleyin, çünkü onların isimleri hayat kitabından ve kutsal kitaplardan silinecek ve tohumları sonsuza dek yok edilecek ve ruhları öldürülecek ve onlar kaotik bir çöl olan bir yerde ağlayacak ve ağıt yakacaklar ve ateşte olacaklar.

4

yan; çünkü orada toprak yok. Ve orada görünmez bir buluta benzer bir şey gördüm; çünkü derinliğinden dolayı üzerinden bakamadım ve parlak bir şekilde yanan bir ateş alevi gördüm ve parlayan şeyler gibi

5

dağlar dönüyor ve ileri geri sallanıyordu. Ve yanımda olan kutsal meleklerden birine sordum ve ona şöyle dedim: 'Bu parlayan şey nedir? Çünkü bu bir cennet değil, sadece yanan bir ateşin alevidir.

6

ateş ve ağlama ve feryat ve şiddetli acı sesi.' Ve bana dedi ki: 'Gördüğün bu yer-buraya günahkârların ve küfür edenlerin, ve kötülük yapanların ve Rabbin peygamberlerin ağzından söylediği her şeyi -(hatta) olacak şeyleri- çarpıtanların ruhları atılmıştır. Çünkü bunlardan bazıları yukarıda gökte yazılı ve kazınmıştır, böylece melekler onları okuyabilir ve günahkârların başına ne geleceğini ve alçakgönüllülerin ruhlarını ve bedenlerini eziyet edenlerin ve cezalandırılanların ruhlarını bilsinler

8

Tanrı tarafından; ve kötü adamlar tarafından utandırılmış olanların: Tanrı'yı seven ve ne altını, ne gümüşü ne de dünyadaki iyi şeylerden hiçbirini sevmeyen, ama bedenlerini kötülüğe teslim edenlerin

9

işkence. Onlar, var olduklarından beri dünyevi yiyeceklere özlem duymadılar, her şeyi geçici bir soluk olarak gördüler ve buna göre yaşadılar ve Rab onları çok denedi ve ruhları

10

saf bulundu ki, O'nun adını kutsasınlar. Ve onlar için mukadder kılınan tüm kutsamaları kitaplarda anlattım. Ve onlara ödüllerini tayin etti, çünkü onlar dünyadaki yaşamlarından daha çok cenneti seven kişiler olarak bulundular ve kötü adamların ayakları altında çiğnenmiş olsalar da, onlardan kötü muamele ve küfür görmüş olsalar da ve utandırılmış olsalar da,

11

Yine de beni kutsadılar. Ve şimdi ışık nesline ait olan iyi ruhları çağıracağım ve karanlıkta doğmuş olanları, bedende ödüllendirilmemiş olanları dönüştüreceğim.

12

sadakatlerinin hak ettiği onurla. Ve ben, onları parlak ışıkla ortaya çıkaracağım.

13

Kutsal adımı sevdiler ve her birini onur tahtına oturtacağım. Ve sayısız zamanlar boyunca parlayacaklar; çünkü doğruluk Tanrı'nın yargısıdır; çünkü sadıklara

14

Doğru yolların meskeninde sadakat verecektir. Ve onlar,

15

karanlıkta doğanlar karanlığa götürülürken, doğrular ışıl ışıl olacaklardır. Ve günahkârlar yüksek sesle haykıracaklar ve onları ışıl ışıl görecekler ve onlar gerçekten de kendileri için belirlenen günlerin ve mevsimlerin olduğu yere gideceklerdir.